Voorbeelden van het gebruik van Se minimiza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es responsabilidad de los propietarios de la tienda de producción asegurarse de que se minimiza la probabilidad de cualquier peligro.
Het is de verantwoordelijkheid van de eigenaren van de productiewinkel om ervoor te zorgen dat de kans op elk gevaar wordt geminimaliseerd.es un poderoso estimulan, se minimiza el cansancio físico y también psicológico.
es un poderoso estimulan, se minimiza el cansancio físico y también psicológico.
de fase lineariteit Cualquier dato que retengamos se minimiza para garantizar que solo guardamos lo que es estrictamente necesario.
Alle bewaarde gegevens worden geminimaliseerd om te garanderen dat we alleen het hoogst noodzakelijke bewaren.De este modo se minimiza el deslumbramiento tanto directo como indirecto debido a superficies acristaladas y se garantiza el disfrute del arte sin restricciones.
Daardoor kunnen directe verblinding en indirecte verblinding via glazen oppervlakken worden geminimaliseerd en stimuleren de armaturen het onbeperkt genieten van kunst.El riesgo de fallos se minimiza y la continuidad de sus máquinas queda garantizada.
Het risico op storingen wordt tot een minimum beperkt en de continuïteit van uw machines blijft hiermee gewaarborgd.El riesgo de daños por agua de la lavadora se minimiza si toma precauciones
Het risico van waterschade door de wasmachine wordt tot een minimum beperkt als u voorzorgsmaatregelen neemtLa iluminación exterior se minimiza para evitar el consumo de energía y la contaminación lumínica;
Buitenverlichting wordt tot een minimum beperkt om energieverbruik en lichtvervuiling te voorkomen;Así se minimiza la demanda cada día de calorías,
El flujo de aire se extiende alrededor de 25% más en comparación con las perforaciones estándar y se minimiza la desviación.
De luchtstroom En consecuencia, la UE ha tomado medidas específicas para garantizar que se minimiza el impacto de la actividad pesquera.
Daarom heeft de EU specifieke maatregelen getroffen om ervoor te zorgen dat de impact van visserijactiviteiten tot een minimum wordt beperkt.Las soluciones LOCTITE® de Henkel abordan esos retos de forma que se minimiza el tiempo de inactividad,
De LOCTITE®-oplossingen van Henkel pakken die uitdagingen zodanig aan dat uitvaltijd tot een minimum wordt beperkt, de veiligheid la lista de alimentos"permitidos" se minimiza.
de lijst met"toegestane" voedingsmiddelen tot een minimum wordt beperkt.Además, como resultado de las modernas tecnologías de procesamiento de alimentos, el contenido de vitaminas se minimiza.
Plus, als gevolg van moderne technologieën voor voedselverwerking vitaminegehalte wordt tot een minimum beperkt.comuniquen mejor mientras se minimiza el desorden que provocan los correos internos.
groepen beter coördineren en communiceren, terwijl de overlast van overtollige e-mails tot een minimum wordt beperkt.el tratamiento térmico se minimiza y las bayas durante el período de sedimentación se empapan gradualmente con jarabe.
omdat de warmtebehandeling tot een minimum wordt beperkt en de bessen tijdens de bezinkingsperiode geleidelijk ya que su consumo se minimiza.
omdat hun consumptie tot een minimum wordt beperkt.táctil del paciente se minimiza durante el periodo de recuperación.
tactiele stimulatie van de patiënt tijdens de herstelperiode tot een minimum wordt beperkt.Eficiencia en el consumo del oxígeno: todo el O2 va al circuito del paciente, de modo que se minimiza el uso y reabastecimiento del O2.
Efficiënt met zuurstof: alle O2 gaat naar het patiëntcircuit, zodat het gebruik en de toevoer van O2 tot een minimum worden beperkt.
