UITVOERING VAN HET ACTIEPROGRAMMA - vertaling in Frans

• mise en œuvre du programme d'action
• mise en oeuvre du plan d'action
• l'exécution du programme d' action
• mise en oeuvre du programme d'action
• mise en œuvre du programme d' action

Voorbeelden van het gebruik van Uitvoering van het actieprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het grootste gedeelte van deze brochure bestaat uit deze resolutie en uit de teksten die in de tien jaar van de uitvoering van het actieprogramma door de Raad en de ministers van Onderwijs, in het kader van de Raad bijeen, zijn aangenomen.
Cette résolution ainsi que les textes adoptés au cours de dix ans d'exécution du programme d'action par le Conseil et les ministres de l'Éduca tion réunis au sein du Conseil constituent la plus grande partie de cette brochure.

D Voorstel voor een verordening inzake de uitvoering van het speciale actieprogramma voor de schoonmaking van de kustgebieden langs de Ierse Zee, de Noordzee,
Proposition de règlement pour la réalisation du programme d'action spéciale de nettoyage des zones côtières de la mer du Nord,

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de uitvoering van het actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap, en met name voor
Ce crédit est destiné à couvrir des dépenses relatives à la mise en œuvre du programme d'action de douane communautaire,

Tegelijkertijd zal dit initiatief ten voordele van de Europese Rijn- en binnenvaart de uitvoering van het actieprogramma NAIADES II van de Europese Commissie ondersteunen,
Cette initiative en faveur de la navigation rhénane et européenne vise à contribuer à la mise en œuvre du programme d'action NAIADES II de la Commission Européenne,

VERZOEKT de Commissie om de beoordeling van relevante indicatoren die zijn ontwikkeld voor de follow-up van de uitvoering van het Actieprogramma van Peking, op te nemen in haar jaarverslag voor de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad;
INVITE la Commission à intégrer, dans son rapport annuel au Conseil européen de printemps, l'évaluation des indicateurs pertinents élaborés aux fins du suivi de la mise en œuvre du programme d'action de Pékin;

verwijzingen naar uitgegeven documenten over genomen of voorgestelde maatregelen ten aanzien van de uitvoering van het actieprogramma van de Commissie met betrekking tot de toepassing van het Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden.
références de publications afférentes à des mesures adoptées ou proposées pour l'exécution du programme d'action de la Commission relatif à la Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs.

technische kennis die vereist is voor de uitvoering van het actieprogramma van de Gemeenschap in zake het milieu.
des connaissances scientifiques et techniques nécessaires à l'exécution du programme d'action de la Communauté en matière d'environnement.

In het kader van de uitvoering van het actieprogramma van Peking nam de Raad nota van een verslag van het voorzitterschap over de situatie in de lidstaten op het punt van het combineren van beroeps- en gezinsleven, welk thema het voorzitterschap dit
Dans le cadre de la mise en œuvre du programme d'action de Pékin, le Conseil a pris note d'un rapport de la Présidence sur la situation dans les Etats membres en ce qui concerne l'articulation entre la vie professionnelle

Het Comité heeft met belangstelling kennis genomen van het verslag van de Commissie over de uitvoering van het actieprogramma in 19936 en van de inspanningen van het raadgevend comité, dat over elk aan de Commissie ter
Le Comité prend acte avec intérêt du rapport de la Commission sur la mise en oeuvre du plan d'action en 19935 et de l'action menée par le comité consultatif,

Europese Unie van oktober 1999 en de daarin opgenomen mededeling over de voortgang van de uitvoering van het actieprogramma van juni 1997;
de la communication relative à l'état d'avancement de la mise en oeuvre du programme d'action de juin 1997 qui y est incluse;

van de Commissie en heeft tot taak de uitvoering van het actieprogramma te coördineren en te volgen, alsmede de beraadslagingen van de ministers overeenkomstig
est chargé de coordonner et de suivre la mise en œuvre du programme d'action, ainsi que de préparer les délibérations des ministres selon les procédures communautaires usuelles,

Dit artikel betreft de uitvoering van het actieprogramma: uiteengezet worden zowel de basisregels terzake
Cet article porte plus particulièrement sur la mise en œuvre du programme d'action en fixant les règles fondamentales

MEMOREERT het verslag over de vooruitgang in de Europese Unie wat betreft de uitvoering van het Actieprogramma van Peking, dat in januari 2005 door het Luxemburgse voorzitterschap is opgesteld en waarin wordt gesteld
RAPPELLE le rapport sur les progrès accomplis au sein de l'Union européenne dans la mise en œuvre du programme d'action de Pékin, élaboré en janvier 2005 par la présidence luxembourgeoise,

Een ander belangrijk element bij de uitvoering van het actieprogramma was de gemeenschappelijke studiebijeenkomst met de Amerikaanse autoriteiten- ter uitvoering van het samenwerkingsakkoord tussen de Commissie
Un autre élément important de la mise en œuvre du programme d'action a été constitué par l'organisation d'un séminaire commun,

Keurd over de uitvoering van het actieprogramma als voorgesteld in de medede ling van 1997 betreffende intermodaliteit en intermodaal vrachtvervoer '5>
La Commission a adopté, le 27 octobre, un rapport(3) sur l'état d'avancement de la mise en œuvre du programme d'action prévu dans sa communication de 1997 sur Y intermodalité des transports de fret(4),

Het is opgesteld aan de hand van de ervaringen die de Commissie met de uitvoering van het actieprogramma in de eerste drie jaar( 1998-2000) heeft opgedaan, en de ervaringen die de begunstigden( niet-gouvernementele organisaties- “NGO's”1)
Ce rapport a été établi sur la base de l'expérience acquise par la Commission dans la mise en œuvre du programme d'action au cours des trois premières années, de 1998 à 2000, la même période.">

een operationeel actieplan voor de uitvoering van het actieprogramma inzake handvuurwapens en lichte wapens
un plan d'action opérationnel pour la mise en œuvre du programme d'action sur les armes légères

d.w.z. de uitvoering van het actieprogramma van de Commissie met betrekking tot de tenuitvoerlegging van het Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden hierna Sociaal Handvest genoemd.
c'est-â-dI re l'exécution du programme d'action de la Commission relatif â la mise en oeuvre de la Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs, ci-après appelée.

de twee daaropvolgende voorzitterschappen wordt bestreken, werd in juni 1997 naar voren gebracht door de drie voorzitterschappen die toen verantwoordelijk waren voor het toezicht op de uitvoering van het actieprogramma.
des deux présidences suivantes a été introduit en juin 1997 par les trois présidences chargées de veiller à la mise en œuvre du plan d'action.

Als onderdeel van de communautaire strategie voor de uitvoering van het Actieprogramma voor de horizontale integratie van het gendergelijkheidsaspect in de ontwikkelingssamenwerking van de Gemeenschap werd in januari 2004 ten behoeve van EG-personeelsleden
Dans le cadre de la stratégie de la CE en vue de la mise en œuvre du programme d'action pour l'intégration de l'égalité entre les femmes et les hommes dans la coopération au développement, un vaste projet