INDIENSTNEMING - vertaling in Spaans

• contratación
• empleo
• alquiler
• para contratar

Voorbeelden van het gebruik van Indienstneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Benaming van de steunregeling _BAR_ Maatregelen ter stimulering van de indienstneming van personen met een zware handicap in de particuliere sector _BAR_.
Denominación del régimen de ayudas _BAR_ Régimen de incentivos para la contratación en el sector privado de personas con una discapacidad grave _BAR_.

Benaming van de steunregeling _BAR_ Maatregelen ter stimulering van de indienstneming van gehandicapten(ongeacht de aard van de handicap) in de particuliere sector _BAR_.
Denominación del régimen de ayudas _BAR_ Régimen de incentivos para la contratación en el sector privado de personas discapacitadas(con independencia del grado de discapacidad) _BAR_.

Indienstneming van technisch personeel om de producenten te helpen kwalitatief beter
Emplear personal técnico que asista a los productores en la mejora cualitativa de su producción

Indienstneming van administratief personeel voor het premiebeheer
Emplear personal administrativo para la gestión de las primas

De directeur is belast met de indienstneming van alle andere personeelsleden van het centrum.
El Director será responsable de la contratación del resto del personal del Centro.

Voor hulp bij indienstneming op nieuwe, stabiele arbeidsplaatsen en voor het opzetten van zelfstandige activiteiten.
De ayuda a la contratación en puestos de trabajo de naturaleza estable de nueva creación y ayudas a la creación de actividades independientes.

steun bij indienstneming en voor het scheppen van werkgelegenheid.
la ayuda a la contratación y ala creación de empleo.

Bijna 15% van het krediet van de Gemeenschap is bestemd voor financiering van onderwijsmaatregelen en ondersteuning bij indienstneming.
Cerca de un 15% de la asignación comunitaria permitirá financiar acciones de formación y ayudas a la contratación.

Sinds december 2005 heeft de autoriteit haar administratieve capaciteit sterk verbeterd door de indienstneming van 51 operationele personeelsleden, waaronder juridische, IT- en begrotingsdeskundigen.
Desde diciembre de 2005, ésta ha mejorado su capacidad administrativa cubriendo los 51 puestos vacantes de personal técnico-operativo, entre el que figuran expertos jurídicos, de TI y de presupuesto.

hebben de Raad en de Commissie de leeftijdsgrens voor indienstneming opgetrokken.
la Comisión han elevado los límites de edad para la contratación de personal.

waaronder leeftijd engeslacht, en indienstneming van werknemers met een uiteenlopend arbeidsverleden.
incluida suedad y sexo, y la contratación de empleados con diferentes trayectorias laborales.

H. verbiedt discriminatie van een bevoegd persoon…"bij de indienstneming, promotie of het ontslag van werknemers.".
La A.D. A prohíbe la discrimi- nación contra individuos calificados de no ser contratados, ascendidos o quitados del cargo".

Verneemt dat het Bureau in januari 2016 de geactualiseerde uitvoeringsmaatregelen heeft goedgekeurd voor de indienstneming van tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten;
Toma nota de que la Oficina aprobó las normas de ejecución actualizadas sobre contratación de agentes temporales y contractuales en enero de 2016;

Voorts hield volgens de verwijzingsbeschikking het ontslag van de werknemers van ACC en hun indienstneming door AMS klaarblijkelijk verband met de beslissing van ACC, de betrokken werkzaamheden aan AMS uit te besteden.
Además, según la resolución de remisión, el despido de los trabajadores de ACC y su contratación por AMS estaban manifiestamente relacionados con la decisión de ACC de subcontratar con AMS los trabajos de que se trata.

van de tijdelijke indienstneming van niet-statutair personeel( ambtenaar met tijdelijk contract
resultantes del empleo temporal de personal contratado(funcionarios contratados

De toegang tot arbeid in loondienst afhankelijk stellen van de inschrijving bij een arbeidsbureau, of die de indienstneming van werknemers op naam verhinderen,
Subordinen el acceso al empleo a condiciones de inscripción en las oficinas de colocación u obstaculicen la contratación nominativa de trabajadores,

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 december 1990 betreffende de maximumbedragen die in aanmerking komen voor steun van het Europees Sociaal Fonds met betrekking tot de indienstneming, het opzetten van zelfstandige activiteiten of de tewerkstelling.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 20 de diciembre de 1990 relativa a los importes máximos elegibles de las contribuciones del Fondo Social Europeo para los gastos de ayudas a la contratación, creación de actividades independientes y para la instalación e incorporación al trabajo.

van Rome Is gecreëerd, wordt bijstand verleend voor opleiding, indienstneming en omscholing van arbeidskrachten-.
creado en 1970 para conceder ayudas destinadas a la formación, el empleo y el reciclaje de los trabajadores;

alsook eerlijke en transparante indienstneming, opleiding, evaluatie en bezoldiging;
la delegación eficaz de autoridad, así como una contratación, formación, evaluación y remuneración justas y transparentes;

inhoud van andere aan Kelly verschafte identificatie met het oog op sollicitatie of indienstneming.
contenido de cualquier otra identificación proporcionada a Kelly para fines de solicitud o empleo.