VAN HET ACTIEPROGRAMMA - vertaling in Spaans

• de acción
• del programa de acción
• del programa de actuación

Voorbeelden van het gebruik van Van het actieprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nietigverklaring van Besluit 87/327 van de Raad van 15 juni 1987( houdende de vaststelling van het Communautaire Actieprogramma of het gebied van de mobiliteit van studenten- Erasmus) op grond van de toevoeging
Anulación de la decisión 87/327 del Consejo de 15 de junio de 1987(que adopta el programa de acción comunitario en materia de movilidad de los estudiantes,

Referentie: Besluit 89/663/EEG van de Raad tot wijziging van Besluit 87/327/EEG betreffende goedkeuring van het communautaire actieprogramma inzake de mobiliteit van studenten(Erasmus)- PB L 395 van 30.12.1989 en Bull.
Referencia: decisión 89/663/CEE del Consejo, que modifica la decisión 87/327/CEE por la que se aprueba el programa de acción comunitario sobre movilidad de los estudiantes(Erasmus II),

Dit is het tussentijds verslag van de Europese Commissie over de tenuitvoerlegging van het communautaire actieprogramma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor mannen en vrouwen( 1996-2000)
He aquí el informe provisional de la Comisión sobre la aplicación del programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres

Besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 87/327/EEG tot vaststelling van het communautaire actieprogramma inzake de mobiliteit van studenten(Erasmus)- PB L 395 van 30.12.1989
Decisión del Consejo por la que se modifica la decisión 87/327/CEE que aprueba el programa de acción comunitario en materia de movilidad de estudiantes(Erasmus),

het Europees Parlement en de Raad van 24 januari 2000 tot vaststelling van de tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied„Socrates”.
de 24 de enero de 2000, por la que se establece la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates.

uit de vele aangekondigde richtlijnen, aanbevelingen en maatregelen van het sociaal actieprogramma nog zo weinig effectieve beleidsinstrumenten voortgekomen zijn?
medidas anunciadas del programa de acción social han producido tan pocos instrumentos políticos eficaces?

De Commissie is van mening dat de Estse nationale wetgeving nog steeds onvoldoende maatregelen omvat om de doelstellingen van Richtlijn 91/676/EEG van de Raad wat de opstelling van het actieprogramma voor zones die gevoelig zijn voor verontreiniging door nitraten betreft.
La Comisión considera que la legislación nacional estonia aún no incluye medidas suficientes para alcanzar los objetivos de la Directiva 91/676/CEE del Consejo por lo que se refiere al establecimiento del programa de acción para las zonas vulnerables a la contaminación por nitratos.

Op 16 december heeft de Raad een gemeenschappelijk standpunt goedgekeurd betreffende het voorstel voor een besluit tot instelling van het communautaire actieprogramma„Europees vrijwilligerswerk voor jongeren"(tab. I).
El 16 de diciembre, el Consejo aprobó una posición común sobre la propuesta de decisión por la que se establece el programa de acción comunitaria«Servicio voluntario europeo para los jóvenes»(cuadro I).

Besluit van de Raad van 26 april 1999 tot vaststelling van de tweede fase van het communautaire actieprogramma inzake beroepsopleiding"Leonardo da Vinci".
Decisión del Consejo, de 26 de abril de 1999, por la que se establece la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de formación profesional"Leonardo da Vinci".

de Raad een voorstel voor een besluit voorgelegd tot instelling van het communautair actieprogramma„Socrates".
al Consejo una propuesta de decisión por la que se crea el programa de acción comunitario Sócrates.

de Raad van 24 januari 2000 tot vaststelling van de tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied Socrates.
por la que se establece la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación"Sócrates".

hun waardevolle bijdrage aan de uitvoering van het Actieprogramma tegen Corruptie verwelkomend;
congratulándose de su valiosa contribución a la aplicación del Programa de Acción contra la Corrupción;

Mijnheer de Voorzitter, ik ben blij dat het Parlement het voorstel van de Commissie voor verlenging van het communautaire actieprogramma voor civiele bescherming voor de jaren 2005 en 2006 steunt.
Señor Presidente, me alegro de que el Parlamento apruebe las propuestas de la Comisión sobre la ampliación del programa de acción comunitaria en favor de la protección civil para los años 2005 y 2006.

het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied"SOCRATES"[Zie wijzigingsbesluiten].
por la que se establece la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación SÓCRATES[Véanse los actos modificativos].

tot vaststelling van de tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied"Socrates";
por la que se establece la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación"Sócrates";

Besluit 89/663/EEG van de Raad van 14 december 1989 tot wijziging van Besluit 87/327/EEG van de Raad van 15 juni 1987 tot vaststelling van het communautair actieprogramma inzake de mobiliteit van studenten- Erasmus.
Decisión 89/663/CEE del Consejo, de 14 de diciembre de 1989, por la que se modifica la decisión 87/327/CEE del Consejo, de 15 de junio de 1987, por la que se aprueba el programa de acción comunitario en materia de movilidad de los estudiantes(Erasmus).

Het Parlement staat gunstig tegenover de evaluatie van het communautaire actieprogramma en wijst erop dat de Europese Unie moet kunnen beschikken over een daadwerkelijk beleid inzake toerisme,
El Parlamento acoge favorablemente la evaluación del plan de acciones comunitarias y, reafirmando que la Unión Europea debe tener una verdadera política de turismo,

Doel van het actieprogramma van de Europese Gemeenschap op het gebied van de volksgezondheid(2003-2008)
El programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública(2003-2008)

Verslag van de Commissie van 24 oktober 2005 inzake de projecten van het actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid die zijn vastgelegd in 2003-2004[COM(2005)
Informe de la Comisión de 24 de octubre de 2005 sobre los proyectos del programa de salud pública comprometidos en 2003-2004[COM(2005)

Een deel van het actieprogramma ter bestrijding van discriminatie is gewijd aan het toezicht op
En el programa de acción de lucha contra la discriminación(véase más arriba),