DIE UMSETZUNG - vertaling in Nederlands

• de uitvoering
• de tenuitvoerlegging
• de omzetting
• de toepassing
• de implementatie
• de invoering
• de verwezenlijking
• uitvoeren
• omzetten
• de realisatie
• implementeren
• de handhaving
• ten uitvoer te leggen

Voorbeelden van het gebruik van Die umsetzung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Regelmäßige Berichterstattung über die Umsetzung ratifizierter ILO-Übereinkommen.
Regelmatige rapportage over de implementatie van geratificeerde IAO-verdragen.

Die Umsetzung des Rahmenbeschlusses des Rates ist ebenso wichtig.
De tenuitvoerlegging van het kaderbesluit van de Raad is eveneens belangrijk.

Die Hauptverantwortung für die Umsetzung dieser Maßnahmen liegt bei den Mitgliedstaaten.
Primair verantwoordelijk voor het uitvoeren van deze maatregelen zijn de lidstaten.

Noch, die Umsetzung von CactusVPN hier ist ziemlich gut.
Nog, de uitvoering hier door CactusVPN is vrij goed.

Die Umsetzung der Agenda von Lissabon beruht auf effizienten öffentlichen Verwaltungen und Diensten.
De verwezenlijking van de Lissabonagenda hangt af van doeltreffende overheidsadministraties en -diensten.

Die Rahmen-Richtlinie nennt folgende Hierarchie für die Umsetzung eines Programms von Präventionsmaßnahmen.
De kaderrichtlijn voorziet in de onderstaande hiërarchie voor de invoering van een programma van preventieve maatregelen.

Die Kommission hat die Umsetzung in allen alten Mitgliedstaaten überprüft.
De Commissie heeft de omzetting in alle oude lidstaten gecontroleerd.

Für die Umsetzung dieser Bestimmungen sind die Mitgliedstaaten zuständig.
Voor de toepassing daarvan zijn de lidstaten bevoegd.

Wachstumsförderung durch die Umsetzung von Strukturreformen.
Stimuleren van groei door de implementatie van structurele hervormingen.

Wir müssen die Umsetzung verstärken.
We moeten de tenuitvoerlegging versterken.

Die Umsetzung muss perfekt sein.
De uitvoering moet perfect zijn.

Die Umsetzung der breit angelegten Innovationsstrategie.
Uitvoeren van de brede innovatiestrategie.

Die Umsetzung der Ziele der Maßnahmen;
De verwezenlijking van de beleidsdoelstelling;

Dabei ist die Umsetzung dieser politischen Strategien absolut keine leichte Aufgabe.
Het is geen eenvoudige taak om dit beleid ten uitvoer te leggen.

Dies wird nachteilige Folgen für die Umsetzung des SIS II haben.
Dit zal negatieve gevolgen hebben voor de invoering van SIS II.

Die Umsetzung dieser Pläne wird regelmäßig überprüft.
Het omzetten van deze plannen wordt regelmatig gecontroleerd.

Die Umsetzung dieser Richtlinie ist Gegenstand eines Berichts der Kommission.
De omzetting van deze richtlijn is onderwerp van een verslag van de Commissie.

Die Umsetzung der horizontalen Sozialklausel muss effizient sein.
De toepassing van de horizontale sociale clausule moet effect sorteren.

Jedoch löst die Umsetzung dieses Leitfadens nicht alle Probleme.
De implementatie van dit advies lost echter niet alle problemen op.

Mitteilung über die Umsetzung des Aktionsplans: KOM(97) 736 endg.
Mededeling over de tenuitvoerlegging van het actieplan: C0M(97) 736.