IN HAAR WERKPROGRAMMA - vertaling in Frans

• dans son programme de travail

Voorbeelden van het gebruik van In haar werkprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beoordelen in hoeverre de verplichtingen die de Stichting in haar werkprogramma's voor 2002, 2003 en 2004 en in het actieplan voor 2003 was aangegaan, werden nagekomen;
D'évaluer dans quelle mesure les engagements pris par l'ETF dans ses programmes de travail pour 2002, 2003 et 2004, ainsi que dans son plan d'action 2004, ont été tenus;

Hietoe bereidt zij zoals aangegeven in haar werkprogramma 1988, voorstellen voor.
A cet égard, elle prépare, comme indiqué dans son programme de travail 1988, des propositions sur ce sujet.

Zij ondersteunen de door de Commissie in haar werkprogramma aanbevolen globale aanpak.
Les ministres apportent leur soutien à l'approche globale préconisée par la Commission dans son programme de travail.

De Commissie heeft een effectbeoordeling uitgevoerd, die is opgenomen in haar werkprogramma.
La Commission a procédé à une analyse d'impact comme prévu dans son programme de travail: le rapport peut être consulté sur.

De Commissie heeft in haar werkprogramma voor 1993 voorrang gegeven aan voorlichting en communicatie.
Dans son programme de travail pour 1993, la Commission a donné priorité à l'action d'information et de communication.

De Commissie heeft in haar werkprogramma voor 2016 veertig REFIT-initiatieven op allerlei beleidsgebieden opgenomen.
Dans son programme de travail pour 2016, la Commission a retenu quarante initiatives REFIT dans différents domaines d'activité.

sectorale prioriteiten van het Parlement in haar werkprogramma te verwerken;
sectorielles du Parlement dans son programme de travail;

Bijna 3 jaar later, heeft de Commissie bijna alle in haar werkprogramma aangekondigde voorstellen voorgelegd.
Près de trois ans plus tard, la Commission a présenté quasiment toutes les propositions annoncées dans son programme de travail, tout en respectant le principe de la subsidiarité.

Het Parlement juicht het toe dat de Commissie verbetering heeft aangebracht in haar werkprogramma voor 2003.
Le Parlement se félicite des améliorations substantielles apportées à la programmation et à la planification des travaux de la Commission pour 2003.

LT Mijnheer de Voorzitter, het lijkt de Commissie in haar werkprogramma voor 2011 niet te ontbreken aan ambitie.
LT Monsieur le Président, le programme de travail présenté par la Commission européenne pour 2011 semble vraiment assez ambitieux.

In haar werkprogramma voor 1995 bevestigt de Commissie overigens haar streven„ te voldoen aan de eisen van de subsidiariteit.
Par ailleurs, dans son programme de travail pour 1995, la Commission réaffirme son souci«de répondre aux exigences de subsidiarité».

In haar werkprogramma voor 1996 kondigde de Commissie een wijzigingsvoorstel voor verordening 880 van 1992 inzake een EU-regeling voor de toekenning van milieukeuren aan.
Dans son programme de travail pour 1996, la Commission a annoncé une proposition de modification du règlement 880 de 1992 relatif à un système communautaire d'attribution du label écologique.

De bevindingen van deze studies zullen door de Commissie worden gebruikt bij de voorbereiding van de in haar werkprogramma 1996 aangekondigde mededeling over telewerk.
Les résultats de ces études constitueront une contribution pour la Commission lorsqu'elle préparera une communication sur le télétravail comme il est prévu dans son programme de travail 1996.

Het Comité hoopt deze visie bij het aantreden van een nieuwe Commissie aanvang volgend jaar in haar werkprogramma en portefeuille-omschrijving uitdrukkelijk terug te vinden.
Le Comité espère retrouver cette conception, lors de l'entrée en fonction d'une nouvelle commission au début de l'année prochaine, aussi-bien dans son programme de travail que dans la description des attributions.

De Commissie heeft in haar werkprogramma Fraudebestrijding 1998/1999 bevestigd
Dans son programme de travail 1998/1999 consacré à la lutte contre la fraude,

De Commissie heeft de kwestie niet in haar werkprogramma opgenomen, omdat het duidelijk was dat die op felle tegenstand uit bepaalde lidstaten zou stuiten.
La Commission ne l'a pas intégrée dans son programme de travail, car elle a clairement compris qu'elle butterait contre une résistance acharnée de certains États membres.

Daarom nam de Stichting in haar Werkprogramma voor 1985 tot 1988 het onderwerp" Nieuwe vormen van arbeid
Dès lors, la Fondation a intégré dans son programme de travail pour 1985-1988 le thème"Formes nouvelles de travail

De Commissie heeft in haar werkprogramma voor 1992 aangegeven dat de kwestie van de integratie van migranten
Dans son programme de travail pour 1992, la Commission a souligné le caractère délicat

De Commissie heeft deze uitdagingen aangenomen in haar werkprogramma 1993-1994 en bestudeert thans hoe een duurzame ontwikkeling op milieugebied kan worden benut t.b.v. economische groei en werkgelegenheid.
La Commission a relevé ce défi dans son programme de travail de 1993; elle étudie comment la soutenabilité environnementale peut être transformée en potentiel de croissance économique et d'emploi.

De Commissie heeft deze uitdaging aangenomen in haar werkprogramma 19931994 en bestudeert sindsdien hoe een duurzame ontwikkeling op milieugebied kan worden benut t.b.v. economische groei en werkgelegenheid.
La Commission a relevé ce défi dans son programme de travail pour 1993-1994; elle étudie comment la durabilité environnementale peut être transformée en potentiel de croissance économique et d'emploi.