ENGAGEMENT - vertaling in Nederlands

• verbintenis
• engagement
• inzet
• betrokkenheid
• toezegging
• verplichting
• toewijding
• vastlegging
• indienstneming
• belofte
• aanwerving
• commitment
• streven
• verloving
• afspraak
• aanstelling
• indiensttreding
• bereidheid

Voorbeelden van het gebruik van Engagement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Notre engagement pour l'environnement.
Onze betrokkenheid bij het milieu.

Votre engagement à servir et aider les autres est louable….
Uw inzet om te dienen en anderen te helpen is lovenswaardig….

Le sexe devient de la compagnie, et la compagnie devient un engagement.
Seks wordt kameraadschap en… Kameraadschap wordt verbintenis.

Les diverses composantes de cet engagement global sont retracées par différentes listes.
De diverse bestanddelen van een totale verbintenis worden op verschillende staten bijgehouden.

Notre engagement avec la confidentialité.
Onze betrokkenheid met privacy.

Mon engagement et celui des viceprésidents sont inébranlables.
Mijn inzet en die van de vicevoorzitters zal onverminderd groot blijven.

Madame la Commissaire, nous devons souligner notre engagement à l'égard de cette clause.
We moeten onze gehechtheid aan die clausule onderstrepen, mevrouw de commissaris.

Votre engagement et votre gentillesse posent un exemple pour d'autres propriétaires de camping.
Jullie betrokkenheid en aandacht is een voorbeeld voor menig campingbeheerder.

Le rôle du président élu est un 3 engagement d'un an;
De rol van de President-Elect is een 3 jaar inzet;

Un engagement stratégique avec les partenaires.
Strategische overeenkomst met partners.

Honnêteté, intégrité, engagement.
Eerlijkheid, integriteit, betrokkenheid.

Cet engagement est d'au moins cinq ans.
De geldigheidsduur van deze verbintenis is ten minste vijf Jaar.

Tu es hors-sujet, mais je salue ton engagement envers la sécurité.
Je bent thematisch onjuist. Maar ik juich je betrokkenheid voor de veiligheid toe.

Déterminer les conditions professionnelles d'engagement des membres des équipes d'encadrement.
De beroepsvoorwaarden te bepalen voor de aanwerving van de leden van de begeleidingsploegen.

Un dernier test… loyauté, engagement.
Nog één laatste test, loyaliteit, betrokkenheid.

Sacré engagement.
Een grote verbintenis.

Sacré engagement.
Een behoorlijke toezegging.

C'est un engagement de trois ans débutant aujourd'hui.
Het is een overeenkomst van drie jaar… die nu begint.

Notre engagement envers l'Afghanistan, Monsieur Elles,
De toezegging voor Afghanistan, mijnheer Ellis,

Bien sûr, cet engagement reste valable.
Dit is uiteraard een verbintenis die nog steeds geldt.