HET WERKPROGRAMMA - vertaling in Spaans

• programa de trabajo
• el plan de trabajo
• el programa

Voorbeelden van het gebruik van Het werkprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat betreft het werkprogramma: we hebben straks de begrotingsherziening,
En cuanto al programa de trabajo, tendremos la revisión presupuestaria,

Brussel, 15 november 2011- De Europese Commissie heeft vandaag het werkprogramma voor volgend jaar goedgekeurd, getiteld “Van een nieuw Europees elan naar tastbare resultaten”.
Bruselas, 15 de noviembre de 2011. La Comisión Europea ha adoptado hoy un Programa de Trabajo para el próximo año,«Materializar la renovación europea».

Sommige maatregelen maken deel uit van het werkprogramma voor 1996, andere komen in 1997 àan de beurt.
Algunas están incluidas en el programa trabajo para 1996 y otras se inclukán en 1997.

(17) Voorzien wordt in een derde fase van het werkprogramma voor alle werkzame stoffen die niet onder de eerste of de tweede fase vallen.
(17) Está prevista una tercera fase de trabajo respecto de todas aquellas sustancias activas que no estén incluidas en las fases primera y segunda del programa.

De raad van bestuur keurt het werkprogramma en de begroting van het EWDD goed.
El Con sejo de Administración aprueba los programas de trabajo y el presupuesto del OEDT.

De opstelling van het jaarlijks werkprogramma van het Instituut alsmede van het jaarverslag over de activiteiten van het Instituut;
Elaborar el programa de trabajo anual del Instituto, así como el informe anual sobre las actividades del Instituto.

Een nieuwe start: het werkprogramma van de Europese Commissie voor banen,
Un nuevo comienzo: plan de trabajo de la Comisión Europea para fomentar el empleo,

Ik denk dat dit komt doordat het werkprogramma van de Commissie grotendeels onze gezamenlijke inspanning was.
Creo que se debe a que el programa de trabajo de la Comisión ha sido, en gran medida, nuestro esfuerzo conjunto.

Programma van het voorzitterschap De Raad besprak het werkprogramma van het Maltese voorzitterschap voor economische
Programa de la Presidencia El Consejo ha debatido el programa del trabajo de la Presidencia maltesa en materia de asuntos económicos

Het maakt deel uit van het werkprogramma van de Commissie voor 2018 en volgde op een raadpleging van de sociale partners in twee fasen.
Además, forma parte de los programas de trabajo de la Comisión de 2017 y 2018 y se ha promovido tras una consulta en dos fases de los interlocutores sociales.

Het jaarlijkse werkprogramma Evenwichtige vertegenwoordiging van mannen
Programa de trabajo anual El equilibrio entre mujeres

Het werkprogramma voor dit jaar bevat ook een groenboek over de onderlinge aanpassing,
En el programa de trabajo para este año hay también un Libro Verde sobre la aproximación,

De termijn voor het hele werkprogramma is het hele decennium tot 2010.
El marco temporal para el conjunto del programa de trabajo es el decenio que finalizará en 2010.

Iedere wezenlijke verandering van het jaarlijkse werkprogramma wordt vastgesteld via dezelfde procedure als het oorspronkelijke jaarlijkse werkprogramma..
Cualquier modificación sustancial del programa de trabajo anual se adoptará con arreglo al mismo procedimiento que el programa de trabajo anual inicial.

Wanneer de Commissie het werkprogramma aanvaardt, impliceert dit niet dat zij alle als referentienormen opgegeven elementen aanvaardt.
La aceptación del programa de trabajo por la Comisión no implica la aceptación de todos los elementos mencionados como normas de referencia.

Het werkprogramma van de Commissie is van een soortgelijk kaliber:
Con el programa de trabajo de la Comisión sucede algo parecido:

Tot voor kort bevatte het werkprogramma van Cedefop gelijke kansen voor vrouwen en mannen op het gebied van de beroepsopleiding.
Hasta hace poco tiempo, en el programa de trabajo del CEDEFOP se incluía la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en el campo de la formación profesional.

Resolutie van het Europees Parlement over de tenuitvoerlegging van het programma van wetgevende werkzaamheden voor 1996 en het werkprogramma van de Commissie voor 1997.
Resolución del Parlamento Europeo sobre la ejecución del programa legislativo para el año 1996 y sobre el programa de trabajo de la Comisión para 1997.

In het verslag worden enkele strategische aanbevelingen gedaan waarmee de Europese Commissie rekening kan houden in de interinstitutionele dialoog en het jaarlijks werkprogramma voor 2018.
En el informe se ofrecen algunas recomendaciones estratégicas para que la Comisión Europea las tenga en cuenta en el diálogo interinstitucional y en el programa de trabajo anual para 2018.

het functioneert op basis van het bewijs van het werkprogramma.
funciona basado en el esquema de prueba de trabajo.