PHASE DU PROGRAMME - vertaling in Nederlands

• fase van het programma
• programmafase

Voorbeelden van het gebruik van Phase du programme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Contrairement à ce qui était prévu lors de la première phase du programme, la contribution financière que doivent verser ces pays pour participer au programme(le"ticket d'entrée") n'est plus contrebalancé par un"juste rendement.
Nieuw ten opzichte van de eerste programmafase is dat de door deze landen voor hun deelname te betalen financiële bijdrage niet langer wordt gecompenseerd door een “billijke tegenprestatie”.

Décision du Conseil du 28 juin 2001 établissant une seconde phase du programme d'encouragement et d'échanges,
Besluit van de Raad van 28 juni 2001 tot vaststelling van een tweede fase van het programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor beoefenaars

Nous estimons insuffisante la somme de 33 miUions d'Ecus pour couvrir la première phase du programme, compte tenu de l'importance
We vinden het bedrag van 33 miljoen Ecu voor de eerste fase van het programma erg bescheiden, vooral met het oog op het belang dat de Europese Akte

Le rapport de la Commission sur les 30 projets pilotes inclus la deuxième phase du programme(1983-1987) a été publié sous le titre L'orientation et l'école. 31.
Het verslag van de Commissie over dit aspect van de 30 proefprojecten die aan de tweede fase van het programma( 1983-87) deelnamen, werd onder de titel" Guidance and the School" gepubliceerd.31.

Ce résultat a été confirmé à nouveau lorsque l'université a réussi à la deuxième phase du programme(2012-2017) avec tous les projets
Dit resultaat werd bevestigd toen de universiteit in de tweede fase van het programma erin geslaagd(2012-2017)

Proposition de décision du Conseil éta blissant une seconde phase du programme d'en couragement
Voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een tweede fase van het programma voor stimulering, uitwisselingen, op leiding

La deuxième phase du programme, qui prendra fin le 31 décembre 2004,
De tweede fase van dit programma, die op 31 december 2004 afloopt, heeft bijgedragen tot

Le 29 avril 1999, le Conseil des ministres de l'Union européenne a adopté la dernière phase du programme appelée"Tempus III" veuillez vous référer à l'annexe 1 xxx Décision relative à la phase Tempus III.
Op 29 april 1999 gaf de Raad van Ministers zijn goedkeuring aan de nieuwste fase van het programma,« Tempus III»(zie bijlage 1 ­ Besluit inzake Tempus III) met een looptijd voor de periode 2000­2006.

des résultats obtenus dans la première phase du programme.
in het licht van de begrotingssituatie en de in de eerste fase van het programma geboekte resultaten.

le projet relatif à la première phase du programme de réalisation défini dans l'avant-projet.
het project betreffende de eerste fase van het uitvoeringsprogramma omschreven in het voorproject.

qui est la principale base légale de la décision établissant la deuxième phase du programme.
op artikel 150 van het Verdrag, de belangrijkste rechtsgrond van het besluit tot vaststelling van de tweede fase van het programma.

Décision 89/27/CEE du Conseil, du 16 décembre 1988, portant adoption de la seconde phase du programme de coopération entre l'université
Besluit 89/27/EEG van de Raad van 16 december 1988 tot aanneming van de tweede fase van het programma betreffende samenwerking tussen universiteit

Il est nécessaire d'informer les producteurs le plus rapidement possible sur les futures phases du programme de réévaluation par la publication des substances actives qui seront incluses dans la troisième phase du programme, afin de faciliter la soumission de dossiers collectifs
De producenten moeten zo spoedig mogelijk over toekomstige stadia van het herevaluatieprogramma worden geïnformeerd door bekendmaking van de werkzame stoffen die in de derde fase van het programma zullen worden opgenomen, zulks om de indiening van collectieve dossiers

Décision 2001/512/JAI du Conseil du 28 juin 2001 établissant une seconde phase du programme d'encouragement et d'échanges,
Besluit 2001/512/JBZ van de Raad van 28 juni 2001 tot vaststelling van een tweede fase van het programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding

La première phase du programme entamée cette année, s'étalera jusqu'en 2014
Dit jaar werd gestart met de eerste fase van het programma, dat tot 2014 loopt en de herstelling

A5-0094/2001 sur la proposition de décision du Conseil établissant une seconde phase du programme d'encouragement et d'échanges, de formation, et de coopération destiné aux praticiens de la justice(Grotius II général et pénal)(COM(2000)
A5-0094/2001 over het voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een tweede fase van het programma voor stimulering,

Référence: décision 89/27/CEE du Conseil, por tant adoption de la seconde phase du programme de coopération entre l'université
Referentie: Besluit 89/27/EEG van de Raad tot aanneming van de tweede fase van het programma betreffende samenwerking tussen universiteit

portant adoption de la troisième phase du programme«jeunesse pour l'Europe» visant à promouvoir le développement des échanges de jeunes
de Raad houdende aanneming van de derde fase van het programma„Jeugd voor Europa" ter bevordering van de ontwikkeling van uitwisselin gen van jongeren

Décision 89/27/CEE du Conseil, du 16 décembre 1988, portant adoption de la seconde phase du programme de coopération entre l'université
Besluit 89/27/EEG van de Raad van 16 december 1988 houdende goedkeuring van de tweede fase van het programma voor samenwerking tussen universiteit

les Conseils d'association avec les différents PECO associés ont adopté des décisions permettant la participation de ces pays à la deuxième phase du programme Socrates(ainsi que du programme Leonardo da Vinci)
tussen de EU en de verschillende geassocieerde LMOE besluiten aangenomen waardoor deze landen kunnen deelnemen aan de tweede fase van het programma Socrates( en het programma Leonardo da Vinci),