LIMITEERT - vertaling in Spaans

• limita
• limitar

Voorbeelden van het gebruik van Limiteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Experten zeggen verder ook nog dat HCA ook het proces van lipogenesis(de synthese van vet uit koolhydraten en eiwitten) limiteert, Verminderen van formaties van vet weefsel.
En la opinión de expertos, la presencia del ácido hidroxiacético también limita el proceso de lipogénesis(la síntesis de grasa a partir de carbohidratos y proteínas), reduciendo la formación de tejido adiposo.

beheert en limiteert de SIPS-exploitant de krediet-
gestionará y limitará los riesgos de crédito

maakt het ons dus in het huidige moment moeilijker en limiteert ons potentieel en verspreidt onze energie.
no nos deja vivir el momento actual, limitando nuestro potencial y aminorando nuestra energía.

maakt het ons dus in het huidige moment moeilijker en limiteert ons potentieel en verspreidt onze energie.
por tanto, nos agría el momento actual, limitando nuestro potencial y dispersando nuestra energía.

Het lijkt er echter op dat het verdrag wel toestaat dat de leden de macht van de “competente autoriteiten” limiteert om copyright af te dwingen in situaties waar er sprake is van een “impact op de mogelijkheid van de rechthebbende om het werk te exploiteren in de markt”.
Sin embargo parece que el tratado permite que los países miembros limiten el poder de aplicar las leyes de derechos de autor de las“autoridades competentes” a situaciones donde existe un“impacto en la habilidad de quien posea los derechos para explotar la obra en el mercado”.

Dit is omdat de individu die zijn nageslacht limiteert tot bijvoorbeeld drie kinderen en de leeftijd van 50 jaar heeft bereikt,
Ya que el individuo que limita su progenie a sólo tres hijos, por ejemplo,

De productie is gelimiteerd op 106 exemplaren, hetzelfde aantal
La producción se limitará a 106 ejemplos,

Het gebruik van een kaartnummer limiteren 1 nummer= 1 klant-.
Restringir el uso de un número de tarjeta(1 número = 1 cliente).

Elke uitgave in de serie is gelimiteerd naar een oplage van slechts 50.000 stuks.
Cada versión de la serie se limitará a una acuñación de tan sólo 50,000.

Maand” gelimiteerde data(50 GB).
Mensual: límite de datos de 50GB.

Zijn de kilometers gelimiteerd?
¿Existe un límite de quilómetros?

Autoritaire populisten winnen nog steeds veel grondgebied en limiteren grondrechten.
Los autoritarios populistas siguen ganando terreno y restringiendo derechos fundamentales;

Het elektronische gelimiteerde slipdifferentieel op de nieuwe Focus ST is ontworpen om superieure prestaties en stabiliteit te bieden.
El diferencial de deslizamiento limitado electrónico del nuevo Focus ST ha sido diseñado para ofrecer un rendimiento y una estabilidad superiores.

Hierdoor lag in feite gelimiteerde hoeveelheid goud, dat door de overheid werd beheerd, ten grondslag aan het papier.
De hecho, todo el papel moneda estaba respaldado por una cantidad finita de oro que era custodiada por el gobierno.

Schoonheid zelf kan zo gelimiteerd zijn, daarom focussen wij ons zo graag op de gebieden die daar ver vandaan liggen.
La belleza en sí misma puede ser muy limitante, es por eso que nos gusta enfocarnos en áreas muy alejadas de ella.

Enderman Aantal blokken die kunnen worden verplaatst gelimiteerd(zie deze lijst voor het aantal blokken).
Enderman Número de bloques que se pueden cargar son limitas(véa aquí para la lista de bloques).

Maar alleen dezelfde mensen vastleggen werkt limiterend, omdat ik in zoveel onderwerpen geïnteresseerd ben.
Pero retratar solo a las personas que conozco se ha vuelto limitado porque estoy interesada en muchos temas.

Instelling voor het limiteren van woordlengte is toegevoegd.
Se agregó configuración para limitar la longitud máxima de palabras.

Het zal een massaal bombardement worden, maar gelimiteerd tot een specifiek doelwit,' verklaarde een Westerse diplomaat.
El bombardeo será masivo pero se limitará a un objetivo específico”, dijo un diplomático occidental.

Producten die vallen onder het Kingston Customization Program zijn gelimiteerd aan credit of restitutie gedurende de garantieperiode van twee jaar.
Los productos del Programa de Personalización de Kingston están restringidos a la acreditación o al reembolso durante el período de garantía de dos años.