UITVOERING VAN HET WERKPROGRAMMA - vertaling in Frans

• mise en œuvre du programme de travail
• réalisation du programme de travail
• l'exécution du programme de travail
• mise en oeuvre du programme de travail
• exécution du programme de travail
• de l'exécution du plan de travail

Voorbeelden van het gebruik van Uitvoering van het werkprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

voor alle documenten die niet rechtstreeks verband houden met de uitvoering van het werkprogramma van het Centrum.
pour tous les textes qui ne sont pas directement liés à la mise en œuvre du programme de travail du Centre.

SL) over de uitvoering van het werkprogramma' Onderwijs en opleiding 2010' gestemd.
SL) sur la mise en œuvre du programme de travail"Éducation et formation 2010.

Uitvoerend directeur Rob Visser zal schetsen hoe het staat met de uitvoering van het werkprogramma van het bureau voor 2011 en ook een opzet voorstellen voor het werkprogramma voor 2012.
Son directeur exécutif, M. Rob Visser, fera le point sur l'avancement de la mise en œuvre du programme de travail de l'agence pour 2011 et présentera en outre une ébauche du programme de travail 2012.

Hij verleent machtiging voor de uitbetaling van middelen voor de uitvoering van het goedgekeurde werkprogramma en de goedgekeurde begroting door de Commissie
Autoriser le versement de fonds en vue de la mise en œuvre du programme de travail et du budget approuvés par la Commission

De raad van bestuur zou regelmatig vergaderen om besluiten inzake de uitvoering van het werkprogramma te nemen en zou verantwoordelijk zijn voor de algemene controle op de functionering van het bureau.
Le conseil d'administration se réunirait régulièrement afin de prendre les décisions concernant la mise en œuvre du programme et exercerait la fonction de contrôle globale du fonctionnement de l'Office.

Tot vaststelling van het maximum der uitgaven voor de uitvoering van het werkprogramma van het Centrum dat betrekking heeft op de vijf jaren die volgen op de inwerkingtreding van deze Overeenkomst;
Fixe le plafond des dépenses pour l'exécution du programme d'activités du centre portant sur les cinq années suivant l'entrée en vigueur de la présente convention;

Punt 16.1. Voortgangsverslag over de uitvoering van het werkprogramma voor biologische diversiteit van ecosystemen van binnenwateren, biologische diversiteit van zeeën
Point 16.1 Rapport d'activité sur l'application des programmes de travail relatifs à la diversité biologique des écosystèmes d'eaux intérieures,

D een controlesysteem in de praktijk te brengen waarin de stand van de uitvoering van het werkprogramma periodiek door het Parlement wordt bekeken( zie paragraaf 1);
D à mettre en œuvre, comme indiqué au paragraphe 1, un système de contrôle dans lequel l'état d'exécution du programme de travail fait l'objet d'un examen périodique avec le Parle ment;

de bijkomende kosten van externe deskundigen die worden uitgenodigd voor vergaderingen die niet rechtstreeks verband houden met de uitvoering van het werkprogramma van het Waarnemingscentrum.
les frais accessoires des experts extérieurs invités aux réunions qui ne sont pas directement liées à la mise en œuvre du programme de travail de l'Observatoire.

gegevens over de voortgang met de uitvoering van het werkprogramma.
informations sur les progrès de l'exécution du plan de travail.

Voorbereiding van de volgende conferentie van Euro-mediterrane ministers van Buitenlandse Zaken in Tampere door prioriteiten voor te stellen voor de uitvoering van het vijfjarig werkprogramma voor 2007 en van de gedragscode voor terrorismebestrijding;
Préparer la prochaine conférence des ministres des affaires étrangères euro‑méditerranéens de Tampere en proposant des priorités à mettre en œuvre dans le programme de travail quinquennal pour 2007 et le code de conduite pour la lutte contre le terrorisme; et.

de Commissie hebben in hun gezamenlijk tussentijds verslag van 2004 over onderwijs en opleiding toegezegd om de uitvoering van het werkprogramma om de twee jaar te evalueren.
la Commission s'étaient engagés à faire le point tous les deux ans sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre du programme de travail.

de kosten van vertalingen, inclusief betalingen aan het Vertaalbureau in Luxemburg, voor alle teksten die niet rechtstreeks verband houden met de uitvoering van het werkprogramma van het Bureau.
y compris les paiements effectués au Centre de traduction de Luxembourg pour tous les textes qui ne sont pas directement liés à la mise en œuvre du programme de travail de l'Agence.

de bijkomende kosten van externe deskundigen die worden uitgenodigd voor vergaderingen die niet rechtstreeks verband houden met de uitvoering van het werkprogramma van het Bureau.
les frais accessoires des experts extérieurs invités aux réunions qui ne sont pas directement liés à la mise en œuvre du programme de travail de l'Agence.

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van vertalingen, inclusief betalingen aan het Vertaalbureau in Luxemburg, voor alle teksten die niet rechtstreeks verband houden met de uitvoering van het werkprogramma van het Bureau.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais des traductions expédiées au Centre de traduction de Luxembourg pour tous les textes directement liés à la mise en œuvre du programme de travail de l'Agence.

d.w.z. als lid van de stuurgroep die verantwoordelijk is voor de ontwikkeling en de uitvoering van het werkprogramma en de activiteiten.
membres du groupe de pilotage, responsable du développement et de la mise en œuvre du programme de travail et des activités.

Oomen-Ruijten( PPE).- Voorzitter, wij praten met elkaar over de uitvoering van het werkprogramma 1995 en de politieke perspectieven in het programma voor 1996.
Oomen-Ruijten(PPE).-(NL) Monsieur le Président, nous parlons de la mise en oeuvre du programme de travail de 1995 et des perspectives politiques ouvertes par le programme de 1996.

De knooppunten hebben een aanzienlijke bijdrage geleverd aan de uitvoering van het werkprogramma van het Agentschap en er zijn al een aantal verslagen ontvangen over diverse onderwerpen,
Les points focaux ont contribué considérablement à la mise en œuvre du programme de travail de l'Agence et notamment à la réalisation d'une série de rapports sur des thèmes aussi divers

( IT) Ik heb vóór het verslag over de uitvoering van het werkprogramma onderwijs en opleiding 2010 gestemd,
J'ai voté en faveur du rapport sur la mise en œuvre du programme de travail"Éducation et formation 2010",

voor alle vergaderingen met betrekking tot de uitvoering van het werkprogramma van het Centrum.
pour toutes les réunions relatives à la réalisation du programme de travail du Centre.