WORDT BEPERKT - vertaling in Spaans

• limita
• restringir
• está restringido
• se reduce
• limitación
• la restricción
• minimizando
• limitando
• limitado
• limitada
• restringe
• restringido
• está restringida
• restringida
• se reduzca
• estará restringido
• esté restringido

Voorbeelden van het gebruik van Wordt beperkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het recht om te verzoeken dat de verwerking van zijn gegevens wordt beperkt, en.
El derecho a solicitar la limitación del procesamiento de sus datos; y.

Herbicide werking wordt beperkt tot het feit dat het de volledige reeks winter- en voorjaarsonkruiden bestrijkt.
La acción herbicida se reduce al hecho de que cubre toda la gama de malezas de cultivos de invierno y primavera.

het gegevenssubject weigert de persoonlijke gegevens te verwijderen en verzoekt dat het gebruik van persoonlijke gegevens wordt beperkt.
el sujeto rechaza el borrado de sus datos personales y pide la restricción del uso de los datos personales.

Commissaris Anita Gradin heeft in de plenaire vergadering verklaard dat de keuze voor artikel 129 niet betekent dat de reikwijdte van het programma wordt beperkt.
La Sra. Anita Gradin, miembro de la Comisión, declaró en el Pleno que la elección del artículo 129 no tendría como consecuencia una limitación del alcance del programa.

de beschadigde plaatsen van haar, waardoor hun abaissement wordt beperkt.
los sitios dañados del pelo, minimizando su abaissement.

Artikel 101, lid 1, VWEU verbiedt overeenkomsten die tot doel of gevolg hebben dat de mededinging wordt beperkt.
El apartado 1 del artículo 101 del TFUE prohíbe los acuerdos que tienen por objeto o efecto la restricción de la competencia.

het vistuig selectiever wordt of indien bevissing wordt beperkt of verboden in geografische gebieden waar kleine vissen samenkomen.
se incrementa la selectividad de las artes de pesca o se reduce o prohíbe la pesca en zonas geográficas donde se congregan los peces pequeños.

goede registratie houden de handelaren waarschijnlijk dezelfde fouten in de gaten, waardoor hun kans op winstgevende en succesvolle handelaren wordt beperkt.
buen mantenimiento de registros, probablemente los traders prosigan cometiendo exactamente los mismos fallos, minimizando sus posibilidades de transformarse en traders rentables y triunfantes.

Toegang tot inhoud wordt beperkt tot een opgegeven periode,
Restringe el acceso al contenido a un período especificado,

Deze maatregelen kunnen met name inhouden dat de toegang tot openbare instellingen wordt beperkt of dat bijzondere toegangsvoorwaarden worden vastgesteld.
Dichas medidas podrán incluir la restricción del acceso a instituciones públicas o la imposición de condiciones especiales a este acceso.

gehouden camera verdwijnt wanneer één van de drie ruimtelijke dimensies wordt beperkt.
una de las tres dimensiones del espacio se reduce.

Toegang tot de wiki van de KLI wordt beperkt, vanaf nu enkel voor KLI leden.
El acceso al Wiki de KLI está restringido a los miembros del KLI.

waardoor de fysieke beweging verder wordt beperkt en het vermogen om duidelijk te zien
el personal use un traje de presión positiva, lo que restringe aún más el movimiento físico

gegevens te verwijderen en verzoekt dat het gebruik van persoonlijke gegevens wordt beperkt.
en su lugar solicita la restricción del uso de los datos personales;

ons vermogen om te ruiken aanzienlijk wordt beperkt selecteren;
nuestra capacidad de olfato se reduce significativamente;

Scheepsgrootte wordt meestal beperkt door de voorwaarden van de haven en het ontvangststation.
Tamaño de la nave está restringida generalmente por las condiciones del puerto y la estación de recepción.

de toegang tot het systeem wordt beperkt tot bevoegde personen die vermeld staan op een door de instelling opgestelde lijst.
un sistema informatizado integrado, con acceso restringido a una lista de personas autorizadas mantenida por la institución.

Virus- of malware-infectie kan leiden tot beschadiging van de SDXC-kaart, waardoor de toegankelijkheid van de gegevens op de kaart verder wordt beperkt.
La infección por virus o malware puede resultar en la corrupción de la tarjeta SDXC, que restringe aún más la accesibilidad de los datos presentes en la tarjeta.

u alleen wilt dat het gebruik van de persoonsgegevens wordt beperkt in plaats van gewist;
usted solo solicita la restricción del uso de datos personales en lugar de la eliminación;

Binnen elke categorie zijn de optimale ontwerpregels vastgesteld om te zorgen dat loze ruimte wordt beperkt en de breedte tussen kabelgoten wordt geoptimaliseerd.
Dentro de cada categoría se han establecido normas óptimas para garantizar que se reduce el espacio muerto y se optimiza el ancho entre los conductos de cableado.