MEERJARIG WERKPROGRAMMA - vertaling in Spaans

• programa de trabajo plurianual
• plan de trabajo plurianual
• plurianual

Voorbeelden van het gebruik van Meerjarig werkprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

d. w. z. het gebruik van een meerjarig werkprogramma dat de aard van ontmantelingsprogramma's weerspiegelt.
establece la aplicación de un programa de trabajo plurianual que reproduce la naturaleza de los programas de clausura.

budget uiteengezet in het meerjarig werkprogramma als bedoeld in artikel 15, lid 4.
presupuestaria se expondrán en el programa de trabajo plurianual a que se refiere el artículo 23, apartado 4.

budget uiteengezet in het meerjarig werkprogramma als bedoeld in artikel 15, lid 4.
presupuestaria se expondrá en el programa de trabajo plurianual mencionado en el artículo 15, apartado 4.

In het licht van met name het meerjarig werkprogramma onderwerpt het Agentschap de in lid 2 bedoelde componenten van het Netwerk aan een periodieke heroverweging
La Agencia volverá a estudiar periódicamente, especialmente a la vista del programa de trabajo plurianual, los elementos componentes de la red mencionados en el apartado 2 e introducirá en ellos

Het Parlement is verheugd dat het Bureau zijn meerjarig werkprogramma voor 2011-2015 heeft vastgesteld,
El Parlamento Europeo felicita a la Agencia por haber adoptado un plan de trabajo plurianual para el período 2011-2015,

Het meerjarig werkprogramma omvat, ter informatie, ook een beschrijving van de taken die de Commissie aan het Agentschap heeft toevertrouwd,
A título informativo, el programa de trabajo plurianual también incluirá una descripción de la transferencia de funciones de la Comisión a la Agencia,

De raad van bestuur neemt op basis van een ontwerp dat de in artikel 9 bedoelde uitvoerend directeur na raadpleging van het in artikel 10 bedoelde wetenschappelijk comité en na advies van de Commissie heeft voorgelegd, een meerjarig werkprogramma aan waarin wordt uitgegaan van de in artikel 3, lid 2, beschreven prioritaire thema's.
El Consejo de administración adoptará un programa plurianual de trabajo basado en los sectores prioritarios que se describen en el apartado 2 del artículo 3, partiendo de un proyecto presentado por el director ejecutivo mencionado en el artículo 9, previa consulta al Comité científico mencionado en el artículo 10 y previo dictamen de la Comisión.

De Raad van Bestuur neemt op basis van een ontwerp dat de in artikel 9 bedoelde Uitvoerend Directeur na advies van de Commissie heeft voorgelegd, een meerjarig werkprogramma aan waarin wordt uitgegaan van de in artikel 3,
El Consejo de Administración adoptará un programa plurianual de trabajo basado en los sectores prioritarios que se describen en el artículo 3(2), partiendo de un proyecto presentado

Het in artikel 6, lid 2, onder a, bedoelde meerjarig werkprogramma van het Agentschap stelt vast welke maatregelen het Agentschap moet nemen tijdens de periode die valt onder het meerjarig financieel kader bedoeld in artikel 312 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
El programa de trabajo plurianual de la Agencia mencionado en el artículo 6, apartado 2, letra a, establecerá las acciones que deberá realizar la Agencia en el período que abarca el marco financiero plurianual contemplado

regelmatig is. Door de herziening van het meerjarig werkprogramma die in 2010 is uitgevoerd en de start van
regulares, y la revisión de un plan de trabajo plurianual, llevada a cabo en 2010,

De rapporteur stelt daarom voor een meerjarig werkprogramma voor de Unie vast te stellen waarin gemeenschappelijke acties worden geïdentificeerd die moeten worden genomen op Unieniveau
La ponente propone, por consiguiente, la adopción de un programa de trabajo plurianual de la Unión que determine las acciones comunes que deberán llevarse a cabo a escala de la Unión y que indique los ámbitos

waar zeer positieve bevindingen uit gekomen zijn, en met het feit dat het een degelijk activiteitengeoriënteerd managementsysteem heeft ontwikkeld, evenals een meerjarig werkprogramma, een" balanced scorecard” met prestatie-indicatoren
quisiera felicitar a la Agencia por haber construido un sistema de gestión bien desarrollado basado en actividades, un programa plurianual de trabajo, un cuadro de mando con indicadores

24% van de begroting bestemd was voor klimaat-actie40. Dit is aanzienlijk minder dan het streefdoel van 35%(zie figuur 4). Het wettelijk voorschrift41 dat het meerjarig werkprogramma een indicatie van de hoeveelheid klimaatgerelateerde uitgaven moet bevatten, werd in 2014-2015, noch in 2016-2017 nageleefd.
un porcentaje considerablemente inferior al objetivo del 35%(véase la ilustración 4). El requisito reglamentario41 para el programa de trabajo plurianual de incluir una indicación del importe de gastos relativos al cambio climático no se cumplió ni en el período 2014-2015 ni en 2016-2017.

bijvoorbeeld het jaarlijkse werkprogramma, het meerjarige werkprogramma en de jaarverslagen van de ETA's te ontvangen.
el programa anual de trabajo, el programa plurianual de trabajo y los informes anuales de las AES.

(2) zij wordt geraadpleegd over de meerjarige werkprogramma's, terwijl er ook presentaties over de jaarlijkse werkprogramma's worden gehouden;
(2) Se le consultan los programas de trabajo plurianuales, y además hay presentaciones de los programas de trabajo anuales;

Het fonds wordt uitgevoerd door middel van jaarlijkse of meerjarige werkprogramma's die zijn vastgesteld overeenkomstig artikel[110]
El Fondo se ejecutará mediante programas de trabajo anuales o plurianuales establecidos de conformidad con el artículo[110]

In meerjarige werkprogramma's moet alle relevante informatie worden weergegeven die in het kader van de in deze verordening genoemde jaarlijkse verslagen
Los programas de trabajo plurianuales deben reflejar toda la información pertinente que se obtenga en el marco de los informes anuales o los ejercicios de

Het Europees coördinatiebureau keurt meerjarige werkprogramma's goed die zijn opgesteld na raadpleging van de in artikel 11 vermelde Eures-coördinatiegroep.
La Oficina Europea de Coordinación adoptará programas de trabajo plurianuales elaborados previa consulta al Grupo de Coordinación de EURES contemplado en el artículo 11.

De overschakeling van jaarlijkse naar meerjarige werkprogramma's zal de administratieve lasten voor de Commissie en de lidstaten verlichten.
El paso de una periodicidad anual a plurianual en los programas de trabajo podría reducir la carga administrativa en beneficio tanto de la Comisión como de los Estados miembros.

Het programma wordt uitgevoerd door middel van ten minste twee meerjarige werkprogramma's als bedoeld in artikel 110 van het Financieel Reglement.
El Programa se ejecutará, como mínimo, por medio de los dos programas de trabajo plurianuales a los que hace referencia el artículo 110 del Reglamento Financiero.