Voorbeelden van het gebruik van Limiten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No limiten lo que creen posible solo porque no creen estar
Inmunidad o privilegio o normas que limiten la responsabilidad penal en relación con la libertad de prensa;
Immuniteit of voorrecht dan wel voorschriften betreffende het beperken van strafrechtelijke aansprakelijkheid in verband met de persvrijheid;El Papa actual ha ordenado a sus seguidores que no limiten el número de hijos.
De huidige paus las restricciones lingüísticas en estas consultas públicas limiten significativamente la capacidad de los ciudadanos de a pie de contribuir a dichas consultas.
van talen in deze openbare raadplegingen, gewone burgers aanzienlijk worden beperkt in hun mogelijkheden om aan dergelijke raadplegingen bij te dragen.Que se hayan implantado otras disposiciones que limiten el riesgo de tipo de cambio al que está expuesto el consumidor en virtud del contrato de crédito.
Een beroep kan Papa actual ha ordenado a sus seguidores que no limiten el número de sus hijos.
De huidige paus ¿Se beneficiarán de este mismo estatuto todos los países que limiten con la UE tras la ampliación?
Zal dezelfde status gelden voor alle landen die na de uitbreiding aan de Europese Unie zullen grenzen?El Papa actual ha ordenado a sus seguidores que no limiten el número de sus hijos.
De huidige paus están sanos o que las limiten en su dieta.
dispositivos sin estar sujetos a restricciones que limiten las opciones.
Por tanto, no corresponde a la Comisión fijar otras normas que limiten el margen de maniobra de los Estados miembros en este ámbito eminentemente cultural.
Het is dus niet aan de Commissie om andere regels vast te stellen, die de speelruimte van de lidstaten op dit bij uitstek culturele gebied zouden beperken.que definan sus políticas, sus objetivos, sus leyes, ni principios que limiten el poder de su gobierno.
haar doelstellingen of haar wetten bepalen geen principes om de macht van haar regering in te tomen.Así que mientras los gobiernos limiten lo que los economistas denominan“el efecto multiplicador”, no habrá problema.
Dus zolang overheden wat economen noemen"het vermenigvuldig-effect" beperken zal er geen probleem zijn.no dejar que mis raíces limiten mi mente.
me niet te laten limiteren door mijn roots.El contrato de arrendamiento de un coche en Ibiza incluye varios tipos de seguros que limiten la responsabilidad del cliente en algunos casos.
De lease van een auto in Ibiza opgenomen verschillende soorten verzekeringen die de verantwoordelijkheid van de klant in een aantal gevallen zou beperken.Las autoridades neerlandesas se han comprometido a fijar condiciones de concesión de la ayuda que limiten las descargas de fosfatos y excluyan los aumentos de producción.
De Nederlandse autoriteiten hebben zich verplicht voorwaarden vast te stellen voor de toekenning van de steun waarbij de lozing van fosfaten wordt beperkt en elke verhoging van de produktie ¿Vamos a permitir que otros empaqueten y limiten nuestra experiencia en línea
Zullen we toestaan dat anderen onze online ervaring beperken, of beschermen we de magie van het open webNo podemos permitir a los proveedores de acceso a internet que limiten el mejor acceso(a la red) o que elijan a los ganadores
We kunnen het niet toestaan dat internetproviders de beste toegang beperken, of de winnaars en verliezers in de online marktplaats voor dienstenLas medidas que limiten los derechos humanos a fin de lucharcontra el terrorismo deben ser conformes al Derecho internacional,
Maatregelen die de mensenrechten inperken om terrorisme te bestrijden moeten strokenmet het internationaal recht, een uitzondering zijn en niet de regel,No podemos permitir a los proveedores de acceso a internet que limiten el mejor acceso(a la red) o que elijan a los ganadores
We kunnen het niet toestaan dat internetproviders de beste toegang beperken, of de winnaars en verliezers in de online marktplaats voor diensten
