PROGRAMMACOMITÉ - vertaling in Frans

• comité de programme

Voorbeelden van het gebruik van Programmacomité in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Comité is in dit verband van mening dat iedere sleutelactiviteit een subcomité van het programmacomité moet hebben, bijgestaan door een adviesgroep bestaande uit vertegenwoordigers van onderzoekers en eindgebruikers.
A cet égard, le Comité estime que les actions clés doivent être dotées chacune d'un sous-comité du Comité de programme, assisté d'un groupe consultatif formé de représentants des acteurs et des utilisateurs finals de la recherche.

Het programmacomité zal vanaf nu gebruik kunnen maken van de schriftelijke procedure
Le comité peut désormais recourir à la procédure écrite et dispose de cinq

De Commissie dient bij het programmacomité een voorstel in voor de verdeling van de begrotings middelen per maatregel
La Commission soumet au comité une proposition de répartition des ressources budgétaires par mesure

Vi Nadat het programmacomité advies heeft uitgebracht, stelt de Commissie een lijst van de geselec teerde projecten per lidstaat op
Vi Après avoir reçu l'avis du comité, la Commission établit la liste des propositions retenues pour chaque État membre

In een door de Commissie in november 2001 aan het programmacomité voorgelegd document wordt een algemene aanpak geschetst
Un document présenté par la Commission au comité du programme en novembre 2001 définit une approche globale

In overleg met het programmacomité heeft de Commissie een aantal besluiten genomen,
La Commission, en collaboration avec le comité du programme, a pris une série de décisions visant la rationalisation,

een oproep voor projecten. Nadien selecteert het programmacomité projecten uit een lijst van in aanmerking genomen projecten en wordt verder een oproep tot voorstellen gelanceerd bij de wetenschappelijke gemeenschap.
après sélection des projets retenus par le Comité de programme, elle se poursuit par un appel à propositions auprès de la communauté scientifique.

Genderdimensie moet duidelijk opgenomen worden in de onderzoeksprojecten Programmacomité Het programma"Samenleving en Toekomst" wordt begeleid door een Begeleidingscomité dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de federale overheidsinstellingen.
La dimension de genre sera présente dans toutes les recherches Comité de programme Le programme"Société et Avenir" est encadré par un Comité de programme composé de représentants des institutions publiques fédérales.

Vi Nadat het programmacomité advies heeft uitgebracht, stelt de Commissie een lijst van de geselecteerde projecten per lidstaat op
Vi Après avoir reçu l'avis du comité, la Commission établit la liste des propositions retenues pour chaque Etat membre

Onder nader te bepalen voorwaarden en na advies van het programmacomité kan het Cedefop namens de Commissie studiebezoeken rond door de Commissie vastgestelde thema's organiseren voor functionarissen op het gebied van de beroepsopleiding.
Dans les conditions à déterminer après avoir recueilli l'avis du Comité du programme, des visites d'études destinées à des responsables de formation professionnelle sur des thèmes définis par la Commission peuvent être assurées par le Cedefop pour le compte de la Commission.

Verder wordt voorgesteld om de rol van de lidstaten via het programmacomité kolen en staal af te stemmen op de rol die is vastgesteld voor de specifieke programma's van het zevende kaderprogramma.
Par ailleurs, il est proposé d'aligner le rôle des États membres au travers du comité de programme du charbon et de l'acier afin d'être conforme à celui défini pour les programmes spécifiques du 7ème programme-cadre.

De belangrijkste bijdrage wordt in dit verband geleverd door de leden van het programmacomité. De Commissie pleegt met hen overleg over een aantal aspecten van het programma; zoals de prioriteiten en de tenuitvoerlegging.
À cet égard, la principale contribution vient des membres du comité du programme avec qui la Commission discute les matières liées aux priorités et à l'exécution du programme..

Het programmacomité, dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van alle lidstaten
Le comité du programme, composé de représentants de tous les États membres

Stelt zij deze besluiten zonder bijstand van een comité vast en stelt zij het programmacomité en het Europees Parlement daarvan onmiddellijk in kennis.
Le Comité recommande de modifier le nouvel article 9.1. bis comme suit:"… elle arrête ces décisions sans l'assistance d'un comité et en informe immédiatement le Comité de programme et le Parlement européen.

Na de vergadering van het programmacomité hechtte de ordonnateur zijn goedkeuring aan de lijst van de 67 voor financiering aanbevolen projecten en de volgorde van de 12 projecten op de door het programmacomité goedgekeurde reservelijst.
Après la réunion du comité du programme, l'ordonnateur a approuvé la liste de 67 projets recommandés pour le financement et l'ordre des 12 projets inscrits sur la liste de réserve telle qu'approuvée par le comité du programme.

de verdeling van de middelen tussen de prioritaire acties binnen ieder specifiek actiegebied zullen door de Commissie in overleg met het programmacomité vastgesteld worden in het kader van het werkprogramma.
type de mesure à l'intérieur de chaque domaine seront établies par la Commission, en consultation avec le comité du programme, dans le cadre du programme de travail.

m.n. via het programmacomité, waarin ze hun eigen vertegenwoordigers hebben.
par l'intermédiaire en particulier du comité de programme, auprès duquel ils nomment des représentants.

de monitoring van deze beginselen in de eerdere kaderprogramma's en heeft het programmacomité regelmatig op de hoogte gebracht van de algehele voortgang bij de uitvoering van het programma.
ceux-ci durant les programmes-cadres précédents et elle a régulièrement informé le comité du programme de la progression générale de la mise en œuvre du programme..

documenten die bedoeld zijn voor het programmacomité, alsook van het jaarlijkse werkprogramma
documents destinés au comité du programme, ainsi que du programme de travail annuel

Raadpleging van het programmacomité en het Europees Parlement betekent dat de selectiebesluiten aan het programmacomité worden voorgelegd,
La consultation du Comité de programme et du Parlement européen consiste à soumettre l'examen des décisions de sélection au Comité de programme, à prendre en compte ses avis