DE INVOERING - vertaling in Duits

• Einführung
• Schaffung
• Einrichtung
• Umsetzung
• die Implementierung
• einführen
• einzuführen
• eingeführt

Voorbeelden van het gebruik van De invoering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sinds de invoering ervan is er geen gemeenschappelijk platform aangenomen.
Seit ihrer Einführung ist keine gemeinsame Plattform verabschiedet worden.

Betreffende de invoering van de Europese ziekteverzekeringskaart.
Zur Einführung der europäischen Krankenversicherungskarte.

De invoering van HDTV-diensten in Europa.
Einführung von HDTV-Diensten In Europa.

Bijzondere bepalingen van toepassing tot de invoering van de definitieve regeling.
Bis zur Einführung der endgültigen Mehrwertsteuerregelung geltende Sonderbestimmungen.

De invoering van kwaliteitslabels.
Einführung von Qualitätssiegeln.

De rapportage harmoniseren en verbeteren door de invoering van.
Harmonisierung und Verstärkung der Berichterstattung durch Einführung von.

De nieuwe techniek en de invoering daarvan.
Die neue Technik und ihre Einführung.

Een doeltreffende toewijzing van slots door de invoering van regels en procedures.
Effiziente Zuweisung von Zeitnischen durch Einführung von Regeln und Verfahren.

Betere coördinatie van de invoering van MHP in de lidstaten.
Verbesserte Koordinierung der Implementierung von MHP in den Mitgliedstaaten.

Wij plukken nu al de vruchten van de invoering van SDL TMS.
Wir sehen bereits jetzt schon die Vorteile der Implementierung von SDL TMS.

De invoering van een tijdelijk fonds voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Gemeenschap en.
Die Einrichtung eines befristeten Umstrukturierungsfonds für die Zuckerindustrie in der Gemeinschaft und.

Voorstel voor een besluit inzake de invoering van het interoperabele eCall-systeem in de EU.
Vorschlag für eine Entscheidung über die Einrichtung eines EU-weiten interoperablen eCall-Systems.

Deze richtlijn stimuleert de invoering van systemen voor het retourneren,
Diese Richtlinie fördert die Einrichtung von Rücknahme-, Sammel-

De invoering of wijziging van arbeidsmiddelen.
Der Einführung oder Änderung von Arbeitsmitteln.

De invoering van scoreborden om de stand van de uitvoering bij te houden;
Der Einführung von"Anzeigern" für die Durchführung des Gemeinschaftsrechts.

De invoering van een vrijhandelszone vereist een vastberaden,
Die Einrichtung einer Freihandelszone bedarf des entschlossenen,

Discussie over de invoering van SPV's en een eventuele financiering door de EIB.
Überlegungen über die Einrichtung von SPV und eine etwaige Finanzierung der EIB.

De invoering is een feit
Die Umstellung wird stattfinden,

De snelle invoering van beschermingsmaatregelen, zo mogelijk voordat een blootstelling zich voordoet;
Unverzügliche Durchführung von Schutzmaßnahmen, soweit möglich vor Beginn einer Exposition.

Ook de voorbereidingen voor de invoering van ECRIS in 2012 worden hieronder begrepen.
Diese umfasst auch sämtliche Vorbereitungsarbeiten für die Durchführung von ECRIS im Jahr 2012.