LIMITAN - vertaling in Nederlands

• beperken
• beperking
• limiteren
• begrenzen
• alleen
• inperken
• belemmeren
• slechts
• limiet
• grenzend
• beknotten
• grenst

Voorbeelden van het gebruik van Limitan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por lo general no limitan su fuego a las mulas.
Normaalgesproken beperken ze hun vuur niet tot de muilezel.

Estas tiendas no te limitan en cuanto a sus tiempos de operación.
Deze winkels Beperk u niet met betrekking tot hun tijden van bewerking.

Pero sólo lo limitan los pensamientos que él escoge.
Maar hij is alleen beperkt door de gedachten die hij kiest.

Por lo tanto se limitan a este objetivo laudable pero insuficiente.
Helaas, beperken zij zich tot dit lofwaardig maar ontoereikend doel.

Además, limitan las posibilidades existentes a la hora de planificar la cocina.
Bovendien beperken ze de mogelijkheden bij de vormgeving van de keuken.

Pero asegúrese de que sus estudios se limitan a la astronomía.
Als u maar zorgt dat u zich beperkt tot astronomische fenomenen.

WinToFlash limitan tu USB de arranque para cualquier tamaño que usted necesita.
WinToFlash zal beperken uw opstartbare USB naar elke grootte die u nodig hebt.

No se limitan a tener un plan A.
Beperk jezelf niet tot plan A.

También limitan el daño colateral al tejido circundante.
Zij beperken ook de collaterale schade aan het omringen van weefsel.

¿Cuántos países limitan con Suiza?
Hoeveel landen grenzen aan Zwitserland?

A pesar de las regulaciones que limitan la potencia de.
Ondanks regelgeving die de kracht van de beperking van.

A diferencia de otros proveedores de servicios, NO limitan su conexión.
In tegenstelling tot andere serviceproviders, beperken ze NIET uw verbinding.

Estos supuestos son los pensamientos en la mente que nos definen y limitan.
Aannames zijn gedachten in de geest die ons definiëren en ons beperken.

Hay presiones allá en casa que limitan mis visitas a la ciudad.
Er staat druk op me van thuis, waardoor mijn bezoeken aan de stad beperkt zijn.

Las afueras al sur de la ciudad limitan con Hungría.
De zuidelijke buitenwijken van de stad grenzen aan Hongarije.

Limitan a la porción de gente fuera allí de eso en la cantidad de espacio.
Partij van mensen daar die in de hoeveelheid ruimte beperkt zijn.

los viejos patrones negativos, ya no me limitan.
negatieve patronen mijn niet langer zullen beperken.

Nuestras creencias sobre el dinero son las que limitan al dinero para que fluya dentro de nuestra experiencia.
Onze geloven over geld limiteren het stromen van geld naar ons toe.

Los filamentos en la mayoría de las bombillas incandescentes no solo limitan la vida de cada bombilla, sino que también pueden generar grandes cantidades de calor residual.
De gloeidraden in de meeste gloeilampen begrenzen niet alleen de levensduur van elke lamp, ze kunnen ook grote hoeveelheden restwarmte genereren.

Mucha gente en el mundo occidental no se da cuenta de cuánto los impuestos limitan sus opciones.
Weinig mensen in de westerse wereld realiseren zich hoezeer belastingen hun opties limiteren.