ZIEL DES PROGRAMMS - übersetzung ins Polnisch

• celem programu
• cele programu
• cel programu
• program koncentruje się

Beispiele für die verwendung von Ziel des programms auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Der EWSA verweist im Übrigen darauf, dass das Ziel des Programms REFIT auch im Zusammenhang mit der Anwendung des Rechts in der EU zu sehen ist.
EKES przypomina ponadto, że cel programu REFIT związany jest również ze stosowaniem prawa w UE.

Ziel des Programms ist die Förderung der Wettbewerbsfähigkeit der gemeinschaftlichen Sektoren, die mit der Kohle- und Stahlindustrie zusammenhängen.
Celem programu jest wspieranie konkurencyjności wspólnotowych sektorów związanych z przemysłem węgla i stali.

Ziel des Programms ist die Flankierung der Europäischen Integration auf Verwaltungsebene und die Stärkung grenzüberschreitender Zusammenarbeit.
Celem programu jest działanie osłonowe integracji europejskiej na poziomie administracji i wzmocnienie transgranicznej współpracy międzynarodowej.

Das Ziel des Programms ist es, Studenten, die Qualität mit
Celem programu jest przygotowanie jakości studentów,

Das Ziel des Programms ist es, Studierende zu bereiten in einer Vielzahl von Einstellungen Generalist Praxis der Sozialen Arbeit beginnen…[-].
Celem programu jest przygotowanie studentów do rozpoczęcia Generalist praktyki pracy socjalnej w różnych ustawieniach…[-].

Ziel des Programms war und ist es, in den Empfängerländern den Übergang zur Marktwirtschaft zu fördern
Celem tego programu było i nadal jest wspieranie przejścia do gospodarki rynkowej

In der Tat wird das Ziel des Programms für Sozialmaßnahmen, welches wir im letzten Jahr angenommen hatten,
W rzeczywistości cel programu działań społecznych, zatwierdzonego przez nas w zeszłym roku,

Nach meiner Auffassung ist einer der Hauptgründe dafür die Tatsache, dass das Ziel des Programms die Schaffung eines Fundaments
Moim zdaniem między innymi dlatego, że zamierzeniem programu jest stworzenie podstaw

Ziel des Programms war es unter anderem, den Empfängerländern die Möglichkeit zu geben, ihre finanziellen Verbindlichkeiten gegenüber der Gemeinschaft
Jednym z celów programu było umożliwienie jego beneficjentom osiągnięcie pod koniec okresu wdrażania programu

was als mittelfristiges Ziel des Programms angesehen werden kann, da es den im Stabilitäts- und Wachstumspakt sowie im Verhaltenskodex festgelegten Grundsätzen für mittelfristige Ziele entspricht.
co można uznać za cel średnioterminowy programu, jako że jest on zbieżny z zasadami dotyczącymi celów średnioterminowych określonymi w Pakcie na rzecz Stabilności i Wzrostu oraz w kodeksie postępowania.

Da das Ziel des Programms Marco Polo auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden kann
Ponieważ cel Programu Marco Polo nie może zostać w stopniu wystarczającym osiągnięty przez Państwa Członkowskie,

schwierig ist zu beurteilen, inwieweit das Ziel des Programms Interreg III, nämlich die Stärkung des wirtschaftlichen
jasno zdefiniowanych wskaźników utrudnia ocenę stopnia, w jakim cel programu Interreg III- wzmocnienie wspólnotowej gospodarczej

Zweitens zielte das Programm auf eine Stärkung der Kapazitäten des lokalen Kultursektors ab.
Po drugie, program skupiał się na wzmocnieniu potencjału lokalnego sektora kultury.

ALLGEMEINE ZIELE DES PROGRAMMS FÜR LEBENSLANGES LERNEN.
OGÓLNE CELE PROGRAMU„UCZENIE SIĘ PRZEZ CAŁE ŻYCIE”.

Buchhaltung Allgemeine Informationen: PHILOSOPHIE ZIELE DES PROGRAMMS Laufzeit des Programms..
Księgowość Informacje ogólne: FILOZOFIA CELE PROGRAMU Czas trwania programu..

Gleichzeitig zielt das Programm'Forschungspotenzial von Konvergenzregionen' auf die Stärkung der Möglichkeiten für Forscher in Europas am wenigsten entwickelten Regionen, an den EU-Forschungsprogrammen teilzunehmen.
Jednocześnie celem programu"Potencjał badawczy w regionach konwergencji" jest wzmocnienie możliwości badaczy w najsłabiej rozwiniętych regionach Europy w zakresie uczestniczenia w programach badawczych UE.

Mit diesen Aktionsbereichen zielte das Programm auf Gebiete ab, die von öffentlichem Interesse sind
Dzięki tym kierunkom działania program koncentrował się na dziedzinach mających znaczenie dla interesu publicznego,

Zwar zielte das Programm nicht darauf ab, die Schaffung einer gemeinsamen Verwaltungskultur zu fördern(und eine solche Kultur wird gegenwärtig auch nicht gewünscht),
Mimo że celem programu nie było ułatwienie stworzenia wspólnej kultury administracyjnej(ani taka kultura nie jest obecnie pożądana),

Allgemeines Ziel des Programms.
Cel ogólny Programu.

Ziel des Programms ist auch die Prävention.
Ponadto, program ma na celu zapobieganie.