DURCHFÜHRUNG DES ARBEITSPROGRAMMS - vertaling in Nederlands

• uitvoering van het werkprogramma
• tenuitvoerlegging van het werkprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Durchführung des arbeitsprogramms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Durchführung der Arbeitsprogramme 2011.
Tenuitvoerlegging van de werkprogramma's 2011.

Der Exekutivdirektor ist dem Verwaltungsrat gegenüber für die Durchführung der Arbeitsprogramme und die Tagesgeschäfte der EUA verantwortlich.
De uitvoerend directeur legt verantwoording af aan de raad van bestuur voor de tenuitvoerlegging van de werkprogramma's en voor de dagelijkse gang van zaken van het EMA.

die transnationale Zusammenarbeit sowiedie Durchführung der Arbeitsprogramme sind angelaufen.
de transnationale samenwerking istot stand gebracht, en met de tenuitvoerlegging van de werkprogramma's is eenaanvang gemaakt.

Beschäftigung wurden Vereinbarungen geschlossen, und die transnationale Zusammenarbeit sowie die Durchführung der Arbeitsprogramme sind angelaufen.
de transnationale samenwerking is tot stand gebracht, en met de tenuitvoerlegging van de werkprogramma's is een aanvang gemaakt.

Mit Hilfe der verfügbaren Mittel kann die Durchführung der Arbeitsprogramme normalerweise bis 1980 fortgesetzt wer den; die Ausstattung des Strassenfonds muss
Met de beschikbare kredieten kunnen de programma's voor de uitvoering van openbare werken tot in 1980 normaal worden voortgezet,

Festsetzung und Durchführung des Arbeitsprogramms.
Het werkprogramma en de uitvoering daarvan.

In diesem Zusammenhang ist die erfolgreiche Durchführung des Arbeitsprogramms"Allgemeine und berufliche Bildung 2010" eine wesentliche Voraussetzung dafür,
In dat verband is een geslaagde uitvoering van het werkprogramma"Onderwijs en opleiding 2010" essentieel voor zowel het ontwikkelen van kennis

nimmt ferner die negativen Auswirkungen zur Kenntnis, die das niedrige Niveau der Zahlungsermächtigungen auf die Durchführung des Arbeitsprogramms des Zentrums haben kann; vertritt die Auffassung, dass die Differenz zwischen Verpflichtungs- und Zahlungsermächtigungen nicht so groß sein darf, dass dadurch die ordnungsgemäße Durchführung des Arbeitsprogramms gefährdet wird;
van 1,6 miljoen EUR); wijst op de negatieve effecten die het lage niveau van de betalingskredieten kan hebben voor de uitvoering van het werkprogramma van het Centrum; is van mening dat het verschil tussen vastleggings- en betalingskredieten niet zodanig mag zijn dat een goede uitvoering van het werkprogramma hierdoor gevaar loopt;

Die Haupttätigkeiten 1995 befaßten sich mit der Durchführung des Arbeitsprogramms.
De voornaamste werkzaamheden in 1995 betroffen de uitvoering van het werkprogramma.

An der Durchführung des Arbeitsprogramms 1989 beteiligte Forschungseinrichtungen und Sachverständige.
Onderzoeksinstellingen en deskundigen die betrokken waren bij de tenuitvoerlegging van het werkprogramma 1989.

Die Agentur kann mit Institutionen aus Drittländern zusammenarbeiten, um Daten zu erhalten, die für die Durchführung des Arbeitsprogramms erforderlich sind.
Overwegende dat het Agentschap kan samenwerken met instellingen in derde landen om de gegevens te verkrijgen die het nodig heeft voor de voltooiing van zijn werkprogramma;

Am 17. Oktober nahm die Kommission ihren Bericht über die Durchführung des Arbeitsprogramms 1996 an und leitete ihn anschließend dem Europäischen Parlament zu.
Op 17 oktober keurde de Commissie haar verslag over de uitvoering van het werk programma 1996 goed, dat zij vervolgens bij de Raad indiende.

Am 11. Dezember nahm das Europäische Parlament eine Entschließung zu dem Bericht der Kommission über die Durchführung des Arbeitsprogramms 1996 und zu dem Arbeitsprogramm der Kommission für 1997 ani1.
Het verslag over de uitvoering van het werkprogramma 1996 alsmede het werkprogramma 1997 van de Commissie vormden op 11 december het onderwerp van een resolutie van het Europees Parlement.

Auf die Durchführung des Arbeitsprogramms können sich diese Entscheidungen ebenso auswirken wie die Frage,
De uitvoering van het werkprogramma hangt af van de aard van de besluiten die daar worden genomen

Bevor man sich an eine Bewertung der Durchführung des Arbeitsprogramms für 2002 macht, lohnt es sich, das Tätigwerden der Kommission im Anschluss an die verheerenden Überflutungen zu bedenken, die im Sommer 2002 mehrere europäische Länder heim gesucht haben.
Alvorens de uitvoering van het werkprogramma voor 2002 te evalueren dient te worden gewezen op de maatregelen van de Commissie na de verwoestende overstromingen in verscheidene Europese landen in de zomer van 2002.

Dolmetschern der Kommission erbrachten Leistungen, im Zusammenhang mit sämtlichen Sitzungen, die nicht direkt mit der Durchführung des Arbeitsprogramms der Agentur zusammenhängen.
van de vergoeding van diensten die door tolken van de Commissie zijn geleverd voor alle vergaderingen die verband houden met de uitvoering van het werkprogramma van het Bureau.

einschließlich Zahlungen an das Übersetzungszentrum im Verbindung mit sämtlichen Texten, die unmittelbar mit der Durchführung des Arbeitsprogramms der Behörde zusammenhängen.
het Vertaalbureau in Luxemburg, voor alle documenten die rechtstreeks verband houden met de uitvoering van het werkprogramma van de Autoriteit.

Die Durchführung des Arbeitsprogramms war mit einer Abschlussquote von 90% zufrieden stellend:
De uitvoering van het werkprogramma was bevredigend; 90% is uitgevoerd.

ist der Auffassung, dass solche Situationen negative Auswirkungen auf die Durchführung des Arbeitsprogramms haben können;
dergelijke situaties negatieve gevolgen kunnen hebben voor de uitvoering van het werkprogramma;

schriftlich oder mündlich in einer Sitzung des Rechtsausschusses über die Fortschritte bei der Durchführung des Arbeitsprogramms auf dem laufenden zu halten.
mondeling in een vergadering met de Commissie juridische zaken over de voortgang van de afwerking van het werkprogramma.