PARA CONTRAER - vertaling in Nederlands

• het oplopen
• te krijgen
• samen te trekken
• om te samentrekken
• aangaan
• in te trekken

Voorbeelden van het gebruik van Para contraer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Arrastre los puntos hacia dentro o hacia fuera para contraer o ampliar el widget.
Sleep de punten naar binnen of naar buiten om de widget kleiner of groter te maken.

Finasteride(Proscar 5MG) fue desarrollado en principio para contraer las glándulas que se agrandan en la próstata.
Finasteride(Proscar 5 mg) was in eerste instantie ontwikkeld om vergrote prostaat klieren te krimpen.

Haga clic en el botón a la derecha del cuadro Destino para contraer el cuadro de diálogo.
Klik op de knop rechts van het vak Bestemming om het pop-upvenster samen te vouwen.

para hacerlo un poco más tangible, el ATP también es crucial para contraer los músculos.
om het iets tastbaarder te maken is ATP ook cruciaal voor het aanspannen van je spieren.

pueden utilizar estos ATP para contraer músculos o generar impulsos nerviosos
deze ATPs gebruiken om spieren samen te trekken of zenuw-impulsen te maken, of cellen te groeien

Las células del corazón se alteraron para contraerse en respuesta a frecuencias específicas de la luz: un lado del rayo tenía células que respondían a una frecuencia,
De hartcellen werden veranderd om te samentrekken als reactie op specifieke frequenties van licht- de ene kant van de straal had cellen die op één frequentie zouden reageren,

El Prestatario está plenamente facultado para contraer y cumplir las Obligaciones
De Geldnemer is bevoegd en gerechtigd tot het aangaan en nakomen van de Verplichtingen

puede ser una de las peores enfermedades para contraer, debido a la intensa picazón que causa.
het kan een van de ergste ziektes zijn om te samentrekken, vanwege de intense jeuk die het veroorzaakt.

Los medios torniquetes$moel$ del trípode de la altura de la cintura de la altura son diseñados para trabajar en un modo normalmente cerrado y para contraer dentro del pedestal, de la salida normalmente libre por los sensores, y de la entrada prohibida.
Halve van de de hoogtedriepoot van de hoogtetaille turnstiles $moel$ wordt ontworpen om op een normaal gesloten wijze te werken en binnen het voetstuk, de normaal vrije uitgang door sensoren, en verboden de ingang in te trekken.

la prueba se produce que las condiciones esenciales para contraer un matrimonio válido estaban ausentes- es decir.
het bewijs wordt geleverd dat essentiële voorwaarden voor het oplopen van een geldig huwelijk waren afwezig- dwz.

Nota Puede hacer clic en para contraer temporalmente el cuadro de diálogo,
Opmerking U kunt op klikken om het dialoogvenster tijdelijk samen te vouwen, het gewenste cellenbereik selecteren op het werkblad

pestañas de las páginas, la capacidad para contraer grupos de subpáginas y la capacidad para insertar páginas nuevas desde cualquier lugar en las pestañas de la página.
de mogelijkheid om groepen subpagina's samen te vouwen en de mogelijkheid om vanuit een willekeurige locatie nieuwe pagina's in te voegen in uw paginatabs.

se han reclutado todas las fibras musculares disponibles para contraerse y levantar el peso.
ze in theorie gerekruteerd zijn alle De beschikbare spiervezels trekken samen en heffen het gewicht op.

la libertad para contraer matrimonio no es,
de vrijheid bij het sluiten van een huwelijk in Engeland

protege nuestros órganos internos permitiendo así nuestros pulmones respirar y nuestro corazón para contraer o expandir sin ninguna molestia para nosotros.
beschermt onze interne organen, waardoor onze longen te ademen en ons hart om te contract of uit te breiden zonder ongemak voor ons.

necesita energía para contraer, necesitan energía para realizar las funciones básicas de la célula y el lugar donde
heeft die energie nodig om samen te trekken. Ze hebben de energie nodig om de basale functies van een cel uit te voeren

Para estimular la actividad económica y aprovechar al máximo el prestigio de la Comunidad en los mercados financieros, se facultó a la Comisión para contraer empréstitos con el fin de financiar proyectos de inversión que respondieran a una serie de objetivos.
Ter stimulering van de economische bedrijvigheid en met het oog op een maximale benutting van de reputatie van de Gemeenschap op de financiële markten, kreeg de Commissie de bevoegdheid leningen op te nemen waarvan de opbrengst moest worden doorgeleend ter financiering van investeringsprojecten voor een aantal specifieke doeleinden.

la edad legal para contraer matrimonio es solo de diez años;
waar de wettelijke huwbare leeftijd slechts tien jaar is;

Incluso cuando se cumplen las condiciones para contraer matrimonio de acuerdo con la ley del Estado del que es ciudadana la persona que quiere casarse ante el órgano competente de la República de Croacia,
Ook al is voldaan aan de voorwaarden voor het sluiten van een huwelijk op grond van het recht van de staat van de persoon die in het huwelijk wil treden ten overstaan van de bevoegde autoriteiten van de Republiek Kroatië,

Es un lugar genial para contraer hepatitis.
Gave plek om hepatitis op te lopen.