OPLOPEN - vertaling in Duits

• erreichen
• betragen
• steigen
• erleiden
• erhöhen
• entstehen
• bekommen
• anwachsen
• davontragen
• zuziehen
• einfangen

Voorbeelden van het gebruik van Oplopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoge hardheid: de Moh's hardheid van zomerkwarts kan oplopen tot 7.
Hohe Härte: Die Mohs-Härte des Summerly Quarzes kann 7 erreichen.

Als we het niet tegenhouden kan hij permanente hersenbeschadiging oplopen.
Er könnte einen dauerhaften Gehirnschaden erleiden, wenn wir das nicht unterbrechen.

Ze kunnen elk soort infectie oplopen in een publiek hospitaal.
Sie könnte jegliche Art einer Infektion in einem öffentlichen Krankenhaus bekommen.

Ongeboren kinderen kunnen serieuze schade oplopen.
Ungeborene Kinder können schwere Schäden davontragen.

Dubbel batterijsysteem: De kilometerstand/ bereik kan oplopen tot 70 km.
Doppelbatteriesystem: Die Laufleistung/ Reichweite kann bis zu 70 km betragen.

In de jaren volgende, kan het aantal gebruikers zelfs oplopen tot de miljarden.
In den folgenden Jahren kann die Anzahl der Benutzer sogar steigen bis zu den Milliarden.

De vertraging kan zelfs oplopen een paar uur.
Die Verzögerung kann sogar ein paar Stunden erreichen.

Als we het niet tegenhouden kan hij permanente hersenbeschadiging oplopen.
Und wenn wir es nicht aufhalten, könnte er einen permanenten Hirnschaden erleiden.

Daar kun je HIV bij oplopen, Hep!
Dass du dir bei so was HIV einfangen kannst? Hep C!

De maximale looptijd van de lening kan oplopen tot 15 jaar.
Die maximale Kreditlaufzeit kann bis zu 15 Jahre betragen.

De mechanische leven kan oplopen tot 3000 keer.
Das mechanische Leben kann bis zu 3000 mal erreichen.

zal naar alle waarschijnlijkheid verder oplopen.
wird wahrscheinlich noch weiter steigen.

Je kunt herpes of erger oplopen.
Du kannst Herpes oder schlimmeres bekommen.

kan de President hersenschade oplopen.
könnte der Präsident bleibende Hirnschäden erleiden.

Dubbel batterijsysteem: Het aantal kilometers/ pauze kan oplopen tot 70 km.
Doppelbatteriesystem: Die Laufleistung/ das Intervall kann bis zu 70 km betragen.

De hefboomwerking van het fonds kan aldus tot een factor 10 oplopen.
Die Hebelwirkung des Fonds könnte den Faktor 10 erreichen.

Blijft het aantal doden oplopen.
Doch die Todeszahlen steigen weiterhin.

Kan je schade aan de zenuwen van je billen oplopen?
Kann man einen Nervenschaden am Hintern bekommen?

Ze kan hersenschade oplopen.
Sie könnte bleibende Gehirnschäden erleiden.

Bij ernstige overtredingen kunnen de straffen oplopen tot zes jaar.
Bei schweren Straftaten kann die Gefängnisstrafe bis zu sechs Jahren betragen.