PARA CONTRATAR - vertaling in Nederlands

• inhuren
• aan te nemen
• te werven
• te contracteren
• in dienst te nemen
• aannemen
• het aanwerven
• te huur
• voor de aanwerving
• mee zou inhuren
• voor indienstneming

Voorbeelden van het gebruik van Para contratar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El primer paso para contratar un asistente virtual es hacer una lista de las tareas que desea subcontratar.
De eerste stap bij het inhuren van een virtuele assistent is om een lijst te maken van de taken die u wilt uitbesteden.

Comerciante permanece para contratar estas predicciones- y ganancias mediante la aplicación de una fuerza mínima.
Trader blijft te contracteren voor deze voorspellingen- en winst door het toepassen van minimale kracht.

Para contratar trabajadores extranjeros, el contrato de trabajo debe estar de acuerdo con la legislación laboral vigente en todo el territorio nacional.
Om buitenlandse werknemers aan te nemen, moet het arbeidscontract in overeenstemming zijn met de bestaande arbeidsregelgeving op het nationale grondgebied.

esta usando un grupo de Facebook para contratar personal muy sexy para su Servicio Nacional de espionaje Clandestino.
met behulp van een Facebook-groep om personeel te werven voor haar zeer sexy klinkende National Clandestiene Dienst.

es una plataforma para contratar a los mejores desarrolladores e ingenieros de agencias de outsourcing que no encontrarás en portales independientes como Upwork.
is een platform voor het inhuren van topontwikkelaars en ingenieurs van outsourcingbureaus die u niet zult vinden op freelancing-portals zoals Upwork.

Para contratar los servicios ofertados deberá además ser mayor de edad(18+) y disponer de la capacidad legal necesaria.
Om de diensten te contracteren dient de gebruiker meerderjarig te zijn en te beschikken over de vereiste juridische capaciteit.

Aunque tuviéramos dinero para contratar a más personas, no las encontraríamos entre las personas que están fuera del mercado laboral en nuestro municipio hoy en día».
Zelfs als we geld hadden om meer mensen aan te nemen, zouden we deze mensen vandaag niet vinden onder de werklozen in onze gemeente”.

Incluso si usted tiene los medios para contratar a las personas adecuadas, este proceso consume mucho tiempo y esfuerzo.
Zelfs als je de middelen hebt om de juiste mensen in dienst te nemen, kost het aanwervingsproces veel tijd en moeite.

Valkirias de Vancity y estoy aquí para contratar una animadora muy especial.
de Vancity Valkyries… en ik ben hier om een hele bijzondere cheerleader te werven.

Nombres de la empresa o de la escuela(Los nombres de los empresarios se usan para contratar a la competencia).
Werkgever of schoolnamen(De namen van werkgever worden gebruikt voor het inhuren van de concurrentie).

Pequeños ahorradores fueron persuadidos para contratar productos financieros que ni entendían
Kleine spaarders zijn overgehaald, om financiële producten te contracteren die ze niet begrepen

Sólo el 10 por ciento de los nuevos desarrollos de productos están dispuestos a pagar un poco más para contratar a expertos profesionales en diseño de envases.
Slechts 10 procent van de ontwikkelingen in nieuwe producten is klaar om iets meer te betalen om professionele experts op het gebied van verpakkingsontwerp te werven.

no son el único factor decisivo para contratar a un candidato.
moeten ze niet de beslissende factor zijn voor het aannemen van een kandidaat.

esto parece insensible pero usted tenía los recursos para contratar a una enfermera,¿no?
u had toch het geld om een schaduwverpleegster aan te nemen?

juegos de aprendizaje para contratar a los niños de todas las edades.
spelen om kinderen van alle leeftijden in dienst te nemen.

necesitabas invertir miles para contratar desarrolladores web profesionales para que creen una tienda para ti.
je bakken met geld hoeft uit te geven aan het inhuren van professionele webontwikkelaars om een winkel voor je te creëren.

Poner en marcha sistemas con procedimientos administrativos simplificados para contratar a trabajadores domésticos
Vereenvoudigde administratieve procedurele stelsels voor het aanwerven van huishoudelijk personeel en verzorgers in werking

Colaboración remunerada con Interhome para contratar propiedades en su nombre y desarrollar la cartera de Interhome.
Betaald partnerschap met Interhome om nieuwe huizen, namens deze eigenaren, te contracteren en om het portfolio van Interhome te ontwikkelen.

Oh, sí, también en posesión de suficiente dinero para contratar jardineros y mujeres para mantener los jardines a la manera de Ineke Greve.
O ja, ook nog in het bezit van genoeg geld om tuinmannen en vrouwen aan te nemen om op de wijze van Ineke Greve de tuinen te onderhouden.

Los Estados miembros deberían, por tanto, tomar medidas para contratar, formar y retener a los profesionales sanitarios en todos los niveles.
De lidstaten moeten daarom maatregelen nemen om professionals in de gezondheidszorg op alle niveaus te werven, te trainen en te behouden.