COMMITMENT - vertaling in Frans

• engagement
• commitment
• engagements

Voorbeelden van het gebruik van Commitment in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit brengt duidelijkheid, commitment, vertaling, synergie,
Ceci apporte la clarté, l'engagement, la traduction,

Bij een positieve evaluatie van de business case en commitment op verdere uitrol,
Après une évaluation positive de l'étude de cas et un engagement sur la mise en oeuvre,

Daarnaast stelt A Shared Commitment dat geestelijke en fysieke dwang,
De plus, Un Engagement partagé prévoit que la coercition mentale et physique,

De noodzakelijke dekking wordt berekend volgens de commitment approach, bedoeld bij de artikelen 33 en 46.
La couverture nécessaire est calculée selon l'approche par l'engagement, visée aux articles 33 et 46.

Zij verwelkomen tevens de commitment om samen te werken op gebied van industriebrede standaarden, die noodzakelijk zijn om het SEPA voor alle belanghebbenden aantrekkelijk te maken.
Elles accueillent favorablement l'engagement d'élaborer conjointement les normes intersectorielles nécessaires pour rendre le SEPA attrayant pour toutes les parties intéressées.

Zo'n commitment is een noodzakelijke voorwaarde om dit gecompliceerd internationaal project tot een succes te maken.
C'est un gage de réussite pour un projet international somme tous compliqué qu'il s'agisse de son élaboration ou de sa mise en oevre.

Andere Europese landen volgden het Nederlandse voorbeeld en raakten overtuigd van de aandacht en( ook financieel) commitment van de nationale overheid voor goed fietsbeleid.
D'autres pays européens ont suivi l'exemple néerlandais et sont désormais convaincus qu'une bonne politique cycliste implique une attention et un engagement(notamment financier) des autorités nationales.

Ik zal de bijeenkomst van de G8 beoordelen op basis van daadwerkelijk politiek commitment om de strijd met de armoede aan te gaan.
Je jugerai le sommet du G8 sur la base de l'engagement politique effectif qui sera pris pour commencer le combat contre la pauvreté.

Ik wil ook mijn complimenten overbrengen aan mevrouw Beckett voor haar commitment bij het klimaatbeleid.
Je tiens également à féliciter Mme Beckett pour son engagement en faveur de la politique climatique.

ook gelet op ons commitment met betrekking tot de tweede fase.
compte tenu aussi de notre engagement en ce qui concerne la seconde phase.

betrokken echtpaar en met dat je dat soort commitment met iemand hebben?
avec qui vous pouvez avoir ce genre d'engagement avec quelqu'un?

Vandaag, de Universiteit van interdisciplinaire benadering van Chicago's to-wereld te veranderen onderzoek en onverzadigbare commitment aan strenge onderzoek blijven kernwaarden.
Aujourd'hui, l'Université de l'approche interdisciplinaire de Chicago à la recherche de changer le monde et l'engagement insatiable d'enquête rigoureuse demeurent des valeurs fondamentales.

Tegelijkertijd, geen van hen zijn vooral bekend om hun eerlijke handel, bedrijf of commitment aan duurzaamheid.
Simultanément, aucun d'entre eux sont particulièrement connus pour leur commerce équitable opérations de l'entreprise ou de l'engagement à la durabilité.

hypotheken, dus met deze leningen zijn over het algemeen op lange termijn commitment.
crédit à l'habitat, donc, ces crédits sont généralement avec engagement à long terme.

het astrologische teken Tweeling vrouw houdt van vlinders, kan het idee van een lange termijn commitment laten draaien weg van de liefde.
la femme signe astrologique Gémeaux aime papillonner, l'idée d'un engagement à long terme peut la faire fuir loin de l'amour.

daarmee het voldoen aan de vrijwillige commitment van de Europese branche.
encourage ainsi le respect de l'engagement volontaire du secteur européen.

Benchmarking is een taai proces, dat behoorlijk wat commitment vergt om te slagen.
Le Benchmarking est un processus difficile qui a besoin de beaucoup d'engagement pour réussir.

Snelle doorlooptijd: We zijn toegewijd aan het voltooien van alle bestellingen in de snelste tijd met commitment.
Délai d'exécution rapide: Nous sommes consacrés tp accomplissant toutes les commandes dans le temps le plus rapide avec l'engagement.

De gedragsnormen reflecteren†empathie met†klanten en de wens om lange-termijn relaties te bouwen en commitment.
Les standards comportementaux reflètent l'empathie de client et le voeu pour établir des relations et l'engagement à long terme.

Snelle doorlooptijd: We zijn toegewijd aan het voltooien van alle bestellingen in de snelste tijd met commitment.
Délai d'exécution rapide: Nous nous engageons à remplir toutes les commandes dans les meilleurs délais avec un engagement.