EEN WERKPROGRAMMA - vertaling in Spaans

• un programa de trabajo
• un plan de trabajo

Voorbeelden van het gebruik van Een werkprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit verzoek moet vergezeld gaan van een plan en een werkprogramma waarin de termijnen worden aangegeven binnen welke de inrichting aan de in lid 1 bedoelde eisen kan voldoen.
Esta solicitud deberá ir acompañada de un proyecto y de un programa de trabajo en el que se precisen los plazos en que el establecimiento podrá ajustarse a los requisitos mencionados en el apartado 1.

Het Comité stelt een driejarig werkprogramma op waarbij de te organiseren individuele activiteiten jaarlijks nader worden omschreven,
El Comité establecerá un programa de tres años, en el que cada año se especificarán las actividades individuales que deban emprenderse,

het Europees Parlement Tien jaar Euro-mediterraan partnerschap: een werkprogramma voor het aanpakken van de uitdagingen van de komende vijf jaar(COM(2005) 139 def.);
al Parlamento Europeo- Décimo aniversario de la Asociación Euromediterránea: Programa de trabajo para afrontar los retos de los cinco próximos años(COM(2005) 139 final);

voor 1994/1995 is er een jaarlijks werkprogramma met 64 projecten aangenomen.
para 1994/1995 se ha aprobado un programa anual que abarca sesenta y cuatro proyectos.

het Europeees Parlement de tiende verjaardag van het euro-Mediterrane partnerschap: Een werkprogramma om de uitdagingen van de komende vijf jaar het hoofd te bieden _BAR_.
al Parlamento Europeo Décimo Aniversario de la Asociación Euromediterránea: Programa de trabajo para afrontar los retos de los cinco próximos años _BAR_.

houder zijn van een doctoraatsgraad en een werkprogramma met een Europese organisatie overeenkomen, alvorens hun kandidatuur in te dienen.
han de acordar un programade trabajo con una organización europea que desee acogerlos antes de proceder a lasolicitud de la beca.

de resultaten daarvan in 1989, met een werkprogramma voor 1990 en met een overzicht van de resultaten van de samenwerking tus sen de Lid-Staten
acompañado de un programa de trabajo para 1990 y de un resumen de los resultados de la cooperación entre los Estados miembros

worden vastgesteld door middel van een werkprogramma als bedoeld in artikel 110 van het Financieel Reglement.
se determinarán a través del programa de trabajo a que se refiere el artículo 110 del Reglamento Financiero.

sinds 1981 geweest en contacten, middelen en een Europees werkprogramma gehad dat huidige internationale arbeidskwesties behandelt.
recursos y un programa del trabajo europeo que cubre ediciones actuales del trabajo del international.

aan de Raad en het Europees Parlement"Tien jaar Euro-mediterraan partnerschap: een werkprogramma voor het aanpakken van de uitdagingen van de komende vijf jaar".
de la Comisión al Consejo y"> al Parlamento Europeo- Décimo aniversario de la Asociación Euromediterránea: Programa de trabajo para afrontar los retos de los cinco próximos años".

De betalingen aan de nationale agentschappen worden gedaan na de ondertekening van een contract of de goedkeuring van een werkprogramma, of, in het geval van de meeste tweede
Los pagos a las agencias nacionales se efectúan con posterioridad a la firma del contrato o a la aprobación de un programa de trabajo o, en la mayoría de las segundas

Verzoekt in dit verband de Commissie een ambitieus werkprogramma te presenteren en de voorschriften inzake ecologisch ontwerp van de bestaande ecodesign-richtlijn volledig
Pide a la Comisión, en este sentido, que presente un plan de trabajo ambicioso y que aplique, de forma exhaustiva y ambiciosa, los requisitos de

Beschikking van de raad tot wijziging van beschikking 85/338/eeg betreffende de goedkeuring van een werkprogramma van de commissie betreffende een proefproject voor het verzamelen van,
Decisión del consejo por la que se modifica la decisión 85/338/cee, relativa a la adopción de un programa de trabajo de la comisión con respecto a un proyecto experimental para la recogida,

Een werkprogramma aannemen om te zorgen voor consistentie tussen EU-beleidslijnen die een effect kunnen hebben op de partnerlanden(bijv. in de cruciale sectoren handel
Adopten un programa de trabajo para garantizar la coherencia entre políticas de la UE que son susceptibles de afectar a los países terceros(por ejemplo,

Op basis van de conclusie van de in lid 3 bedoelde toetsingen stellen de partijen zo spoedig mogelijk na voltooiing van de toetsing een werkprogramma op met verdere maatregelen ter vermindering van emissies van de in bijlage I vermelde zware metalen in de atmosfeer.
Las Partes, sobre la base de la conclusión de las revisiones mencionadas en el apartado 3 y lo antes posible después de terminada la revisión, elaborarán un plan de trabajo sobre los pasos adicionales para reducir las emisiones a la atmósfera de los metales pesados incluidos en el anexo I.

is een internationaal werkprogramma dat ontworpen is om tegemoet te komen aan de noden van de beleidsmakers
es un programa de trabajo internacional diseñado para satisfacer la necesidad de los tomadores de decisiones

van 30 maart 2017(4) is een nieuw kader vastgesteld voor het beheer van de visserijen in de Middellandse Zee en een werkprogramma met vijf concrete acties voor de komende 10 jaar.
de 30 de marzo de 2017(4), establece un nuevo marco para la gestión de la pesca en el Mediterráneo y un programa de trabajo con cinco acciones concretas para los próximos diez años.

worden vastgesteld via een jaarlijks werkprogramma in overeenstemming met Verordening(EU,
deben determinarse a través de un programa de trabajo anual de conformidad con el Reglamento(UE,

nieuwe aanpak worden gevolgd, waarbij de opstelling van een jaarlijks werkprogramma zal worden toevertrouwd aan een onafhankelijke wetenschappelijke raad als onderdeel van de oprichting van een autonome Europese Onderzoeksraad(zie punt 7.2 hieronder).
se adoptará una enfoque totalmente nuevo por el que la elaboración del programa de trabajo anual se encargará a un consejo científico independiente en el marco de la constitución de un Consejo Europeo de Investigación autónomo(véase la sección 7.2 siguiente).

het indicatief meerjarenprogamma elk jaar een jaarlijks werkprogramma opstellen en daarin de te ondersteunen prioritaire acties vaststellen
la Comisión elaborará todos los años un programa de trabajo anual en el que se establecerán las acciones prioritarias, las áreas geográficas