INLEIDING - vertaling in Frans

• introduction
• ouverture
• présentation
• préambule
• initiation
• ouvrir
• préface
• prélude

Voorbeelden van het gebruik van Inleiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sinds de dag van de inleiding kan ik 's nachts doorslapen.
Depuis le jour de l'initiation, je peux dormir toute la nuit sans me réveiller.

Na een korte ontvangst en inleiding waren we op zoek naar wat lunch.
Après un petit accueil et une introduction, nous cherchions du déjeuner.

Laten we beginnen met een gedetailleerde inleiding tot de glas graveren machine.
Commençons par une introduction détaillée à la gravure sur verre machine.

Een inleiding is daarom nodig,
Une amorce est donc nécessaire,

Reeds bij de inleiding voelde ik verlichting.
Déjà pendant l'initiation je me suis sentie soulagée.

Minder formeel, inleiding namens jezelf en jouw eigen bedrijf.
Moins formel, pour ouvrir en votre nom de la part de votre société.

Inleiding van de ontwerp-verordening burgers te informeren
Lancement du projet de règlement informer les citoyens

Aan de inleiding van hoofdstuk I wordt het volgende toegevoegd.
Ajouter dans le chapitre I à l'introduction.

Aan de inleiding van hoofdstuk II wordt het volgende toegevoegd.
Ajouter dans le chapitre II à l'introduction.

Soort beschikking inleiding van de formele procedure, eindbeschikking.
Le type de décision engagement d'une procédure d'enquête formelle, décisions finales….

Wacht even. Ga jij Inleiding in de psychologie doen?
Attends, tu prends intro à la psycho?

Ik wou 't gebruiken voor mijn inleiding.
Je pensais m'en servir pour mon intro.

Onafhankelijke importeurs waren bij de inleiding van de procedure bekend.
Trente et un importateurs indépendants étaient connus à l'ouverture des procédures.

Zie hoofdstuk I en inleiding.
Rôle réaffirmé dans le chapitre I et dans la préface.

Zie hoofdstuk I en inleiding.
Indépendance réaffirmée dans le chapitre I et dans la préface.

Klik op het gedownloade APK-bestand en vervolgens inleiding van de setup.
Cliquez sur le fichier APK téléchargé puis lancer le programme d'installation.

Een andere strategie ook verhoogt de concentratie van de inleiding.
Une autre stratégie augmente également la concentration de l'amorce.

Waarschijnlijk, geen van onze lezers wellicht een inleiding tot WhatsApp nodig.
Probablement, aucun de nos lecteurs pourraient avoir besoin d'une introduction à WhatsApp.

Denk even terug aan de tweede vraag die ik stelde tijdens de inleiding.
Rappelez-vous de la deuxième question que j'ai soulevée au début.

Q: U noemt in uw inleiding dat uw familie zonnebloemen groeit.
Q: Vous mentionnez dans votre intro que votre famille s'agrandit de tournesols.