MINIMALISERING - vertaling in Spaans

• minimización
• minimizar
• reducción
• reducción al mínimo
• reduciendo
• decreciente
• bajar
• adecuadamente
• minimizando
• minimizacin

Voorbeelden van het gebruik van Minimalisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Phoenix Contact levert complete oplossingen, van bewaking op afstand tot en met een lekkagemanagementsysteem voor de minimalisering van waterverliezen.
Phoenix Contact proporciona soluciones completas desde el control remoto hasta el sistema de gestión de fugas para minimizar las pérdidas de agua.

Aanbevelingen betreffende een zorgvuldige bediening om slijtage te verminderen, minimalisering van drukschommeling belastingen
Recomendaciones sobre el uso cuidadoso para reducir el desgaste, sobre la minimización de las cargas de presión fluctuante

maximalisering van het rendement, en minimalisering van de kosten.
maximización del rendimiento, y la minimización de los gastos.

Wij bevestigen opnieuw de overeenkomst van de top conferentie van Bonn betreffende de regelmatige levering van kernbrandstof en de minimalisering van de gevaren van proliferatie van kernenergie.
Reafirmamos el acuerdo de la Cumbre de Bonn concerniente al abastecimiento regular de combustible nuclear y a la minimización de los riesgos de la proliferación nuclear.

De lidstaten kunnen proefprojecten uitvoeren om onderzoek te doen naar methoden ter voorkoming, minimalisering en uitbanning van ongewenste vangsten.
Los Estados miembros podrán realizar proyectos piloto con el objetivo de explorar métodos para prevenir, reducir al mínimo y eliminar las capturas no deseadas.

vermindering van licht lekken, maximalisatie van het aantal gelijktijdig opgenomen cellen en minimalisering van foto schade.
la maximización del número de células grabadas de forma simultánea, y la minimización de el daño por luz.

Minimalisering van de impact van mobiliteit op het milieu en de menselijke gezondheid,
Minimización del impacto de la movilidad en el medio ambiente

methoden ter voorkoming of minimalisering van effecten die schadelijk zijn voor de gezondheid van de mens
mé- todos para impedir o minimizar los nefastos efectos en la salud de las personas

Gezien de minimalisering van de beschikbare vloeibare
En vista de la minimización de las cantidades disponibles de líquido

De studie stelde een aantal voorwaarden voor de bescherming van de biodiversiteit en de minimalisering van afval om te garanderen
El estudio imponía una serie de condiciones para proteger la biodiversidad y minimizar los residuos a fin de asegurar

Verdere minimalisering van de verblijftijdspreiding wordt bereikt door de warmtewisselaar elementen van zeer gladde oppervlakken te voorzien op plaatsen waar het te koelen product in aanraking komt met het warmtewisselaar oppervlak.
La reducción adicional del tiempo de permanencia se logra proporcionando a los elementos del intercambiador de calor superficies muy lisas en los lugares en que el producto a enfriar entra en contacto con la superficie del intercambiador de calor.

concurrentie op de energiemarkt en minimalisering van de gevolgen voor het milieu van de productie
la competitividad de los mercados energéticos y la minimización del impacto medioambiental de la producción

veiligheidsnormen voor menselijke organen bestemd voor transplantatie levert zodoende een belangrijke bijdrage aan de minimalisering van een gebrek aan organen
seguridad de los órganos humanos destinados a ser trasplantados contribuye en gran medida a minimizar la escasez de órganos

van dierlijke vetten en hun vervanging door plantaardige vetten, en minimalisering van de koolhydraatconsumptie.
su reemplazo con grasas vegetales, y la minimización del consumo de carbohidratos.

de veiligheid van de werknemers minimalisering van de afvalstoffen en de bijprodukten.
a la seguridad de los trabajadores reducción al mínimo de los desechos y coproductos.

kan arginine ondersteunend werken bij de minimalisering van de insuline behoeften.5.
la arginina desempeña un papel de apoyo en la reducción de la necesidad de insulina.5.

inclusief de minimalisering van verontreiniging over lange afstand
incluida la minimizacin de la contaminacin de larga distancia

Echter, aangezien Promolux Veilig Spectrum lampen minimalisering van de emissie van schadelijke zichtbare spectrum
Sin embargo, desde PROMOLUX lámparas de seguridad del espectro minimizar la emisión del espectro visible

beperking van de doeleinden en van de bewaring, minimalisering van de gegevens, exactheid,
limitación de las finalidades y de la conservación, minimización de los datos, exactitud,

Aan de zijkant(lateraal) zorgt de nieuwe 15 inch-detector voor visualisatie van de gehele vasculatuur van de hersenen, met minimalisering van de botsingsrisico's en optimale projectievrijheid.”.
En el plano lateral, el nuevo detector de 15 pulgadas ofrece la visualización de la vasculatura cerebral completa, con la reducción de riesgos de colisión y una mayor libertad de proyección".