UITVOERING VAN HET WERKPROGRAMMA - vertaling in Duits

• Durchführung des Arbeitsprogramms
• Umsetzung des Arbeitsprogramms
• Ausführung des Arbeitsprogramms
• Durchführung des Tätigkeitsprogramms

Voorbeelden van het gebruik van Uitvoering van het werkprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is ook duidelijk dat de door deze dialoog gegenereerde dynamiek en de uitvoering van een overeengekomen werkprogramma niet mogen worden opgeschort als gevolg van langdurige administratieve procedures bij de overgang van actie 1 naar actie 2 uitvoering van het werkprogramma.
Fest steht auch, dass die durch den Dialog ausgelöste Dynamik und die Durchführung eines vereinbarten Arbeitsprogramms nicht wegen zu langer Verwaltungsverfahren beim Übergang von Aktion 1 zu Aktion 2(Umsetzung des Arbeitsprogramms) blockiert werden sollten.

voor alle vergaderingen met betrekking tot de uitvoering van het werkprogramma van het Centrum.
für Sitzungen im Zusammenhang mit der Durchführung des Arbeitsprogramms des Zentrums.

voor alle documenten die niet rechtstreeks verband houden met de uitvoering van het werkprogramma van de Autoriteit.
Übersetzungszentrum im Verbindung mit sämtlichen Texten, die nicht unmittelbar mit der Durchführung des Arbeitsprogramms der Behörde zusammenhängen.

bepalingen inzake ontwikkeling van de Doha-verklaring, met inbegrip van de uitvoering van het werkprogramma betreffende bijzondere en gedifferentieerde behandeling,
die den in der Erklärung von Doha enthaltenen Bestimmungen zu Entwicklungsaspekten, einschließlich der Umsetzung des Arbeitsprogramms betreffend eine besondere

orde gestelde vraagstukken en in hun bijdragen aan het volgende gezamenlijke tussentijdse verslag van 2008 over de uitvoering van het werkprogramma Onderwijs en Opleiding 2010 de vooruitgang te melden.
angesprochenen Punkte aufzugreifen und in ihren Beiträgen für den Gemeinsamen Zwischenbericht 2008 über die Durchführung des Arbeitsprogramms"Allgemeine und berufliche Bildung 2010" über die Fortschritte Bericht zu erstatten.

d.w.z. als lid van de stuurgroep die verantwoordelijk is voor de ontwikkeling en de uitvoering van het werkprogramma en de activiteiten.
d. h. sie sind Mitglied der Lenkungsgruppe, die für die Entwicklung und Umsetzung des Arbeitsprogramms und der Aktivitäten verantwortlich ist.

voor alle documenten die niet rechtstreeks verband houden met de uitvoering van het werkprogramma van het Centrum.
Luxemburg in Verbindung mit sämtlichen Texten, die nicht unmittelbar mit der Durchführung des Arbeitsprogramms des Zentrums zusammenhängen.

mechanismen(waaronder indicatoren) worden vastgesteld voor het toezicht op en de evaluatie van de uitvoering van het werkprogramma en de vorderingen bij de totstandbrenging van het mondiaal systeem.
Mechanismen(einschließlich Indikatoren) für die Überwachung und Evaluierung der Umsetzung des Arbeitsprogramms und der bei der Verwirklichung des globalen Systems erzielten Fortschritte zu schaffen;

voor alle teksten die niet rechtstreeks verband houden met de uitvoering van het werkprogramma van het Bureau.
Luxemburg im Zusammenhang mit sämtlichen Texten, die nicht direkt mit der Durchführung des Arbeitsprogramms der Agentur zusammenhängen.

de bijkomende kosten van externe deskundigen die worden uitgenodigd voor vergaderingen die niet rechtstreeks verband houden met de uitvoering van het werkprogramma van het Bureau.
zur Deckung der Reise-, Aufenthalts- und Nebenkosten der externen Sachverständigen, die zu Sitzungen geladen werden, die nicht direkt mit der Durchführung des Arbeitsprogramms der Agentur zusammenhängen.

voor alle teksten die niet rechtstreeks verband houden met de uitvoering van het werkprogramma van het Bureau.
Übersetzungen im Zusammenhang mit sämtlichen Texten, die direkt mit der Durchführung des Arbeitsprogramms der Agentur zusammenhängen.

de bijkomende kosten van externe deskundigen die worden uitgenodigd voor vergaderingen die niet rechtstreeks verband houden met de uitvoering van het werkprogramma van het Waarnemingscentrum.
zur Deckung der Reise-, Aufenthalts- und Nebenkosten der externen Sachverständigen, die zu Sitzungen geladen werden, die nicht direkt mit der Durchführung des Arbeitsprogramms der Beobachtungsstelle zusammenhängen.

De richtlijn zal ook bijdragen aan de uitvoering van het werkprogramma van de Commissie voor 201511, waarin de inzet van de Commissie voor toegankelijkheid als katalysator voor sociale integratie nogmaals wordt benadrukt:"De Europese Commissie zet zich in voor gelijke kansen voor mensen met een beperking,
Die Richtlinie wird auch zur Umsetzung des Arbeitsprogramms der Kommission 201511 beitragen, in dem die Kommission ihr Bekenntnis zur Barrierefreiheit als Katalysator der sozialen Inklusion bekräftigt:„Die Europäische Kommission setzt sich für die Chancengleichheit von Menschen mit Behinderungen im Einklang mit dem Übereinkommen über

dergelijke situaties negatieve gevolgen kunnen hebben voor de uitvoering van het werkprogramma;
ist der Auffassung, dass solche Situationen negative Auswirkungen auf die Durchführung des Arbeitsprogramms haben können;

wijst op de negatieve effecten die het lage niveau van de betalingskredieten kan hebben voor de uitvoering van het werkprogramma van het Centrum; is van mening
nimmt ferner die negativen Auswirkungen zur Kenntnis, die das niedrige Niveau der Zahlungsermächtigungen auf die Durchführung des Arbeitsprogramms des Zentrums haben kann;

De voornaamste werkzaamheden betroffen de uitvoering van het werkprogramma 1996.
Im Mittelpunkt der Tätigkeit stand die Umsetzung des für 1996 aufgestellten Arbeitsprogramms.

Verslag over de uitvoering van het werkprogramma van de Commissie in 1995.
Bericht der Kommission über die Durchführung ihres Arbeitsprogramms für das Jahr 1995.

Sleutelcompetenties voor een veranderende wereld: uitvoering van het werkprogramma onderwijs en opleiding 2010.
Schlüsselkompetenzen für eine Welt im Wandel: Umsetzung des Arbeitsprogramms 2010 im Bereich Bildung und Ausbildung.

Ontwerp voor het gezamenlijke voortgangsverslag 2010 over de uitvoering van het werkprogramma “Onderwijs en opleiding 2010”.
Entwurf des gemeinsamen Fortschrittsberichts 2010 über die Umsetzung des Arbeitsprogramms„Allgemeine und berufliche Bildung 2010“.

Gezamenlijk voortgangsverslag van de Raad en de Commissie over de uitvoering van het werkprogramma “Onderwijs en opleiding 2010”.
Gemeinsamer Fortschrittsbericht 2010 des Rates und der Kommission über die Umsetzung des Arbeitsprogramms„Allgemeine und berufliche Bildung 2010“.