VAN HET ACTIEPROGRAMMA - vertaling in Frans

• du programme d'action
• du plan d'action
• du programme d' action
• du plan d' action
• du programme d'actions
• des programmes d'action

Voorbeelden van het gebruik van Van het actieprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Besluit van de Raad van 26 april 1999 tot vaststelling van de tweede fase van het communautaire actieprogramma inzake beroepsopleiding Leonardo da Vinci.
Décision du Conseil du 26 avril 1999 établissant la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle"Leonardo da Vinci.

de uitvoering van projeaen in het kader van diverse acties van het communautaire actieprogramma„ Jeugd.
la mise en œuvre de projets dans le cadre de diverses actions du programme communautaire«Jeunesse».

de Raad aan tot vaststelling van het actieprogramma" Douane 2007" doc.
du Conseil établissant le programme d'action"Douane 2007" doc.

De Raad heeft een beschikking aangenomen tot verlenging, met zes jaar, van het actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap doc.
Le Conseil a adopté une décision prorogeant pour six ans le programme d'action pour la douane dans la Communauté doc.

De Raad stelde met eenparigheid van stemmen een gemeenschappelijk standpunt vast inzake het besluit tot vaststelling van een tweede fase van het communautaire actieprogramma DAPHNE II 2004-2008.
Le Conseil a adopté à l'unanimité une position commune sur la décision établissant la deuxième phase du programme DAPHNÉ II 2004-2008.

De Commissie verwelkomt de oprichting van een nieuwe internationale task force om de uitvoering van het actieprogramma te vergemakkelijken.
La Commis sion salue la création d'un nouveau groupe de réflexion international destiné à favoriser la mise en œuvre d'un programme d'actions.

Kan de Commissie mededelen wat de juridische grondslag is voor de tenuitvoerlegging van het actieprogramma betreffende het Sociaal Handvest?
La Commission voudrait-elle préciser sur quelle base juridique elle entend mettre en œuvre le programme d'action relatif à l'application de la Charte sociale?

Tijdens de bijeenkomst van de Raad van Ministers in juni kan de inhoud van het gezamenlijke actieprogramma meer formeel worden besproken.
Lors du Conseil des Ministres du mois de juin, le contenu de l'action d'ensemble à mettre en place pourra être discuté de façon plus formelle.

De Commissie heeft de belangrijke verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat 20 van de 30 aanbevelingen van het actieprogramma politieke werkelijkheid worden.
La Commission a la lourde responsabilité de la mise en application politique de 20 recommandations sur les 30 que compte le programme d'action.

In 1999 is een totaalbedrag van 127.5 miljoen euro vastgelegd voor de tenuitvoerlegging van het actieprogramma betreffende ontwikkelingssamenwerking met Zuid-Afrika.
Un total de 127.5 millions d'euros a été engagé en 1999 pour la mise en œuvre du pro gramme d'actions concernant la coopération au développement avec l'Afrique du Sud.

De Europese Commissie vervult de rol van motor bij de verwezenlijking van het actieprogramma voor gelijke kansen.
La Commission européenne joue un rôle moteur dans la réalisation du pro gramme d'action en faveur de l'égalité des chances.

Dat is het doel van het actieprogramma dat wordt voorgesteld door de Commissie,
C'est l'objet du programme d'action que propose la Commission qui part du constat

titel I) van het Actieprogramma uitgevoerde werkzaamheden hebben tot de volgende resultaten geleid voor de verschillende verontreinigingen van de eerste categorie.
2(deuxième partie, titre I) du Programme d'action ont conduit aux résultats suivants pour les divers polluants de première catégorie.

In Hoofdstuk III(" Transnationale aspecten") van het actieprogramma hebben de Gemeenschap
Au chapitre ΙΠ(»Questions transnationales») du plan d'action commune avec le Canada,

Het formele verstrijken van het actieprogramma en de positieve resultaten die tot nu toe zijn bereikt, mogen er niet toe leiden dat de politieke inzet van de lidstaten om hun verplichtingen op dit gebied na te komen, verslapt.
L'expiration officielle du Plan d'action et les résultats positifs qui ont été obtenus jusqu'à maintenant ne doivent pas entraîner un relâchement de l'engagement politique des Etats membres à l'égard de leurs obligations en la matière.

Dit krediet dient ter dekking van de communautaire bijdrage aan de tenuitvoerlegging van het actieprogramma van de Europese Gemeenschap dat gericht is op de drie belangrijkste overdraagbare ziekten( HIV/aids,
Ce crédit est destiné à couvrir une contribution communautaire à la mise en œuvre du programme d'action de la Communauté européenne axé sur les trois principales maladies transmissibles,

De activiteiten waarover met de instelling overlegd werd bij de opmaak van het actieprogramma, bedoeld in artikel 7,§ 1, van het decreet van 23 januari 1991 tot oprichting van Export Vlaanderen, krijgen voorrang.
Il est donné priorité aux activités ayant fait l'objet d'une concertation avec l'organisme lors de l'élaboration du programme d'action, visé à l'article 7,§ 1er, du décret du 23 janvier 1991 portant création de« Export Vlaanderen».

etnische minderheden- Een transnationaal uitwisselingsproject in het kader van het communautair actieprogramma ter bestrijding van sociale uitsluiting( 2002-2006),
des minorités ethniques- Un programme d'échange transnational dans le cadre du programme d'action communautaire pour combattre l'exclusion sociale(2002-2006),

Europa tegen aids: resolutie van de Raad betreffende de verlenging tot eind 1994 van het actieprogramma 1991-1993 in het kader van het„ Europa tegen aids"-programma: PBC 15/1994.
L'Europe contre le sida: résolution du Conseil concernant la prolongation jusqu'à la fin de 1994 du plan d'action adopté dans le cadre du programme«l'Europe contre le sida»: JO 1994, c 15.

Er zij al twee door PHARE en MEDA gefinancierde projecten onafhankelijk van het actieprogramma georganiseerd, en Rusland bereidt een derde project voor met het oog op mogelijke steun in het kader van TACIS.
Deux projets financés par PHARE et MEDA ont déjà été organisés en dehors du programme d'action, un troisième est en cours d'élaboration par la Russie en vue d'un éventuel soutien au titre du programme TACIS.