SUR L'INTRODUCTION DE L' EURO - vertaling in Nederlands

• over de invoering van de euro

Voorbeelden van het gebruik van Sur l'introduction de l' euro in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le présent rapport concerne l'état d'avancement de ses préparatifs pratiques et fait le point sur les progrès accomplis dans l'élaboration de sa campagne de communication sur l'introduction de l'euro à la mi-juin 2014.
In dit verslag wordt de stand van zaken beoordeeld van de praktische voorbereidingen op de invoering van de euro en de voortgang die vóór medio juni 2014 is geboekt bij de voorbereiding van de voorlichtingscampagne met betrekking tot de omschakeling.

dans la mesure où la législation portant sur les statuts des BCN et sur l'introduction de l'euro a été votée avant janvier 1999.
de wetgeving aangaande de statuten van de nationale centrale banken en de invoering van de euro reeds vóór 1 januari 1999 was aangenomen.

J'aimerais insister expressément sur le fait que les présents rapports portant sur l'introduction de l'euro exigent à la fois une prise en considération décisive de la politique de l'emploi
ik zou er nadrukkelijk op willen wijzen dat in al de voor ons liggende verslagen over de invoering van de euro één eis wordt geformuleerd, namelijk dat er in belangrijke

Préparer le basculement La direction générale XXTH de la Commission euro péenne, responsable des petites et moyennes entreprises, de l'artisanat, du commerce, de l'écono mie sociale et du tourisme, organise le 16 octobre prochain une conférence sur l'introduction de l'euro dans le secteur touristique.
De overgang voorbereiden DG XXÏII van de Europese Commissie, bevoegd voor het MKB, het ambacht, de handel, het toerisme en de sociale economie, organiseert op 16 oktober 1998 een conferentie over de invoering van de euro in de toeristische sector.

la Commission presse les autorités estoniennes de mettre en œuvre résolument leurs plans de communication sur l'introduction de l'euro et, si nécessaire,
paar maanden te gaan, spoort de Commissie de Estse autoriteiten aan om de communicatieplannen voor de invoering van de euro daadkrachtig uit te voeren

Les objectifs quantitatifs de la stratégie de communication sur l'introduction de l'euro en Estonie sont de faire en sorte
De communicatiestrategie voor de invoering van de euro in Estland heeft voornamelijk ten doel ervoor te zorgen

À la suite de cette décision, le Conseil adopte deux règlements sur les spécifications techniques des pièces libellées en euros et sur l'introduction de l'euro, les ministres et les gouverneurs des banques centrales des États membres adoptant la monnaie unique.
Naar aanleiding van dit besluit stelt de Raad verordeningen vast betreffende de technische specificaties van de euromuntstukken en de invoering van de euro, en nemen de ministers en de gouverneurs van de centrale banken van de deelnemende lidstaten de euro als hun officiële munteenheid aan.

le Conseil des gouverneurs a adopté un avis sur l'introduction de l'euro en Slovaquie et sur le taux de conversion en euro de la couronne slovaque CON/ 2005/28.
van de Europese Unie, zijn goedkeuring gehecht aan een Advies inzake de invoering van de euro in Slowakije en inzake de omrekeningskoers naar de euro voor Slowaakse koruna CON/ 2008/28.

Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil et à ΓΙΜΕ sur le droit dérivé concernant Yintroduction de l'euro et sur des dispositions relatives à l'introduction de l'euro, accompagnée de deux propositions de règlements du Conseil sur l'introduction de l'euro(article 109 L, paragraphe 4,
Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad en het EMI over de afgeleide wetgeving voor de invoering van de euro en enkele bepalingen betreffende de invoe ring van de euro, vergezeld van twee voorstellen voor een verordening van de Raad over de invoering van de euro(artikel 109 L, lid 4,

des cinq questeurs pour la seconde moitié de la législature(2002-2004) ainsi que par les dé bats portant sur les priorités de la présidence espagnole et sur l'introduction de l'euro.
de vijf quaestoren voor de tweede helft van de legislatuur( 2002-2004), alsook van de debatten over de prioriteiten van het Spaanse voorzitterschap en over de invoering van de euro.

Avis de la BCE sur l'introduction de l'euro en Slovaquie.
ECB-Advies inzake de invoering van de euro in Slowakije.

Avis sur l'introduction de l'euro CON/ 1998/36.
Advies betreffende de invoering van de euro CON/ 1998/36.

Avis de la BCE sur l'introduction de l'euro en Lettonie.
ECB-Advies inzake de invoering van de euro in Letland.

Avis sur l'introduction de l'euro CON/ 2006/29.
Advies inzake de invoering van de euro CON/ 2006/29.

L'opinion générale sur l'introduction de l'euro reste insatisfaisante, tandis que le niveau de connaissance demeure globalement identique.
De algemene perceptie over de invoering van de euro blijft onbevredigend, terwijl het kennisniveau ongeveer onveranderd blijft.

Eh bien, une grande partie de la résolution concerne la politique socio-économique au sein de l'Union européenne ou des recommandations sur l'introduction de l'euro.
Welnu, een groot deel van de resolutie betreft sociaal-economische politiek binnen de Europese Unie of betreft aanbevelingen over de invoering van de euro.

Vu la directive(CE) n° 974/98 du Conseil du 3 mai 1998 sur l'introduction de l'euro;
Gelet op de verordening( EG) nr. 974/98 van de Raad van 3 mei 1998 over de invoering van de euro;

nous organiserons une conférence à Budapest pour donner des informations sur l'introduction de l'euro aux pays candidats.
zullen we een conferentie organiseren in Boedapest om de kandidaat-landen te informeren over de invoering van de euro.

Avis sur l'introduction de l'euro en Slovaquie et sur le taux de conversion en euro de la couronne slovaque CON/ 2008/28.
Advies inzake de invoering van de euro in Slowakije en inzake de omrekeningskoers naar de euro voor Slowaakse koruna CON/ 2008/28.

Avis sur l'introduction de l'euro à Saint-Pierre-et-Miquelon et à Mayotte CON/ 2000/19.
Advies inzake de invoering van de euro in Saint Pierre en Miquelon en Mayotte CON/ 2000/19.