VERNAUWEN - vertaling in Spaans

• constreñir
• se contraen
• estrechar
• reducir
• restringir
• la constricción
• estrechamiento
• limitan
• estrecha
• se contraigan
• constriñen
• estrechan

Voorbeelden van het gebruik van Vernauwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sommige staten vernauwen bezit en consumptie-plussers 18, maar alle staten te beperken in
Algunos estados constriñen la posesión y el consumo de las personas mayores 18,

Probeer een crème met zinkoxide, zodat de aders wat vernauwen en het bloeden gestelpt wordt.
Usa una crema tópica con fenilefrina para hacer que los vasos se contraigan y así reducir el sangrado.

leukotrines de luchtwegen vernauwen, waardoor ademhalingsmoeilijkheden.
histamina y leucotrienos que constriñen las vías respiratorias, causando dificultades respiratorias.

de bronchiën zich plotseling vernauwen.
porque los bronquios se estrechan repentinamente.

Dihydroergotamine(DHE, Migranal), een medicijn dat ervoor zorgt dat de bloedvaten vernauwen.
Dihidroergotamina(DHE, Migranal), un medicamento que hace que los vasos sanguíneos se contraigan.

dan geleidelijk vernauwen.
se vuelven más estrechas gradualmente.

Pupillary diameter varieert aangezien beide irissen normaal vernauwen of gelijktijdig volgens het licht in het milieu uitzetten.
El diámetro pupilar varía mientras que ambos iris restringen o dilatan normalmente simultáneamente según la luz en el ambiente.

Als we onze doelgroep vernauwen tot ouderen in een instelling stijgt het percentage naar 38%.
Si reducimos el grupo centrándonos solamente a las personas mayores que están en instituciones, este porcentaje asciende al 38%.

waardoor de bloedvaten in de bloedvaten vernauwen en de algemene bloedstroom afneemt.
lo que causa espasmos en las arterias y reduce el flujo sanguíneo general.

Angiotensine II is een stof in het lichaam die ervoor zorgt dat bloedvaten zich vernauwen, waardoor de bloeddruk hoger wordt.
La angiotensina II es una sustancia del organismo que hace que los vasos sanguíneos se estrechen, lo que provoca un aumento de la presión arterial.

kunnen hun aderen een beetje vernauwen, wat vasoconstrictie wordt genoemd.
sus venas pueden contraerse un poco en un proceso que se conoce como vasoconstricción.

Letok daarbinnen inhoudt hoe van twee onderdelen- vernauwen met plechikami en elk meere monding.
Letok consiste adentro como si de dos partes- estrecho con los hombros y más ancho.

Dit betekent dat vernauwen de verwijde tijdens een aanval bloedvaten
Esto significa que constreñir los dilatado durante un vasos sanguíneos de ataque

Op en in staat vernauwen schepen kunt u rechtstreeks vanuit uw woonkamer
An-y barcos capaces si- se pueden observar

Je moet sluiten de deuren om de krachten vernauwen als het Kapittel zich voorbereidt op een dodelijk virus los te laten uit te roeien de Genestealers.
Tendrá que cerrar las puertas para constreñir las fuerzas como el Capítulo prepara para desatar un virus mortal para acabar con los Genestealers.

Zijn ogen vernauwen zich een beetje als hij langs het bord rijdt,
Sus ojos se entornan levemente cuando sobrepasa la señal,

Ik kon het tijdstip van overlijden vernauwen tussen middernacht en twee uur 's morgens.
He acotado la hora de la muerte hasta entre medianoche y las dos de la mañana.

Preparaten die de oogvaten vernauwen(dit zijn de meest populaire druppels roodheid Vizin, Vial, Optive, recensies hierover inspireren);
Medicamentos que contraen los vasos oculares(estas son las gotas más populares de enrojecimiento que Vizin, Vial, Optive, las revisiones sobre ellas inspiran);

Bijgevolg vernauwen de bloedvaten niet langer(vasoconstrictie), maar zetten ze lokaal uit(vasodilatatie),
En consecuencia, los vasos sanguíneos ya no se estrechan(= vasoconstricción)

Deze vecht-of vluchtreactie stuurt zenuwen signalen naar de bloedvaten vernauwen tot(aanscherpen) en het hart harder werken.
Esta respuesta de lucha o huida envía señales nerviosas a los vasos sanguíneos se constriñan(apretar) y al corazón a trabajar más duro.