TOT EEN MINIMUM WORDT BEPERKT - vertaling in Spaans

• minimizando
• al mínimo
• se reduzca al mínimo
• minimiza
• minimizar
• se reduce al mínimo
• al mínimo el mínimo
• para minimizar

Voorbeelden van het gebruik van Tot een minimum wordt beperkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

schade in het koude seizoen tot een minimum wordt beperkt.
por lo que el daño en la temporada de frío se reduce al mínimo.

eenvoudig voorbeeld van een succesvolle site waar de informatiedichtheid tot een minimum wordt beperkt om uitstekende gebruikersstromen te garanderen.
simple de un sitio exitoso donde la densidad de información se mantiene al mínimo para asegurar flujos de usuario excelentes.

de kans op bijwerkingen tot een minimum wordt beperkt.
la probabilidad de efectos secundarios se reduce al mínimo.

een interne nakoeler en het bijbehorende energieverbruik, waardoor het drukverlies tot een minimum wordt beperkt.
el consumo de energía asociado reduce la caída de presión al mínimo.

waardoor het risico op bijwerkingen tot een minimum wordt beperkt.
por lo que el riesgo de efectos secundarios se reduce al mínimo.

bedoeld voor eenmalig gebruik, zodat een kruisbesmetting met radioactieve deeltjes tot een minimum wordt beperkt.
pueda reducirse al mínimo la contaminación cruzada con partículas radiactivas.

lichte geluiddemper de massacentralisatie, terwijl het geluidsniveau tot een minimum wordt beperkt.
mantiene el nivel de ruidos al mínimo.

Dit alles betekent dat warmteverlies tot een minimum wordt beperkt en we zullen veel groenere huizen hebben.
Todo esto significa que la pérdida de calor se reducirá al mínimo y tendremos hogares mucho más ecológicos.

ook toe bij dat de eigendoms- en bedrijfskosten tot een minimum wordt beperkt.
de propiedad también se minimizan gracias a las muchas otras mejoras de estos motores.

De LOCTITE®-oplossingen van Henkel pakken die uitdagingen zodanig aan dat uitvaltijd tot een minimum wordt beperkt, de veiligheid wordt verbeterd
Las soluciones LOCTITE® de Henkel abordan esos retos de forma que se minimiza el tiempo de inactividad,

omdat de warmtebehandeling tot een minimum wordt beperkt en de bessen tijdens de bezinkingsperiode geleidelijk worden gedrenkt in siroop.
el tratamiento térmico se minimiza y las bayas durante el período de sedimentación se empapan gradualmente con jarabe.

De minimalistische stijl is inderdaad een zeer elegante esthetische ideeën, die wordt gekenmerkt door een proces waarbij de compositie tot een minimum wordt beperkt.
El estilo minimalista es de hecho muy elegante estéticamente ideas que se caracteriza por un proceso de reducción de la composición a un mínimo.

de behoefte aan pesticiden wordt verminderd en handenarbeid tot een minimum wordt beperkt.
necesidad de pesticidas y mano de obra se mantiene al mínimo.

Ze hebben het op zichzelf genomen om de stranden hier te bewaken om ervoor te zorgen dat stropen tot een minimum wordt beperkt.
Han tomado por su cuenta vigilar realmente las playas de por aquí para asegurarse de que la caza furtiva se mantenga al mínimo.

Merkt op dat identificatiesystemen zo moeten worden ontworpen dat de administratieve rompslomp tot een minimum wordt beperkt;
Señala que deben diseñarse sistemas de identificación de forma que permitan reducir al mínimo la burocracia;

Door het ontbreken van groot materieel kunnen wij werken met een klein team waardoor de overlast voor het verkeer tot een minimum wordt beperkt.
Debido a la ausencia del uso de materiales de gran tamaño podemos trabajar con un pequeño equipo, así las molestias al tráfico se limita a un mínimo.

Daarom heeft de EU specifieke maatregelen getroffen om ervoor te zorgen dat de impact van visserijactiviteiten tot een minimum wordt beperkt.
En consecuencia, la UE ha tomado medidas específicas para garantizar que se minimiza el impacto de la actividad pesquera.

de lijst met"toegestane" voedingsmiddelen tot een minimum wordt beperkt.
la lista de alimentos"permitidos" se minimiza.

lichtdichte ontwerp verzekeren dat enige afbraak tot een minimum wordt beperkt.
diseño a prueba de luz, garantizan una mínima degeneración de la hierba.

groepen beter coördineren en communiceren, terwijl de overlast van overtollige e-mails tot een minimum wordt beperkt.
comuniquen mejor mientras se minimiza el desorden que provocan los correos internos.