TE CONTRACTEREN - vertaling in Spaans

• para contratar
• se contraigan
• contratación
• de contrato
• firmar
• se contraiga

Voorbeelden van het gebruik van Te contracteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

uit te breiden en te contracteren, en stelt klanten in staat om hun kennels te voorzien van hun eigen vereisten.
expandir y contraer, y permite a los clientes suministrar a sus perreras con sus propios requisitos.

We moeten uw gegevens verzamelen om met u te contracteren voor de contractuele aankoop en verkoop van mobiele apparaten via onze website.
Necesitamos recopilar sus datos para poder concertar con usted la compra y venta contractual de dispositivos móviles a través de nuestro sitio web.

Het is niet ongebruikelijk voor huiseigenaren te contracteren met een verdelger voor de chemicaliën opnieuw toe te passen op een routine-basis, zoals een keer per maand.
No es raro que los propietarios de viviendas contraten a un exterminador para volver a aplicar los productos químicos de forma rutinaria, como por ejemplo una vez al mes.

Ik raad af om het virus te contracteren, want nu weet ik
Yo aconsejo no contraer el virus pues, ahora lo sé,

Carnosine lijkt te verbeteren van het vermogen van spiervezels te contracteren met meer kracht, langer
Carnosina parece mejorar la capacidad de las fibras musculares para contraer con más fuerza,

Als je meerdere dozen gaat verzenden, is het beter om de zending van meerdere pakketten te contracteren.
Si vas a enviar varias cajas, lo mejor es que contrates el envío de varios bultos.

De huurder kan de dekkingskosten van deze verzekering verhogen door een van de volgende opties te contracteren.
El arrendatario puede aumentar las coberturas de este seguro mediante la contratación de cualesquiera de las siguientes opciones.

Na het vertrek van Alexis probeerde Arsenal een vergelijkbare speler te contracteren, maar dat lukte niet.
Después de Alexis, Arsenal trató de fichar a un jugador como él, pero no se le ha dado.

Net als het YoVendo-platform breidt Alquilo-Yo het bereik van de agentschappen uit naar de markt door meer eigenaars van onroerend goed te contracteren.
Al igual que la plataforma YoVendo, Alquilo-Yo extiende el alcance de las agencias al mercado captando a más propietarios contratando los servicios de la agencia.

koud water neigt om de spieren te contracteren en maakt ze stijver.
el agua fría tiende a contraer los músculos y los hace más rígidos.

We zullen proberen in de toekomst een andere provider van bestandshosting te contracteren om onze gebruikers een geweldige ervaring te bieden.
En un futuro, intentaremos contratar a otro proveedor de alojamiento de archivos para ofrecer una gran experiencia a nuestros usuarios.

De keuze om traumatische emotionele energieplanten energie-geladen zaden van toekomstige pathologie te contracteren en te onderdrukken.
La decisión de contratar y eliminar las plantas de energía emocionales traumáticas de energía cargado de semillas de la futura patología.

cursus te verlengen of een ander pakket te contracteren zonder extra kosten.
los alumnos tienen la posibilidad de ampliar el mismo o contratar otros paquetes sin coste añadido alguno.

Werkers in de gezondheidszorg lopen een hoog risico om Marburg te contracteren als ze veel slachtoffers per dag zien.
Los trabajadores de la salud corren un alto riesgo de contraer Marburg si ven muchas víctimas por día.

Het is heel belangrijk om effectief de 3PL-distributie te beheren en productiepartners te contracteren, en tegelijkertijd de distributie- en productiekosten te minimaliseren.
La gestión efectiva de la distribución de 3PL y de los socios de fabricación por contrato, al tiempo que se minimizan los costos de distribución y fabricación.

landvervoersdiensten te kunnen verlenen, wanneer u besluit een dergelijke dienst te contracteren.
siempre y cuando usted decidiera contratar dicho servicio.

Ik ook gebruikt om hoofdpijn die duidelijk gerelateerd waren aan een slechte houding, in het bijzonder staren naar een computerscherm te contracteren.
Yo también solía contraer dolores de cabeza que claramente estaban relacionados con una mala postura, especialmente después de pasar largas horas frente a un ordenador.

Brilliant Real Estate zal u helpen om uw voor uw project een ervaren bouwer te contracteren, of het nu voor nieuwbouw
Brillante real estate le ayudará para su proyecto de contratar un constructor experimentado, que sea para nueva construcción

Het moeilijkste deel van de rib anker voor mij is het vinden van de juiste spieren te contracteren, zoals ik heb de neiging om de onderste buikspieren naast contracteren om de schuine die net maakt mijn maag onaangenaam gespannen.
La parte más difícil del anclaje de la costilla para mí ha sido encontrar los músculos correctos para contratar, como he tendido a contraer los músculos abdominales inferiores, además de los oblicuos, que sólo hace que mi estómago incómodo tensa.

de baarmoeder spieren te contracteren en fungeert ook als een soort natuurlijke pijnbestrijding, het helpen van
los músculos uterinos se contraigan y también actúa como una especie de alivio del dolor natural,