WERKPROGRAMMA VOOR - vertaling in Frans

• programme de travail pour

Voorbeelden van het gebruik van Werkprogramma voor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op 16 december 2014 heeft de Commissie het werkprogramma voor 2015 goedgekeurd: door middel van een nieuwe aanpak worden de tien prioriteiten van de politieke beleidslijnen van voorzitter Juncker omgezet in concrete acties.
Le 16 décembre 2014, la Commission a adopté son programme de travail pour 2015, fondé sur une nouvelle approche qui traduit en actions concrètes les dix priorités figurant dans les orientations politiques du président Juncker.

In haar werkprogramma voor 1995 heeft de Commissie aangekondigd, drie aanvullende voorstellen te zullen presenteren ter verwezenlijking van de doelstelling van artikel 7 A van het EG-Verdrag op het vlak van het vrije verkeer van personen.
Dans son programme de travail pour 1995, la Commission avait annoncé sa volonté de présenter trois propositions additionnelles en vue de réaliser l'objectif de l'article 7A du Traité CE dans le domaine de la libre circulation des personnes.

In haar werkprogramma voor 2016 heeft de Commissie het nieuwe initiatief Volgende stappen voor een duurzame Europese toekomst aangekondigd, dat tot doel
Dans son programme de travail pour 2016, la Commission a annoncé une nouvelle initiative intitulée Prochaines étapes pour un avenir européen durable,

Finland heeft zijn werkprogramma voor de Raad Economische
La Finlande a présenté son programme de travail pour le Conseil"Affaires économiques pour la durée de sa présidence, qui couvre le deuxième semestre de 2006, le programme commun soumis par l'Autriche et la Finlande en janvier doc.">

de als rapporteur aangewezen lidstaat meegedeeld dat hij niet langer wenst deel te nemen aan het werkprogramma voor deze werkzame stof
l'État membre rapporteur qu'il ne souhaite plus participer au programme de travail pour cette substance active

de organisatie met enkele wijzigingen aangenomen, evenals de begroting en het werkprogramma voor 1986.
ainsi que le budget et le programme de travail pour 1986, moyen nant certains amendements.

waarin het werkprogramma voor de jaren 1975- 1978 werd uiteengezet.
qui définissait un programme de travail pour les années 1975-1978.

over het beheer en het functioneren van deze ruimten en van een werkprogramma voor het komende jaar.
du fonctionnement de ces espaces ainsi que d'un programme de travail pour l'année à venir.

Op zijn vergadering van 16 december 1983 heeft het Comité de begroting van het centrum en het werkprogramma voor 1984 vastgesteld en de salaristabel voor de personeelsleden van het centrum goedgekeurd.
Lors de sa réunion du 16 décembre 1983, le Comité a adopté le budget du Centre et son programme de travail pour 1984, et a approuvé le tableau de rémunérations des agents du Centre.

de nieuwe voorzitter van de Commissie, het werkprogramma voor 2005gepresenteerd en de strategische doelstellingen van de Commissie voor haar mandaatsperiode 2005-2009 toegelicht.
a présenté le programme de travail pour 2005et les objectifs stratégiques de la Commissionpour le mandat 2005-2009.

Een tijdschema en werkprogramma voor de opstelling van het plan,
Un calendrier et un programme de travail pour l'élaboration du plan,

Het werkprogramma voor volgend jaar omvat onder meer de ontwikkeling van een “compendium voor onderzoektechnieken” waarin voorbeelden van onderzoekinstrumenten uit diverse jurisdicties worden opgenomen.
Le programme de travail de l'année prochaine inclut l'élaboration d'un«Compendium des techniques d'investigation» qui répertorierait toute une série d'exemples d'outils d'investigation des différents systèmes juridictionnels.

Het werkprogramma voor volgend jaar voorziet in de ontwikkeling van een “compendium voor onderzoektechnieken” waarin voorbeelden van onderzoekinstrumenten uit diverse jurisdicties worden opgenomen.
Le programme de travail de l'année prochaine prévoit l'élaboration d'un«compendium des techniques d'investigation», qui répertorierait toute une série d'exemples d'outil d'investigation des différents systèmes juridictionnels.

Het werkprogramma voor 2015 werd op 16 december 2014 goedgekeurd en door vicevoorzitter Frans Timmermans aan
Le programme de travail 2015 a été adopté le 16 décembre 2014

De VOORZITTER geeft een korte samenvatting van de discussie in het afdelingsbureau, dat het werkprogramma voor het jaar 2000 besproken en over het geheel genomen goedgekeurd heeft.
Le Président évoque succinctement les discussions au sein du bureau de la section qui a examiné, et approuvé dans son intégralité, un projet de programme de travail pour l'an 2000.

wordt deze prioriteit in het werkprogramma voor 2002 gehandhaafd.
cette priorité sera maintenue dans le programme de travail de 2002.

dit voorstel opnemen in het werkprogramma voor het volgende jaar.
inscrit cette proposition dans le programme de travail de l'année suivante.

dat is de aanpak die de Commissie voor ogen had bij het uitwerken van haar wetgevings- en werkprogramma voor 2006.
la Commission a retenue pour élaborer son programme législatif et de travail pour 2006.

grensoverschrijdende rulings zou voorleggen, zoals opgenomen in haar werkprogramma voor 20154.
a intégré ce projet de proposition dans son programme de travail 20154.

De Commissie heeft reeds een duidelijke toezegging gedaan aangaande het principe van een wetsvoorstel, dat in haar werkprogramma voor 1997, dat door voorzitter Santer is toegelicht tijdens de plenaire vergadering van oktober 1996.
La Commission a déjà adopté un engagement précis sur le principe d'une proposition législative dans le programme de travail pour 1997 qu'avait présenté le président Santer à la séance plénière d'octobre 1996.