DE BEPERKING - vertaling in Spaans

• restricción
• limitación
• limitar
• reducir
• reducción
• restringir
• mitigación
• restricciones
• limitaciones
• limita
• limite
• limitando

Voorbeelden van het gebruik van De beperking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij de hervorming van de zogenoemde„ continentale produkten" werden de overschotten als communautair beschouwd en de beperking daarvan is de verantwoordelijkheid van alle lidstaten.
En la reforma de los llamados«productos continentales», los excedentes se consideraban comunitarios y su reducción es responsabilidad de todos los Estados miembros.

Sommige browsers staan de beperking of wijziging van de gegevens die naar de server worden verzonden toe,
Algunos navegadores le permiten restringir o modificar los datos enviados al servidor,

Toepassing van innovatieve oplossingen voor de beperking van en de aanpassing aan de klimaatverandering die voortvloeien uit kp-projecten.
Asimilación de soluciones innovadoras de mitigación y adaptación al cambio climático derivadas de proyectos del PM.

een duidelijke statement over onze commitment voor duurzame mobiliteit en de beperking van emissies.
una clara demostración de compromiso hacia movilidad sustentable y reducción de emisiones.

Richtlijn 95/27/EG( PB L 168 van 18.7.1995) De beperking van geluidsemissies van hydraulische graafmachines en soortgelijke machines Ierland.
Directiva 95/27/CE(DO L 168 de 18.7.1995) Limitaciones de las emisiones sonoras de las palas.

De afbakening van zones en de beperking van de toegang daartoe(artikel 8);- de opleiding van de werknemers(artikel 9)
Delimitar las áreas y restringir el acceso(anículo 8),- impartir formación a los operarios

Voer nationale kosten-batenanalyses uit met inbegrip van blue carbon-activiteiten in nationale strategieën voor de beperking van klimaatverandering.
Llevar a cabo un análisis nacional de costo-beneficio que incluya actividades de carbono azul en las estrategias nacionales de mitigación del cambio climático.

C Het volgende wordt toegevoegd aan de tabel van grenswaarden en streefcijfers voor de beperking in bijlage II.
C Se añadirá lo siguiente al cuadro de topes y objetivos de reducción que figura en el Anexo II.

De geschiedenis van de vrijheid is de geschiedenis van de beperking van de staatsmacht, niet de toename ervan.
La historia de la libertad es una historia de limitaciones de poder gubernamental, no el aumento de este.

wel de annulering van de wet op de beperking van de jurisdictie van de militaire rechtbank.
en concreto la revocación de la legislación que limita la jurisdicción del tribunal militar.

In de met* aangegeven bovengenoemde gevallen heeft u ook het recht op de beperking van de verwerking van de persoonsgegevens.
En los casos mencionados anteriormente marcados con un*, también tiene derecho a restringir el procesamiento de sus datos personales.

Benadrukt dat de internationale verbintenissen op het gebied van de beperking van de klimaatverandering moeten worden uitgevoerd;
Subraya la necesidad de cumplir los compromisos internacionales en materia de mitigación del cambio climático;

Reis zonder de beperking van een vast IP-adres en inhoud tussen verschillende landen.
Viaje por los países sin limitaciones relacionadas con la vinculación de las direcciones IP y el contenido.

Onder de volgende voorwaarden kunt u de beperking van de verwerking van de persoonsgegevens verlangen.
Bajo las siguientes condiciones podrá pedir que se limite el tratamiento de los datos personales que le conciernen.

Ik ben niet langer de beperking van mijn activiteiten en ben niet meer in pijn elke dag!
Ya no estoy limitando mis actividades y ya no estoy en el dolor todos los días!

De beperking van de toelating van onderdanen van derde landen tot het grondgebied van de Unie met het oog op de uitoefening van een zelfstandige activiteit.
Limitaciones de la admisión de nacionales de terceros países en el territorio de la Unión con el fin de ejercer en él una actividad profesional por cuenta propia.

De beperking van de ioniserende straling is 100 mSv vijf jaar voor een werker, dragen een dosimeter
El limite en la radiación ionizante es de 100 msv en cinco años para un trabajador,

De geschiedenis van de vrijheid is de geschiedenis van de beperking van de staatsmacht, niet de toename ervan -Woodrow Wilson.
La historia de la libertad es una historia de limitaciones del poder gubernamental, no el aumento de ella.- Woodrow Wilson.

Wij stellen voor acht arbeidsuren te beschouwen als de wettelijke beperking van de arbeidsdag.'.
Proponemos 8 horas de trabajo como limite legal de la jornada laboral".

professionele editie is beschikbaar voor gebruikers met de beperking tot specifieke premiumfunctionaliteit.
profesional está disponible para usuarios con limitaciones para funcionalidades premium específicas.