ENTSTEHEN - vertaling in Nederlands

• ontstaan
• komen
• voordoen
• voortvloeien
• leiden
• worden
• voortkomen
• creëren
• opkomst
• gevolg
• opleveren
• er
• vormen
• voort
• rijzen
• meebrengen
• maakt
• veroorzaakt

Voorbeelden van het gebruik van Entstehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dabei entstehen außergewöhnliche und seltene Käsesorten.
Daarbij komen enkele bijzondere en zeldzame kaassoorten tot stand.

Durch Druck entstehen auch Trümmer.
De druk maakt ook rubber.

So entstehen echte Beziehungen.
Zo ontstaan echte relaties.

Durch solche Notsituationen entstehen Grausamkeit und Gewalt.
Zulke moeilijkheden leiden tot wreedheid en geweld.

auch durch bewusste Bestrebungen entstehen kann.
door bewuste inspanning kan voordoen.

Dennoch extender zeigt nicht temporal von Blähungen entstehen.
Toch extender niet tonen tijdelijke voortvloeien uit een opgeblazen gevoel.

Gutes kann auch aus Bösem entstehen.
Goed kan voortkomen uit kwaad.

Durch die Nichtanmeldung von Erwerbstätigkeit entstehen in den Mitgliedsländern hohe volkswirtschaftliche
Welnu, niet-aanmelding van werk veroorzaakt in de lidstaten omvangrijke economische

Es entstehen Gesamt 718 Appartements,
Er komen in totaal van 718 appartementen,

Wie entstehen diese Risiken?
Hoe worden deze risico's gevormd?

Du lässt Geister entstehen.
Jij maakt geesten.

So entstehen Imperien.
Zo ontstaan imperiums.

dann können aus digitalen Verbindungen politische Verbindungen entstehen.
kunnen digitale verbindingen tot politieke verbindingen leiden.

Darüber hinaus kompensiert die elektromechanische Servolenkung Gegenlenkkräfte, wie sie beispielsweise durch Seitenwinde entstehen.
De elektromechanische stuurbekrachtiging compenseert bovendien slingerbewegingen zoals deze zich bijvoorbeeld voordoen bij zijwind.

Allerdings ist zeigen extender nicht zeitlich von Blähungen entstehen.
Echter, extender niet tonen tijdelijke voortvloeien uit een opgeblazen gevoel.

Nichts Gutes kann aus so viel Leid und Qual entstehen.
Er kan niets goeds voortkomen uit zo veel pijn en leed.

Dadurch entstehen viele Belastungsauswirkungen.
Dit veroorzaakt veel stress effecten.

Die meisten Sicherheitslücken entstehen durch Konfigurationsfehler oder Faulheit.
De meeste veiligheidsgaten komen door een slechte configuratie of luiheid.

Wo entstehen all diese unseligen Kosten?
Waar worden al die extra kosten uitgegeven?

Aus Wunden entstehen Ungeheuer.
Wonden creëren geen monsters.