LIMITA - vertaling in Nederlands

• beperkt
• grenst
• alleen
• limiteert
• slechts
• inperkt
• beperken
• beperk
• beperkte

Voorbeelden van het gebruik van Limita in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero ya no se limita al agua caliente con limón.
Maar hij beperkt zich niet meer tot heet water en citroen.

Limita el consumo de carne a 6 porciones al día.
Beperk je vleesconsumptie tot 6 porties per dag.

Qsync no limita el número de carpetas sincronizadas.
Qsync zet geen limiet op het aantal te synchroneren mappen.

La separación forzada limita su acervo genético y debilitó las dos razas.
De gedwongen scheiding was een beperking voor jullie genen waardoor beide rassen verzwakt raakten.

Limita con una iglesia, el ayuntamiento,
Het wordt begrensd door een kerk, het gemeentehuis

Además, limita la retención de personas vulnerables, en particular de menores.
De richtlijn stelt ook beperkingen aan de bewaring van kwetsbare personen, met name minderjarigen.

En su entorno limita con poblaciones como Algorfa,
In zijn omgeving grenst het aan steden zoals Algorfa,

Limita las actividades en la cama.
Beperk je activiteiten in bed.

Claro, te limita el fútbol.
Maar dan beperk je je tot voetbal.

¡Ud. limita a Dios por su incredulidad!
U beperkt God door uw ongeloof!

Tampoco se limita el número total de diseños que un concurso puede recibir.
Bovendien zit er geen limiet aan het totaal aantal inzendingen dat een wedstrijd kan ontvangen.

A menudo, las personas suelen pensar que esta opción limita su elección de baldosas.
Vaak geloven mensen dat deze optie hun vloerkeuze beperkt tot tegels.

¿Tener una Malformación de Chiari limita la esperanza de vida?
Is het hebben van een Chiari Misvorming limiet levensverwachting?

El intercambio no tiene una aplicación móvil que limita su accesibilidad.
De centrale heeft geen mobiele app waardoor de toegankelijkheid beperkt wordt.

Tienen una cápsula que los limita a los tejidos sanos.
Ze hebben een capsule die hen beperkt tot gezonde weefsels.

¿Limita eso mi selección?
Geeft dat beperkingen?

El FRITZ! Box no limita el número de conexiones IP simultáneas.
Hierbij stelt de FRITZ! Box geen beperkingen aan het aantal gelijktijdige IP-verbindingen.

La versión gratuita de“Screamming Frog” solamente limita 500 URL.
De gratis versie van Screaming Frog beperkt zich tot 500 url's.

Cuando la geometría local no logra determinar la geometría global completamente, esto limita las posibilidades, particularmente siendo una geometría de una curvatura constante.
Hoewel de lokale meetkunde de globale meetkunde niet volledig bepaalt, limiteert het wel de mogelijkheden, in het bijzonder wat betreft een meetkunde met een constante kromming.

Su rango de visión se limita a los intereses de su tropa,
Hij ziet slechts het belang van zijn werknemers,