EEN WERKPROGRAMMA - vertaling in Frans

• programme de travail
• un plan de travail

Voorbeelden van het gebruik van Een werkprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Commissie stelt een werkprogramma op voor de uitvoering van het specifiek programma,
La Commission établira un programme de travail pour la mise en œuvre du programme spécifique,

De Commissie stelt een werkprogramma op voor de uitvoering van het specifiek programma,
La Commission établit un programme de travail pour la mise en œuvre du programme spécifique,

De Commissie moet binnen een periode van twaalf jaar een werkprogramma uitvoeren om geleidelijk de werkzame stoffen te onderzoeken die twee jaar na de datum van kennisgeving van Richtlijn 91/414/EEG op de markt zijn.
La Commission doit mettre en oeuvre, sur une période de douze ans, un programme de travail pour l'examen graduel des substances actives présentes sur le marché deux ans après la date de notification de la directive 91/414/CEE.

De Commissie moet regelmatig een doorlopend werkprogramma voor de regelgeving publiceren( zie punt 6 hieronder)
la Commission devrait publier périodiquement un programme de travail glissant(voir point 6 ci-dessous)

Zij hebben aangedrongen op de samenstelling van een werkgroep en een werkprogramma voor handel en milieu bij de GATT en op aandacht hiervoor
Elles ont souhaité la mise en oeuvre d'un groupe de travail et d'un programme de travail commerce et environnement au GATT,

Zij hebben zich aangepast aan een dagelijks werkprogramma, cursussen over de voor de uitvoering van hun project onontbeerlijke technieken gevolgd, geaccepteerd om met specialisten
Ils se sont plies à un programme de travail quotidien, ont suivi des cours sur les techniques indispensables à la réalisation de leur projet,

Aan het eind van de vergadering van het Gemengd Comité hebben de partijen een werkprogramma aangenomen dat erop gericht is de samenwerking tussen de Europese Unie en de ASEAN in sleutelsectoren van gemeenschappelijk belang te versterken.
À l'issue de la réunion de la commission mixte, les parties ont adopté un programme de travail, qui vise à renforcer la coopération entre l'Union européenne et l'ANASE dans des secteurs clés d'intérêt commun.

Dit verzoek moet vergezeld gaan van een plan en een werkprogramma waarin de termijnen worden aangegeven binnen welke de inrichting aan de in lid 1 bedoelde eisen kan voldoen.
Cette demande doit être assortie d'un plan et d'un programme de travaux précisant les délais dans lesquels l'établissement peut se conformer aux exigences mentionnées au paragraphe 1.

Een werkprogramma opstellen waarbij het werk onder de lidstaten, regionale organisaties en andere belanghebbenden wordt verdeeld teneinde de doelstellingen van
Afin de réaliser les objectifs de la stratégie pour la protection du milieu marin, un programme de travail prévoyant un partage des tâches entre les États membres,

Brieven en commentaar van een gezamenlijk werkprogramma met BC Berndt die Rankin gepubliceerd in 1995, maar werd onmiddellijk erkend
Lettres et un commentaire de travail conjoint avec la Colombie-Britannique qui Berndt Rankin publié en 1995,

Het Comité stelt een driejarig werkprogramma op waarbij de te organiseren individuele activiteiten jaarlijks nader worden omschreven, rekening houdend met de evaluatie van de activiteiten in het voorgaande jaar.
Le comité arrête un programme triennal dans le cadre duquel les différentes activités à entreprendre sont définies chaque année en tenant compte de l'évaluation de celles menées au cours de l'année précédente.

Jaarlijks, een algemeen werkprogramma dat is opgesteld overeenkomstig de richtsnoeren in bijlage XI, onder vermelding van met name
Annuellement, un programme général d'activité établi sur la base des lignes directrices figurant à l'annexe XI,

Krachtens Richtlijn 98/8/EG dient een werkprogramma te worden uitgevoerd voor de beoordeling van alle werkzame stoffen in biociden die op 14 mei 2000 reeds op de markt zijn, hierna" bestaande werkzame stoffen" genoemd.
En vertu de la directive 98/8/CE, un programme de travail doit être mis en oeuvre pour l'évaluation de toutes les substances actives dans les produits biocides se trouvant déjà sur le marché à la date du 14 mai 2000, ci-après dénommées"les substances actives existantes.

De Commissie stelt een werkprogramma op voor de uitvoering van het specifiek programma,
La Commission établit un programme de travail pour la mise en oeuvre du programme spécifique,

het Europeees Parlement de tiende verjaardag van het euro-Mediterrane partnerschap: Een werkprogramma om de uitdagingen van de komende vijf jaar het hoofd te bieden _BAR.
au Parlement européen- Dixième anniversaire du partenariat euro-méditerranéen: un programme de travail pour relever les défis des cinq prochaines années _BAR.

moeten aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden worden toegekend om een jaarlijks werkprogramma voor de uitvoering van het programma te kunnen goedkeuren.
conférées à la Commission, afin qu'elle adopte un programme de travail annuel pour la mise en œuvre du programme..

de toenmalige voorzitter van het Europees Parlement, José María Gil-Robles y Gil-Delgado, hebben de regionale parlementen met wetgevende bevoegdheden een werkprogramma en politieke doelstellingen vastgesteld.
José Maria José María Gil-Robles y Gil-Delgado, les Parlements régionaux dotés de pouvoir législatif ont défini un programme de travail et des objectifs politiques.

Vijf jaar na de dood van Kampen Wintner publiceerde een document over de asymptotische verdeling van geodesics op oppervlakken van de revolutie die hij gemaakt met een gezamenlijk werkprogramma van Kampen, omdat het ingeperkte ideeën op basis waarvan de twee had gewerkt.
Cinq ans après van Kampen la mort de Wintner publié un document sur la distribution asymptotique de géodésiques sur les surfaces de révolution dont il a fait un travail commun avec van Kampen car il contient des idées sur laquelle les deux avaient travaillé.

in Rio gehouden ministeriële vergadering, die ik heb bijgewoond zoals de geachte afgevaardigde opmerkte, is een ambitieus werkprogramma voor de handelsonderhandelingen opgesteld.
comme l'a remarqué l'honorable parlementaire, un programme de travail ambitieux a été établi pour les négociations commerciales.

Het is ook duidelijk dat de door deze dialoog gegenereerde dynamiek en de uitvoering van een overeengekomen werkprogramma niet mogen worden opgeschort als gevolg van langdurige administratieve procedures bij de overgang van actie 1 naar actie 2 uitvoering van het werkprogramma..
Il est également évident que la dynamique générée par ce dialogue et la mise en œuvre du programme de travail fixé ne doivent pas être interrompus en raison de procédures administratives prolongées lors du passage de l'Action 1 à l'Action 2 mise en œuvre du programme de travail..