Voorbeelden van het gebruik van Se contraigan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
los vasos sanguíneos se contraigan, son los más efectivos
los músculos no se contraigan demasiado.
de spieren niet te veel samentrekken.las venas y arterias más grandes se contraigan, mientras que las venas periféricas más pequeñas se dilatan.
de serotonine-afgifte over het algemeen de grotere aderen en slagaderen vernauwt, terwijl de kleinere perifere aderen zich verwijden.evitando que se contraigan y ralentizan la formación de arrugas.
voorkomen dat deze samentrekken en de vorming van rimpels vertragen.Es importante que los demás acuerdos que se contraigan entre la UE y la OMC no redunden negativamente sobre los consumidores europeos.
Het is belangrijk dat de overige overeenkomsten die de EU en de WHO afsluiten, de Europese consumentenbescherming niet verminderen, want dat zou het vertrouwen van de bevolking in deze overeenkomsten ondermijnen.Para que los músculos del cuerpo se contraigan, se transmiten impulsos eléctricos a lo largo de los nervios a los músculos.
Om de spieren in het lichaam te doen samentrekken, geven de zenuwen elektrische prikkels door naar de spieren.los costes no se contraigan en euros deberán utilizar el tipo de cambio publicado en Diario Oficial de la Unión Europea.
de uitgaven niet in euro zullen worden gedaan, con luz para hacer que las células se contraigan para doblar sus esqueletos,
met licht worden gestimuleerd om de cellen samen te trekken om hun skeletten Esto provoca que las arterias se contraigan y que la presión arterial suba,
Dit zorgt ervoor dat je aderen samentrekken en A continuación, el robot coloca la pieza en un dispositivo de enfriamiento en el que las piezas se mantienen en la posición correcta para evitar que se contraigan.
Daarna legt hij het onderdeel in een afkoelvoorziening, waarin de kunststofonderdelen in de juiste positie worden gehouden om krimpen te voorkomen.los vasos sanguíneos de la cabeza se contraigan.
de bloedvaten die naar het hoofd gaan zich samentrekken.haciendo que se contraigan.
waardoor die zich samentrekken.La temperatura alta debe causar que se contraigan las fibras de la tela mojada.
De sterke warmte zou ervoor moeten zorgen dat de vezels van de natte stof zich samentrekken.lo que permite que se contraigan más durante los entrenamientos.
waardoor ze meer samentrekken tijdens het sporten.impidiendo la liberación de acetilcolina de los nervios que normalmente hace que las células musculares se contraigan.
spieren door te verhinderen dat de afgifte van acetylcholine uit de zenuwen die normaal oorzaken spiercellen contract.Estos electrodos hacen las veces de mini marcapasos para que las células se contraigan en el laboratorio.
Deze elektroden fungeren als mini-pacemakers om de cellen te doen samentrekken in het lab.las fibras de los jeans se contraigan.
de vezels in je spijkerbroek zich samentrekken.que le da a sus músculos la energía necesaria para que se contraigan.
je spieren de energie geeft die ze nodig hebben om te samentrekken.que es uno de los principales minerales responsables de que los músculos se contraigan, incluidos los del corazón.
een van de belangrijkste mineralen die verantwoordelijk zijn voor de samentrekking van spieren, waaronder die van het hart.El magnesio ayuda a la musculatura encargándose de que las fibras musculares se contraigan y relajen.
Magnesium ondersteunt de spieren door ervoor te zorgen dat de spiervezels zich spannen en weer ontspannen.
