SE CONTRAEN - vertaling in Nederlands

• samentrekken
• krimpen
• vernauwen
• samen
• trekken samen
• gekrompen
• worden aangegaan
• krimpt
• worden gecontracteerd

Voorbeelden van het gebruik van Se contraen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

lo hacen las pesas: sus músculos se contraen para generar fuerza para estabilizar
gewichten doen- je spieren samentrekken om kracht te genereren om te stabiliseren

Las formas auxéticas entre la entresuela y la suela se expanden y se contraen en todas las direcciones para mejorar el contacto con la tabla y proporcionar un movimiento uniforme.
Geometrische vormen tussen de middenzool en de buitenzool krimpen en zetten uit in alle richtingen voor een betere boardfeel en flexibiliteit.

Cuando nuestros músculos se contraen, tiran de las partes del cuerpo usando los tendones, lo que hace que nos movamos.
Wanneer onze spieren samentrekken, trekken ze lichaamsdelen aan met behulp van de pezen, waardoor we bewegen.

Cuando los vasos se contraen, más sangre se envía al cerebro y los músculos.
Wanneer de schepen vernauwen, meer bloed wordt verzonden naar de hersenen en spieren.

Sus músculos se contraen y giran, tratando de relajarse
Je spieren samentrekken en draaien, proberen te ontspannen

No, nuestros testículos no se contraen en el aire, simplemente pierden algo de su plenitud,
Nee, onze testikels krimpen niet in de lucht, ze verliezen simpelweg wat van hun volheid,

A medida que envejecemos, nuestras pupilas no se dilatan y se contraen tan fácilmente como antes.
Naarmate we ouder worden, kunnen onze pupillen zich niet meer zo goed verwijden en vernauwen zoals ze ooit deden.

los músculos del pene se contraen y relajan.
trekken de spieren van de penis samen en ontspannen.

Bien, estas cosas se extienden y se contraen a velocidades altísimas,
Nou, deze dingen zetten uit en trekken samen op superhoge snelheid,

Los lugares donde los músculos generalmente se contraen son el cuello,
De plaatsen waar de spieren meestal samentrekken zijn de nek,

Normalmente, los ventrículos del corazón se contraen(mientras que las aurículas se relajan)
Normaal gesproken krimpen de kamers van het hart(terwijl de boezems ontspannend zijn)

las pupilas de tu hijo se dilatan y se contraen de forma adecuada.
de ogen van uw kind op de juiste wijze vernauwen en verwijden.

Para hacer un movimiento, los músculos(que están unidos a los huesos con tendones) se contraen.
Om een beweging te maken trekken spieren(die met pezen vastzitten aan botten) samen.

Cuando se contraen las células de grasa, el tamaño de los senos del mismo modo se reduce.
Wanneer de vetcellen gekrompen, de grootte van de mislukkingen vermindert eveneens.

los músculos se contraen… nuestro corazón late más rápido y corremos.
de spieren trekken samen, ons hart klopt sneller en we rennen.

Durante el secado, las píldoras se contraen al perder agua.
Gedurende het droogproces krimpen de pillen omdat ze vocht verliezen,

Se cree que algunos de estos músculos se contraen como resultado de una actividad física intensa, pero los nudos musculares
Er wordt aangenomen dat sommige van deze spieren samentrekken als gevolg van zware fysieke activiteit,

En la EPOC, los músculos que rodean a las vías respiratorias se contraen, lo cual dificulta la respiración.
Bij COPD trekken de spieren rond de luchtwegen samen. Dat bemoeilijkt het ademen.

con los ojos que se contraen, se dilatan y detectan la luz.
met ogen die het licht vernauwen, verwijden en detecteren.

Cuando se contraen las células de grasa, el tamaño de las mamas, además, disminuye.
Wanneer de vetcellen gekrompen, de afmeting van de mislukkingen bovendien vermindert.