COMMITMENT - vertaling in Duits

• Engagement
• Commitment
• Verpflichtung
• Einsatz
• Bekenntnis

Voorbeelden van het gebruik van Commitment in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ons commitment aan de privacy van onze spelers.
Unsere Selbstverpflichtung zum Schutz unserer Kundendaten.

Commitment, certificering en ecologische duurzaamheid.
Selbstverpflichtung, Zertifizierung und ökologische Nachhaltigkeit.

Dat zal het commitment van de lidstaten en de sociale partners voor het proces van Luxemburg vergroten.
Dies würde das Engagement der Mitgliedstaaten und Sozialpartner für den Luxemburg-Prozess vergrößern.

Zo'n commitment is een noodzakelijke voorwaarde om dit gecompliceerd internationaal project tot een succes te maken.
Solch ein Engagement ist eine notwendige Voraussetzung, um dieses komplizierte internationale Projekt zu einem Erfolg zu machen.

Affective commitment through increases in psychological ownership of employees,
Affective commitment through increases in psychological ownership of employees,

Die vormen ook een duidelijke uitdrukking van het commitment van het Europees Parlement tot het verdiepen
Sie sind auch ein klarer Ausdruck der Verpflichtung seitens des Europäischen Parlaments,

Gehinderd door commitment, Toronto singles zijn in staat om los te laten,
Unfettered durch Engagement, Toronto Singles sind in der Lage, loszulassen, amüsieren sich,

We verwachten dat de zienswijzen uit ons commitment in de sponsoring activiteiten tot uitdrukking komen.
Wir erwarten, dass die Ansichten aus unseren Commitment in den Sponsoring Aktivitäten zum Ausdruck kommen.

Onze commitment voor het verstrekken van 100 miljoen maaltijden
Unsere Verpflichtung, für 100 Millionen Mahlzeiten zu sorgen

Ons commitment aan kwaliteit en ongeëvenaarde EEN
Unser Engagement für Qualität ist unübertroffen

Prospect for greater employee commitment which is of course the vooruitzicht op grotere inzet van medewerkers,
Prospect for greater employee commitment which is of course the Aussicht auf größeres Engagement der Mitarbeiter,

vertrouwen, commitment, en ownership bij de belangrijkste constituenten.
Vertrauen, Einsatz und Besitz der Schlüsselbestandteile.

Archroma biedt zijn wereldwijde klantenkring betrouwbare producten en een lange termijn commitment in het ontwikkelen van nieuwe productoplossingen,
Archroma bietet seinen global tätigen Kunden ein zuverlässiges und langfristiges Bekenntnis zur Entwicklung neuer Produktlösungen,

Deze brede scope laat SABIC's commitment zien om een cultuur te creëren waarin werknemers ondersteund en ontwikkeld worden.
Die Vielzahl von Auszeichnungen zeigt das Engagement von SABIC eine Mitarbeiterkultur zu erhalten, die die Mitarbeiter unterstützt und weiterentwickelt.

Commitment and in seeking innovative solutions in the production process;
Commitment and in seeking innovative solutions in the production process;

zonder politiek engagement, zonder commitment, is de methode waardeloos.
ohne Verpflichtung, ist die Methode wertlos.

Het wordt gestuwd door de business case van het project die de rechtvaardiging, het commitment en de reden voor de deliverables
Es wird durch den Geschäftsfall des Projektes getrieben, der die Rechtfertigung, den Einsatz und das Grundprinzip für die Ergebnisse

Voorzitter, ik vind het jammer dat het verslag-Baldarelli weinig commitment toont om daadwerkelijk de drijfnetvisserij af te schaffen.
Herr Präsident, ich finde es schade, daß der Baldarelli-Bericht so wenig commitment aufweist, den Fischfang mit Treibnetzen wirklich abzuschaffen.

Op de vierde plaats herbevestigde de Europese Unie haar commitment aan het Europese perspectief voor de Westelijke Balkan.
Viertens bestätigte die Europäische Union ihr Bekenntnis zur europäischen Perspektive für den westlichen Balkan.

niet ter discussie gesteld, maar mag niet worden verward met een gebrek aan commitment.
CSR stehe außer Frage, sollte aber nicht mit mangelndem Engagement verwechselt werden.