INDIENSTNEMING - vertaling in Frans

• engagement
• recrutement
• embauche
• louage
• l'entrée en service
• emploi
• engagements
• embauchage

Voorbeelden van het gebruik van Indienstneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft tot doel het brugpensioenstelsel met compenserende indienstneming te verlengen om de tewerkstelling van jonge werklieden te bevorderen.
La présente convention collective de travail a pour objectif de prolonger le régime de prépension avec embauche compensatoire en vue de promouvoir l'emploi des jeunes ouvriers.

De in§ 1 bedoelde werkzoekende moet voorafgaand aan zijn indienstneming een opleiding kinderopvang hebben gevolgd die erkend is door Kind&Gezin.
Le demandeur d'emploi visé au§ 1er, doit avoir suivi préalablement à son engagement, une formation en matière de garde d'enfants agréée par"Kind& Gezin.

Indienstneming van circa 3000 langdurig werklozen uit de provincie Napels wegens het verhoogde risico op sociale uitsluiting.
Embauche d'environ 3000 chômeurs de longue durée de la province de Naples dans une situation de risque élevé d'exclusion sociale.

Op het strand wordt de indienstneming buiten waterig motor cycli,
Sur la plage on organise le louage des motocyclettes d'eau,

De indienstneming van de erkende werknemer gebeurt binnen de zes maanden te rekenen vanaf de dag van de kennisgeving van de beslissing tot erkenning.
L'entrée en service d'un employé agréé se fait dans les six mois à compter à partir de la notification de la décision d'agrément.

De werkzoekende die, op het ogenblik van zijn indienstneming, ingeschreven is bij één der" Fondsen voor sociale integratie van de mindervalide personen";
Le demandeur d'emploi handicapé qui, au moment de son engagement, est enregistré auprès d'un des"Fonds pour l'intégration sociale des personnes handicapées";

Artikel 5: indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers:
L'article 5: Embauche de travailleurs défavorisés

De indienstneming buiten verkhovykh paarden bestaan in Bakhchisarai,
Le louage des chevaux de selle est à Bahchisarae,

De indienstneming buiten alpene fietsen bestaat in Jalta(tapperij"Oreanda" en enkel kuuroorden, alsmede in het centrum
Le Louage des bicyclettes de montagnes existe à Yalta(l'hôtel"+Ëxpэфp" et certains sanatoriums,

De indienstneming van de erkende doelgroepwerknemer gebeurt binnen de zes maanden te rekenen vanaf de dag van de kennisgeving van de beslissing tot erkenning.
L'entrée en service du travailleur de groupe cible agréé se fait dans les six mois à compter du jour de la notification de la décision en matière d'agrément.

transparantie in verband met financiële voorwaarden en praktijken bij de indienstneming.
à la transparence sur les conditions financières et les pratiques d'embauche.

Deze overgangspremie wordt toegekend voor iedere indienstneming in een onderneming, bedoeld in artikel 1 van deze overeenkomst, volgens de onderstaande modaliteiten.
Cette prime de transition est accordée pour tout engagement dans une entreprise, visée à l'article 1er de la présente convention, selon les modalités suivantes.

Indienstneming van administratief personeel voor het premiebeheer
Emploi de personnel administratif pour gérer la prime

Bij indienstneming voor een tewerkstelling die overeenstemt met minder dan één derde van een voltijdse betrekking;
Lors d'engagements pour un emploi représentant moins d'un tiers d'une occupation à temps plein;

Strand: Meubileerde galechnyi, de indienstneming buiten waterig motor cycli, katamaranov, vindserfing.
La Plage: équipé galechnyj, le louage des motocyclettes d'eau, katamaranov, vindserfing.

Bij indienstneming met toepassing van de artikelen 4
Lors d'engagements en application des articles 4

De indienstneming buiten de fietsen bestaan in Seve5st in zitten,
Le Louage des bicyclettes est dans Seve5st'aux Semailles,

Voor het jaar 2005, moet deze indienstneming overeenstemmen met ten minste 0,20 pct. van de aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid aangegeven loonsom.
Pour l'année 2005, cet engagement doit correspondre au moins 0,20 p.c. de la masse salariale déclarée à l'Office national de sécurité sociale.

Deze maatregelen ter bevordering van de economische ontwikkeling worden aangevuld met maatregelen op het gebied van de beroepsopleiding en de indienstneming van personeel.
L'aide au développement économique doit être complétée par des mesures de qualification professionnelle et d'emploi.

De indienstneming via startbaanovereenkomst bij het FAVV gebeurt op basis van een selectie die het FAVV zelf organiseert.
Les engagements via conventions premier emploi se déroulent sur base d'une sélection organisée par l'AFSCA.