DE OMZETTING - vertaling in Duits

• Umsetzung
• Umwandlung
• die Übernahme
• die Konversion
• der Umstellung
• umgesetzt
• die Konvertierung
• die Umrechnung
• umzusetzen

Voorbeelden van het gebruik van De omzetting in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De omzetting van internemarktrichtlijnen.
Umsetzung von Binnenmarktrichtlinien.

Amendement 8 voegt een overweging toe die momenteel vaste regel is voor de omzetting van richtlijnen.
Abänderung 8: Einfügung eines Standard-Erwägungspunktes zur Umsetzung der Richtlinie.

We hebben indicatoren en exacte tijdschema's nodig met betrekking tot de omzetting van de rechten van het kind.
Wir brauchen Indikatoren zur Umsetzung von Kinderrechten und genaue Zeitpläne.

In 2002 volgde de omzetting van de lijn 2 van tram naar Stadtbahn.
Erfolgte die Umstellung der Linie 2 von Straßenbahn auf Stadtbahn.

Bij de omzetting worden automatisch de internet-adressen
Bei der Konvertierung werden automatisch Internet-Adressen

Bij de omzetting ontvangt u een bevestigingsbericht
Bei der Konvertierung erhalten Sie eine Bestätigungsnachricht,

Door de omzetting naar LED-techniek kan het museum jaarlijks 125.000 euro aan energiekosten besparen.
Durch die Umstellung auf LED-Technik kann das Museum jährlich 125.000 Euro an Energiekosten einsparen.

De omzetting van IT-systemen in de publieke sector verloopt volgens plan.
Die Umstellung der IT-Systeme im öffentlichen Sektor verläuft nach Plan.

De omzetting van een beschermde oorsprongsbenaming in een beschermde geografische aanduiding;
Die Umstellung von geschützter Ursprungsbezeichnung auf geschützte geografische Angabe;

De omzetting van waterstof vereist veel energie.
Die Umwandlung von Wasserstoff erfordert viel Energie.

Vertragingen bij de omzetting van de richtlijn door de lidstaten.
Verzögerungen bei der Umsetzung der Richtlinie auf Ebene der Mitgliedstaaten.

De termijn voor de omzetting van de richtlijn beloopt twee jaar.
Die Frist für die Umsetzung der Richtlinie beträgt zwei Jahre.

Termijnen voor de omzetting in nationaal recht.
Fristen für die Umsetzung in das nationale Recht.

Termijnen voor de omzetting in nationaal recht.
Fristen für die Umsetzung in innerstaatliches Recht.

Termijnen voor de omzetting in nationale wetgeving.
Fristen für die Umsetzung in innerstaatliches Recht.

Termijnen voor de omzetting en de toepassing van de ingetrokken richtlijnen.
Fristen für die Umsetzung und die Anwendung aufgehobener Richtlinien.

De omzetting van de internemarktrichtlijnen bespoedigen;
Die Umsetzung der Binnenmarktrichtlinien beschleunigen;

De omzetting van het EEG-Executieverdrag(1968) in een verordening1;
Die Überführung des Brüsseler Übereinkommens von 1968 in die Form einer Verordnung(EuGVO), 1.

De omzetting van het Verdrag van Brussel(1968) in een verordening5.
Die Überführung des Brüsseler Übereinkommens von 1968 in die Form einer Verordnung, 5.

De Commissie heeft de omzetting in alle oude lidstaten gecontroleerd.
Die Kommission hat die Umsetzung in allen alten Mitgliedstaaten überprüft.