SUR L'INTRODUCTION - traduction en Suédois

• om införandet
• på att införa
• om införande
• om införsel

Exemples d'utilisation de Sur l'introduction en Français et leurs traductions en Suédois

Il importe que la présente directive ne préjuge pas de l'adoption de règles plus strictes sur l'introduction d'espèces non indigènes.
Detta direktiv bör inte påverka antagandet av strängare regler för införande av främmande arter.

Le"supplément au diplôme" est un élément également invoqué dans le cadre de la réflexion sur l'introduction d'un curriculum européen.
Bilagan till examensbevis" nämns också inom ramen för diskussionerna kring införandet av en europeisk meritförteckning.

de la géologie en mettant l'accent sur l'introduction des modalités de la formation continue.
på området gruvindustri och geologi med särskild tonvikt på införandet av fortbildningsmetoder.

Les amendements 13, 28, 32, 37, 42 et 48 portent sur l'introduction de conditions et d'exceptions superflues.
Ändringsförslagen 13, 28, 32, 37, 42 och 48 innebär att onödiga villkor och undantag införs.

La campagne de communication sur l'introduction de l'euro a débuté en 2007 avec la création du site web national sur l'euro,
Informationskampanjen om införandet av euron startade 2007 då en nationell eurowebbplats och gratis telefonrådgivning lanserandes,

J'aimerais insister expressément sur le fait que les présents rapports portant sur l'introduction de l'euro exigent à la fois une prise en considération décisive de la politique de l'emploi et du droit démocratique d'intervention et de contrôle du Parlement européen.
Jag vill eftertryckligt påpeka att man i alla dessa betänkanden om införandet av euron gemensamt kräver att vederbörlig hänsyn tas till sysselsättningspolitiken och till Europaparlamentets demokratiska medbestämmande- och kontrollrättigheter.

Google travaille sur l'introduction de la fonctionnalité dans la conception de matériel d'actualisation de Chrome dans l'avenir,
Google arbetar på att införa funktionen i material, design och uppdatering av Chrome i framtiden,

Pas de referendum sur les projets d'élargissement de l'Union, pas de referendum sur l'introduction de l'euro, pas de referendum sur l'emprise toujours plus importante de l'Europe sur les compétences strictement nationales, telles que la culture ou la sécurité sociale.
Ingen folkomröstning om de europeiska utvidgningsplanerna, ingen folkomröstning om införandet av euron, ingen folkomröstning om Europas allt större grepp om strikt nationella befogenheter, som till exempel kultur eller social trygghet.

exclusivement centrées sur l'introduction d'interdictions arbitraires disproportionnées, ne prévoyant pas d'exceptions susceptibles
som uteslutande är inriktade på att införa godtyckliga och oproportionerliga förbud utan undantag som skulle kunna underlätta den nödvändiga

Comme mon rapport sur l'introduction de sanctions pénales s'est échoué au Conseil, je me réjouis de voir
Eftersom mitt eget betänkande om införande av brottspåföljder har gått på grund i rådet gläder det mig att se

Par écrit.-(DE) Je me suis abstenue de voter sur l'introduction de la monnaie unique en Slovaquie à compter du 1er janvier 2009, parce que j'ai des doutes quant au fait de savoir si la politique monétaire de la Slovaquie est exempte de toute manipulation.
Skriftlig.-( DE) Jag avstod från att rösta om införandet av den gemensamma valutan i Slovakien den 1 januari 2009, eftersom jag tvivlar på att Slovakiens valutapolitik är fri från manipulation.

au nom de la commission juridique et des droits des citoyens, sur l'introduction d'un délai de grâce dans les législations nationales relatives aux brevets.
debatt om betänkande( A4-0037/99) av Rothley för utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt om införande av en nyhetsfrist för uppfinningar i nationella patentlagar.

Le 3 juillet 2008, le comité consultatif de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes7 a adopté, par procédure écrite, un avis sur l'introduction de nouvelles formes de congé(congé de paternité,
Rådgivande kommittén för jämställdhet7 antog ett uttalande om införandet av nya former av ledighet( pappaledighet,

La Commission adopte une communication sur l'introduction des systèmes de communication mobile de troisième génération dans l'Union européenne(-* n" 374) et un livre vert sur l'avenir de la politique communautaire de la pêche(-> n" 475).
Kommissionen antar ett meddelande om införandet av tredje generationens system för mobil kommunikation i Europeiska unionen(* punkt 374) och en grönbok om den framtida gemensamma fiskeripolitiken f-» punkt 475.

Deuxièmement, d'ici à 2013, la Commission européenne doit présenter une étude d'impact sur l'introduction de l'étiquetage montrant clairement quels vêtements ont été produits en Europe et lesquels ont été produits en dehors de l'Europe.
För det andra måste kommissionen före 2013 lägga fram en konsekvensanalys om införandet av märkning som tydligt visar vilka plagg som tillverkats i Europa och vilka som har tillverkats utanför.

Le projet de loi sur l'introduction de l'euro prévoit l'obligation notamment pour les entreprises,
Enligt utkastet till lag om införandet av euron kommer det att bli obligatoriskt för företag,

Le 3 mars 1998, M. B. s'est plaint au Médiateur de ne pas avoir reçu de réponse de la Commission à une lettre du 2 décembre 1996 demandant des renseignements sur l'introduction de l'euro.
B klagade den 3 mars 1998 till ombudsmannen över att kommissionen underlåtit att besvara hans brev av den 2 december 1996 i vilket han bad om information om införandet av euron.

organise le 16 octobre prochain une conférence sur l'introduction de l'euro dans le secteur touristique.
näringsdrivande föreningar organiserar den 16 oktober en konferens om införandet av euron i turistsektorn.

la satisfaction qu'il exprime quant à l'ouverture de la procédure de coopération renforcée sur l'introduction du brevet m'empêchent de remettre un vote favorable.
införa ett enhetligt europeiskt patent och den tillfredsställelse som uttrycks över det ökade samarbetet om införandet av patentet hindrar mig att rösta för.

le rapport de Mme Corbey sur l'introduction d'un mécanisme permettant de surveiller
Dorette Corbeys betänkande om införande av ett system för övervakning och minskning av utsläpp