OPLOPEN - vertaling in Spaans

• alcanzar
• llegar
• aumentar
• ascender
• contraer
• incurrir
• sumar
• sufrir
• subir
• elevar
• acumular
• pueden

Voorbeelden van het gebruik van Oplopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit kan oplopen tot een flinke hoeveelheid gratis toegang tot nieuwsgroepen!
Esto puede sumarse a mucho acceso gratuito a grupos de noticias!

Toeslagen voor verkopers kan oplopen als je een gewone verkoper.
Los recargos para los vendedores pueden sumarse si usted es un vendedor habitual.

Kan oplopen tot 7%.
Puede superar al 7%.

Dit alles kan oplopen tot een versnelde genezingsproces(hierboven is uiteengezet).
Todo esto puede equivaler a un acelerado proceso de curación(detallada anteriormente).

In Afghanistan kan de prijs oplopen tot 450 USD per kilo.
En Afganistán, el precio puede elevarse hasta 450 dólares el kilo.

Het kan oplopen tot een hoogte van 3 meter.
Se puede elevarse a una altura de 3 metros.

Gebruik van biobrandstoffen in EU-landen kunnen oplopen tot 65 miljard.
El coste de los biocombustibles en la UE puede alcanzar los 65.000 millones.

Zelfs zeer kleine activiteiten kunnen in de loop van een dag oplopen.
Incluso actividades muy cortas pueden sumarse en el transcurso de un día.

Alcoholisme is een risicofactor voor het oplopen van meningitis.
El alcoholismo es un factor de riesgo para contraer meningitis.

Gezondheidszorg en zorgkosten voor afhankelijke personen kunnen behoorlijk oplopen.
Los costos del cuidado de la salud y el cuidado de los dependientes realmente pueden sumarse.

Als je goede bondgenoten kan vinden, kan oplopen tot sneller sterrendom.
Si usted puede encontrar buenos aliados, puede elevarse al estrellato más rápido.

Soms kan de duur van het medicijn oplopen tot 12 uur.
A veces la duración del fármaco puede alcanzar hasta 12 horas.

Het hebben van herpes is bovendien een risicofactor voor het oplopen van hiv.
Y tener herpes también puede ser un factor de riesgo para contraer el VIH.

Deze onderhoudskosten kunnen in de loop van een paar jaar echt oplopen.
Estos gastos de mantenimiento realmente pueden sumarse en el transcurso de pocos años.

De ATM toeslagen in Thailand snel oplopen.
Los recargos de ATM en Tailandia se suman rápidamente.

De kosten van een kattensafari kunnen oplopen tot 8.000 dollar.
El costo de un safari de gato puede alcanzar los 8,000 dólares.

Kleine veranderingen echt oplopen.
Los pequeños cambios realmente se suman.

Genetische verschillen tussen mensenpopulaties oplopen tot 12%.
Las diferencias genéticas entre personas pueden alcanzar el 12%.

Dit stroomverbruik kan oplopen tot een paar kilowatt die verschijnt als warmte
Este consumo de energía puede sumar unos pocos kilovatios que aparece como calor

wat kan oplopen tot aanzienlijke extra inkomsten in het geval van actieve beleggers met veel volgers.
lo que puede sumar un considerable ingreso adicional en el caso de los inversores activos con muchos seguidores.