EL PROGRAMA DE ACCIÓN - vertaling in Nederlands

• het actieprogramma
• action programme
• het beleidsprogramma
• het actie programma
• agenda voor actie
• het programma van maatregelen
• de actieagenda

Voorbeelden van het gebruik van El programa de acción in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este programa correspondiente al período 2007-2013 continúa el programa de acción comunitaria destinado a promover la ciudadanía europea activa(2004-2006).
Dit programma voor 2007-13 volgt op het Communautair actieprogramma ter bevordering van actief Europees burgerschap(2004-06).

han sustentado la Estrategia y el Programa de Acción de la CE contra las Minas.
ondersteunt de strategie en programmering voor actie inzake mijnen van de EG.

está concebida para apoyar el programa de acción en el sector de la educación;
werd ontworpen om het actieprogramma op onderwijsgebied te steunen.

las zonas vulnerables y, a este respecto, constituye el programa de acción prescrito en el artículo 5 de la Directiva 91/676.
in de kwetsbare gebieden, waarvoor het het in artikel 5 van richtlijn 91/676 voorgeschreven actieprogramma vormt.

El Comité de las Regiones acoge con satisfacción la propuesta de la Comisión en torno a una estrategia sanitaria y el programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública.
Het Comité van de Regio's is ingenomen met het voorstel van de Commissie voor een gezondheidsstrategie en een communautair actieprogramma op het gebied van volksgezondheid.

segunda Asamblea General y el Programa de acción establecen los fines y objetivos de la Federación.
de resoluties van de eerste en de tweede algemene vergadering en in het actie programma.

de ampliar el programa de acción en favor de la protección civil.
de heer Papadimoulis, om het actieprogramma voor civiele bescherming te verlengen.

Quisiera señalar asimismo que los programas educativos sobre el medio ambiente pueden recibir financiación con cargo al programa de acción del sector del aprendizaje permanente para 2007-2013.
Ik wilde er eveneens op wijzen dat onderwijsprogramma's over milieuvraagstukken in aanmerking komen voor financiering uit het actieprogramma op het gebied van levenslang leren 2007-2013.

De febrero de 1 988: Bruselas El Consejo Europeo aprueba la totalidad de las normas de reforma un año después de que se presentara el programa de acción.
Februari 1988: Brussel De Europese Raad hecht, één jaar na indiening van het actieprogramma, zijn goedkeuring aan het gehele pakket hervormingsmaatregelen.

Proyecto de informe que servirá de documento de trabajo para la elaboración del programa de acción que será examinado en la Conferencia Mundial de 1995.
Een ontwerprapport dat moet dienen als werkdocument voor de uitwerking van een actieprogramma dat voorgelegd zal worden aan de Conferentie van 1995.

especialmente el programa de acción de la Comisión Europea;
in het bijzonder in verband met het Milieuactieprogramma van de Europese Commissie.

Además, el Consejo tuvo en cuenta la situación de las mujeres en su Resolución de 11 de diciembre de 1986 sobre el programa de acción para el incremento del empleo.
De Raad heeft eveneens rekening gehouden met de situatie van de vrouw in zijn resolutie van 11 december 1986 betreffende een actieprogramma voor werkgelegenheidsgroei.

Considerando que el programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente(4)
Overwegende dat het actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu( 4)

El programa de acción para el desarrollo de la formación profesional continua,
Het actieprogramma voor de ontwikkeling van de voortgezette beroepsopleiding(FORCE)

El Programa de acción medioambiental prioritaria a corto y medio plazo(SMAP) es un programa marco para la protección del medio ambiente mediterráneo
Het'Short and Medium-term Priority Environmental Action Programme'(SMAP) is een kaderprogramma van actie ter bescherming van het milieu van de Middellandse Zee,

En la Declaración y el Programa de Acción de Viena los 171 Estados participantes proclamaron de la comunidad internacional" y que"todos los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes".">
In de Verklaring en het Actieprogramma van Wenen hebben 171 landen verklaard

Una de las funciones de los proyectos piloto puestos en marcha como parte del programa de acción en el terreno de la educación de 1976 consistía en colmar las lagunas existentes en la impartición de formación escolar a los niños migrantes y en extender esta enseñanza.
Een van de doelstellingen van de in het kader van het actie programma van 1976 opgezette proefprojecten was te voorzien in lacunes op het gebied van het aanbod en de ontwikkeling van onderwijs voor de kinderen van migranten.

La Agencia presentó los mensajes básicos de este informe en Malta, durante la reunión ministerial de los signatarios del Programa de Acción sobre el Mediterráneo(PAM) del PNUMA.
De conclusies van het rapport werden door het EMA voorgesteld op de ministersbijeenkomst van ondertekenaars van het Mediterranean Action Programme( MAP) van UNEP in Malta.

El programa de acción de las Comunidades en la esfera de la toxicologia con fines de protección sanitaria,
Het communautaire actieprogramma op het terrein van de toxicologie met het oog op de gezondheidsbescherming, zowel ter beoordeling

Establecer procesos de adhesión a los principios de la Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda, el Programa de Acción de Accra y otros compromisos internacionales cuyo objetivo es mejorar el suministro
Totstandbrenging van processen in verband met de beginselen van de Verklaring van Parijs over de doeltreffendheid van hulp, de Actieagenda van Accra en andere internationale verbintenissen met betrekking tot de tenuitvoerlegging