SUR L'INTRODUCTION - vertaling in Nederlands

• over de invoering
• op de introductie
• over het invoeren

Voorbeelden van het gebruik van Sur l'introduction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces relations se poursuivent et sur l'introduction dans le second mariage, tk.
Dergelijke relaties blijven en bij de introductie in het tweede huwelijk, tk. dit wordt beschouwd als de norm.

En fait, nous avons réécrit notre flux de l'application repose sur l'introduction de distributeurs et de la base de notre apprentissage au cours des derniers mois.
In feite hebben we herschreven onze applicatie flow gebaseerd op de invoering van de dealers en gebaseerd op onze leren de afgelopen maanden.

Basé sur l'introduction et l'absorption des technologies de pointe étrangères,
Op basis van de invoering en het absorberen van buitenlandse geavanceerde technologie,

Sur l'introduction nous allons commencer à construire notre site avec Wordpress lui-même[…].
Van de introductie zullen we beginnen met het bouwen op onze website met Wordpress zelf[…].

Déclaration du gouvernement de la Suisse sur l'introduction d'une formation complémentaire en architecture dans les écoles techniques supérieures;
Verklaring van de regering van Zwitserland betreffende de invoering van een aanvullende opleiding na het behalen van het diploma van architect in de instellingen voor hoger technisch onderwijs;

Attitudes sur l'introduction de l'euro», réalisé par Gallup Europe pour le compte de la Commission européenne.
Attitudes betreffende de invoering van de euro, uitgevoerd door Gallup Europe voor rekening van de Europese Commissie.

Avis sur l'introduction d'une nouvelle procédure de comitologie dans huit directives du plan d'action pour les services financiers CON/ 2007/4.
Advies inzake de invoering van een nieuwe comitologie-procedure in acht richtlijnen van het Actieplan Financiële Dienstverlening CON/ 2007/4.

Toutefois, le Parlement a insisté sur l'introduction du principe fixant à 48 heures le nombre maximum d'heures hebdomadaires prestées sur une période de référence de 12 mois.
Het Parlement heeft nochtans aangedrongen op de invoering van het principe van maximum 48 te presteren wekelijkse uren over een referentieperiode van 12 maanden.

Le troisième point porte sur l'introduction d'un système européen adéquat pour l'octroi de licences de transport d'animaux.
Het derde punt betreft de invoering van een adequaat Europees vergunningenstelsel voor vervoerders van dieren.

L'innovation présentée par l'étude française porte sur l'introduction d'une cinquième équipe en travail posté et un recours accru au travail posté.
De in de Franse studie beschreven innovatie betrof de invoering van een vijfde ploegenarbeidteam en een toegenomen gebruik van ploegenarbeid.

Le projet de loi sur l'introduction de l'euro a été soumis au parlement en juillet 2006
De conceptwet betreffende de invoering van de euro werd in juli 2006 bij het parlement ingediend en zal naar verwachting

Depuis trop longtemps, l'on met l'accent sur l'introduction de nouvelles réglementations européennes.
Het accent heeft te lang gelegen op de invoering van nieuwe Europese regels.

Après des études de biologie, ses travaux de recherche sont centrés sur la phytopathologie et sur l'introduction de nouvelles variétés améliorées de plantes alimentaires et fourragères.
Zijn onderzoek was voornamelijk geconcentreerd op de fytopathologie en de introductie van nieuwe of vernieuwde soorten en variëteiten van waardplanten.

Compléter la base de données actuelle sur les fabricants et les importateurs de médicaments en ajoutant un chapitre sur l'introduction des médicaments et sur la distribution en gros.
Uitbreiding van de bestaande databank voor fabrikanten en importeurs van geneesmiddelen met een rubriek inzake binnenbrengen en groothandel.

Elle pourrait aussi servir de base pour une étude de faisabilité sur l'introduction des fiches de sécurité spécifiques suggérées ci-dessus.
Het zou ook kunnen dienen als basis voor een onderzoek naar de uitvoerbaarheid van invoering van de specifieke veiligheidskaarten zoals hierboven voorgesteld.

de la géologie en mettant l'accent sur l'introduction des modalités de la formation continue.
geologie met speciale nadruk op de invoering van verschillende vormen van permanente educatie.

La campagne d'information et de communication sur l'introduction de l'euro avait par ailleurs été lancée, dès janvier, par l'organisation d'une table ronde sur le passage à la monnaie unique.
De voorlichtings- en communicatiecampagne over de invoering van de euro was reeds in januari van start gegaan met de organisatie van een„ rondetafelconferentie" over de overgang naar één munt.

Dans cette communication, la Commission a indiqué qu'elle visait à poursuivre des travaux sur l'introduction de règles techniques à l'appui de la gestion des biodéchets et amender ainsi à cette fin la directive 86/278 sur les boues d'épuration.
In deze mededeling heeft de Commissie aangegeven dat ze de werkzaamheden over de invoering van technische regels ter ondersteuning van het beheer van bioafval wilde voortzetten en hiertoe Richtlijn 86/278/EEG betreffende zuiveringsslib wilde wijzigen.

La stratégie du Centre d'expertise des technologies de l'énergie se concentre sur l'introduction de systèmes à énergie durable
De strategie van het Expertisecentrum Energietechnologie focusseert zich op de introductie van duurzame energiesystemen en op rationeel gebruik van energie,

La campagne de communication sur l'introduction de l'euro a débuté en 2007 avec la création du site web national sur l'euro,
De voorlichtingscampagne over de invoering van de euro is in 2007 van start gegaan met de lancering van een nationale eurowebsite en gratis infolijn