MINIMIZAR - vertaling in Nederlands

• minimaliseren
• minimum te beperken
• te beperken
• verminderen
• minimalisering
• bagatelliseren
• zoveel mogelijk te beperken
• verkleinen
• minimale
• het minimaliseren

Voorbeelden van het gebruik van Minimizar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos esforzamos de manera continua para encontrar las soluciones más eficientes y económicas, como minimizar los residuos e incrementar el reciclaje de materiales y componentes.
Wij streven continu naar efficiëntere en goedkopere werkwijzen, zoals het minimaliseren van afval en het recycleren van grotere hoeveelheden materiaal en onderdelen.

No se puede minimizar la cantidad de personas que murieron en el siglo desde esta decisión del judío Herbert Samuel
Men kan niet bagatelliseren hoeveel mensen in de eeuw zijn gedood sinds deze beslissing van de Joodse Herbert Samuel

Las pautas actuales de Australia sugieren minimizar el consumo de carnes procesadas y comer solo cantidades moderadas de carne roja(hasta 100 gramos diarios).
Huidige Australische richtlijnen stel voor om de inname van verwerkt vlees zoveel mogelijk te beperken en slechts matige hoeveelheden rood vlees te eten(tot 100g per dag).

Minimizar o eliminar el impacto ambiental negativo de nuestro negocio
Minimalisering of eliminatie van negatieve milieueffecten van onze onderneming

tensar la piel y minimizar el número y la visibilidad de las estrías.
draai de huid en het minimaliseren van het aantal en de zichtbaarheid van striae.

Para mantener un caudal elevado y minimizar las pérdidas de presión,
Om een hoge doorstroming en minimale drukafval in stand te houden,

Desafortunadamente, pero minimizar la situación puede conducir al desarrollo de la depresión,
Helaas, maar het bagatelliseren van de zaak kan leiden tot de ontwikkeling van depressie,

A fin de minimizar el riesgo, es indispensable la coordinación internacional, así como la aplicación de un plan de preparación europeo.
Om het risico zoveel mogelijk te beperken zijn internationale samenwerking en de tenuitvoerlegging van een Europees voorbereidingsplan onontbeerlijk.

PROMOLUX lámparas de minimizar la emisión del espectro visible
PROMOLUX lampen minimalisering van de emissie van schadelijke zichtbare spectrum

permitiendo conocer los puntos exactos de minimizar el costo y la eliminación de materiales que no sean necesarios.
smering plannen sterker doordat weten exacte punten van het minimaliseren van de kosten en het elimineren van overbodige materialen.

Escribir actividades con nuestros dispositivos significa minimizar el riesgo potencial de una explosión dentro de la directiva ATEX.
Het schrijven van activiteiten met onze apparaten betekent het minimaliseren van het potentiële explosiegevaar in de regio volgens de ATEX-richtlijn.

Modo de empleo: Para asegurar la máxima recuperación y minimizar el daño muscular, hacer una toma inmediatamente después del ejercicio.
Voor maximaal herstel en minimale schade aan de spieren neem je een portie onmiddellijk na de training.

Ciertamente, no pretendo minimizar los graves fallos de funcionamiento de los servicios de la Comisión durante el período en que estaba presidida por Jacques Delors.
Ik wil zeer zeker niet de ernstige fouten bagatelliseren die door de diensten van de Commissie zijn begaan tijdens de periode waarin deze werd voorgezeten door Jacques Delors.

Desde PROMOLUX lámparas de minimizar la emisión del espectro visible
Sinds Promolux lampen minimalisering van de emissie van schadelijke zichtbare spectrum

GEA también usa sistemas de limpieza de tuberías pigging para recuperar el producto durante los cambios y minimizar el uso de químicos durante el proceso de limpieza.
GEA gebruikt ook pigging-systemen om product terug te winnen tijdens wisselingen en het gebruik van chemicaliën tijdens het reinigingsproces zoveel mogelijk te beperken.

se puede dar a su gato que o bien puede resolver o minimizar los síntomas de la estomatitis.
u uw kat kan geven die ofwel kan besluiten of het minimaliseren van de symptomen van stomatitis.

Puedes cargar el audio WMA y minimizarlo para escucharlo mientras trabajas en otra cosa.
Je kunt de WMA audio laden en het verkleinen om te luisteren terwijl je aan ietsd werkt.

así minimizar las interrupciones para las empresas,
dus minimale verstoring voor bedrijven,

La conciencia ción en la prevención puede minimizar su riesgo de preservar su uña sana.
Bewustwording bij het voorkomen kan het minimaliseren van de risico's voor uw gezonde nagel te behouden.

No deseamos minimizar o faltar el respeto a este asunto,
Wij willen deze kwestie niet bagatelliseren of respectloos zijn,