DE INVOERING - vertaling in Frans

• instaurer
• mettre
• déploiement
• création
• à l'introduction
• introduisant
• à l'instauration
• à la mise en place
• la mise
• de l'adoption

Voorbeelden van het gebruik van De invoering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De eigenaar Nadia is een uitzonderlijk persoon die elke behoefte van de invoering van de klant op zijn gemak
Le propriétaire Nadia est une personne exceptionnelle qui répond à tous les besoins de mettre le client à l'aise

Het Comité is verheugd over de voorgenomen invoering van een gereguleerde mededinging in de marktordening voor het open bare personenvervoer.
Le Comité se félicite de l'intention d'instaurer une concurrence«régulée» dans l'organisation du marché des transports publics de.

de maritieme veiligheid opgeleverd, ondermeer door de invoering van versterkte luikdeksels op oceaanvarende bulkschepen.
par exemple par la mise en placede panneaux d'écoutille renforcés sur les vraquiers de haute mer.

die hadden moeten leiden tot de invoering en het gebruik van het Galileo-systeem,
qui auraient dû aboutir au déploiement et à l'exploitation du système Galileo,

Zoals de Raad in 1991 bij de invoering van de overgangsregeling voor de BTW'5' al had besloten,
Comme le Conseil l'avait décidé en 1991, lors de l'adoption du régime transitoire de TVA(4), les ventes hors

Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 20 juli 1990 betreffende de voorlopige hechtenis, met het oog op de invoering van het elektronisch toezicht(5-134).
Proposition de loi modifiant la loi du 20 juillet 1990 relative à la détention préventive, afin d'instaurer une surveillance électronique(5-134).

Door de gebrekkige vooruitgang is het plan voor de invoering van eCall echter al met één jaar vooruitgeschoven.
Cependant, étant donné l'absence de progrès, le plan de déploiement d'eCall a déjà été reporté d'un an.

Verder heeft het op 14 februari 2006 uitvoerig advies uitgebracht over" de invoering van een gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting in de EU"2.
Le Comité s'est en outre amplement prononcé sur la"création d'une assiette consolidée commune pour l'impôt sur les sociétés dans l'UE2", dernièrement le 14 février 2006.

Er wordt onvoldoende aandacht besteed aan termijnen en volledigheid bij de invoering van nationale en regionale wetgeving.
Du manque d'attention accordé aux délais et à l'exhaustivité lors de l'adoption des législations nationales et régionales;

Fotograferen van hen is alleen voor de nacht, de invoering van een speciale desinfecterende oplossing.
Les photographier est seulement pour la nuit, mettre dans une solution désinfectante spéciale.

De invoering van een Europees betrouwbaarheidskeurmerk op basis van regulerende technische normen door het CEN,
Création d'un label européen de fiabilité reposant sur des normes techniques

Door de coördinatie tussen de CEF en Horizon 2020 wordt de continuïteit gewaarborgd van de onderzoeks- en innovatieketen tot de invoering van infrastructuur.
Les mesures de coordination entre le MIE et«Horizon 2020» permettront de garantir que la chaîne de recherche et d'innovation aboutissant au déploiement d'infrastructures ne soit pas interrompue.

De meeste politieke partijen, media en economische actoren in Denemarken steunden de invoering van de euro.
La plupart des partis politiques, des médias et des acteurs économiques du Danemark ont fait campagne en faveur de l'adoption de l'euro.

In de eerste plaats moeten we zorgvuldig kijken naar elk element we zijn van plan de invoering van naar ons ontwerp.
Tout d'abord, nous devons examiner attentivement tous les éléments que nous prévoyons de mettre en à notre conception.

Sinds de invoering ervan in 1987 hebben al meer dan 1,3 miljoen studenten van dit programma gebruikgemaakt.
Depuis sa création en1987, plus de 1,3 million d'étudiants ont bénéficié du programme Erasmus.

Voor de infrastructuur van digitale diensten zijn directe subsidies gepland om knelpunten bij de invoering van diensten in interoperabele raamwerken aan te pakken.
Pour les infrastructures de services numériques des subventions directes sont prévues pour régler les problèmes de goulets d'étranglement liés au déploiement de services à l'intérieur de cadres interopérables.

het doen zonder dat in de inspanning, de invoering van het werk.
le faire sans mettre dans l'effort, mettre dans le travail.

in het bijzonder na de invoering van deeuro als gemeenschappelijke munt.
en particulier à lasuite de l'adoption de l'euro comme monnaie commune.

Toch is dat GVB, vanaf de invoering ervan in 1983, gericht geweest op duurzame exploitatie van de levende aquatische hulpbronnen.
Pourtant, dès sa création en 1983, la PCP a eu pour objectif l'exploitation durable des ressources aquatiques vivantes.

het identificeren van de beschadigde bloedvaten en de invoering van een clip over het aneurysma.
identifier les vaisseaux sanguins endommagés et de mettre un clip dans l'anévrisme.