VAN HET WERKPROGRAMMA - vertaling in Frans

• du programme de travail
• du plan de travail
• des programmes de travail

Voorbeelden van het gebruik van Van het werkprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

directeur-generaal van DG TAXUD van de Europese Commissie- presentatie van het werkprogramma van de Commissie op belastinggebied 2009.
directeur général de la DG TAXUD de la Commission européenne- présentation du programme 2009 en matière de fiscalité.

Bolkestein zullen u te zijner tijd op de hoogte brengen van de diverse punten van het werkprogramma van de Commissie.
M. Bolkestein, vous informeront le moment venu sur ces différents points du programme de la Commission.

zij maakt regelmatig de lijst bekend van de acties van het werkprogramma voor elk jaar.
elle communique régulièrement la liste des actions du programme du travail pour chaque année.

Presentatie door Juan Menéndez-Valdés, directeur van Eurofound, van het werkprogramma van Eurofound voor 2011.
Présentation du programme de travail d'Eurofound pour 2011 par M. Juan Menéndez-Valdés, Directeur d'Eurofound.

dit verslag speelt een belangrijke rol in de follow-up van het werkprogramma en de strategische beleidslijnen.
ce rapport joue un rôle important dans le suivi du programme de travailet des orientations stratégiques.

Op een eerste vergadering van de Groep van nationale hoge ambtenaren in november 1997 konden het project en het tijdschema van het werkprogramma worden gevalideerd.
Une première réunion du Groupe des hauts fonctionnaires nationaux en novembre 1997 a permis de valider le projet et le calendrier de travail.

Dit voorstel stemt overeen met project 2004/SANCO/0025 van het wetgevend werkprogramma van de Commissie.
La présente proposition correspond au projet de programme de travail législatif de la Commission n° 2004/SANCO/0025.

Instemming van de ECB, en Europol ter zake van het jaarlijkse werkprogramma te verzoeken ter.
De la BCE et d'Europol sur le programme de travail annuel au sein du comité consultatif approprié prévu.

Beide acties‑ het statistische scorebord en de organisatie van workshops‑ zullen in het kader van het werkprogramma 2001 van het meerjarenprogramma worden uitgevoerd.
Les deux actions- le tableau de bord statistique et les ateliers- seront mises en œuvre dans le cadre du programme pluriannuel de travail 2001.

Indien onvermijdelijk, zullen wij na de zomervakantie een afzonderlijk debat moeten wijden aan de voortgang van het werkprogramma van de Commissie.
Si cela s'avère nécessaire, nous devrons, après les vacances d'été, consacrer un débat spécial à l'avance ment des travaux de la Commission.

O& O uitvoerende KMO's zijn echter vaak op nichemarkten actief die niet altijd in de thema's van het werkprogramma aan bod kunnen komen.
Toutefois, les PME actives dans la recherche se situent souvent sur des marchés de niche qui n'entrent pas toujours dans les thèmes définis par le programme de travail.

namelijk de kwaliteit van het werkprogramma en de omschrijving van de doelstellingen t.o.v. de state-of-the-art, alsook de evaluatie van de economische of milieueffecten;
à savoir la qualité du programme de travail et la définition des objectifs par rapport à l'état de l'art, ainsi que l'évaluation des incidences économiques ou environnementales;

Het bestuur van het Publikatiebureau heeft zijnerzijds gezorgd voor de degelijke uitvoering van het werkprogramma door alle noodzakelijke maatregelen met het oog op het lopend beheer te nemen.
De son côté, la direction de l'Office a veillé à la bonne exécution du plan de travail en prenant toutes les mesures qui s'imposent dans le cadre de la gestion courante.

De Raad heeft nota genomen van het gezamenlijke werkprogramma van de drie voorzitterschappen voor de interne markt tot eind eerste helft van 2003, dat is gepresenteerd door het huidige Spaanse voorzitterschap
Le Conseil a pris note du programme de travail conjoint des trois Présidences pour le marché intérieur jusqu'à la fin du premier semestre de 2003,

De Raad nam nota van het werkprogramma( zie Bijlage)
Le Conseil a pris note du plan de travail(repris en Annexe)

De Raad heeft nota genomen van het werkprogramma van het Comité voor de werkgelegenheid
Le Conseil a pris note du programme de travail du Comité de l'emploi

Punt 16.1. Voortgangsverslag over de uitvoering van het werkprogramma voor biologische diversiteit van ecosystemen van binnenwateren, biologische diversiteit van zeeën
Point 16.1 Rapport d'activité sur l'application des programmes de travail relatifs à la diversité biologique des écosystèmes d'eaux intérieures,

Resolutie van het Europees Parlement over de uitvoering van het werkprogramma van de Commissie in 1997 en over het werkprogram ma van de Commissie voor 1998
Résolution du Parlement européen sur l'exécution du programme de travail de la Com mission en 1997

gegevens over de voortgang met de uitvoering van het werkprogramma.
informations sur les progrès de l'exécution du plan de travail.

De uitwer kingen van de beloningssystemen vormen echter het onderwerp van de case-studies die in het kader van het werkprogramma voor 1979 en I98O in bepaalde bedrijfstakken werden uitgevoerd en de basis zullen vormen voor een afzonderlijke samenvatting.
L'industrie qui ont été effectuées dans Le cadre des programmes de travaiL de La Fondation pour 1979 et 1980 et qui formeront la base d'un rapport de synthèse séparé.