MINIMALISERING - vertaling in Frans

• minimisation
• minimiser
• réduction
• minimalisation
• de limitation

Voorbeelden van het gebruik van Minimalisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

verschil van mening, dat de tekortkomingen van het agentschap minimalisering risico's zijn toegenomen.
différence d'opinion que les lacunes de l'agence ont accru les risques de minimisation.

Zelfherstellende grid-technologie voor een automatisering van het herstel van de stroomtoevoer en een minimalisering van de onderbrekingen.
La technologie de réseau électrique à auto-rétablissement permet d'automatiser la restauration de l'alimentation électrique et de réduire les interruptions.

De keuze van een LED verlichtingsoplossing was logisch voor vermindering van operationele kosten en een minimalisering van de ecologische voetafdruk.
Le choix d'une solution d'éclairage LED participe à cette logique de réduction des frais de fonctionnement et de minimisation de l'empreinte écologique.

die nu gelegen aan de bovenkant van de eenheid, minimalisering van ruimte op uw pedalboard.
qui sont maintenant situé en haut de l'appareil, réduisant au minimum l'espace sur votre pedalboard.

Zo past het station zonder overdreven minimalisering op smalle zijkanten of deuromlijstingen.
Ainsi, la platine s'adapte sans miniaturisation exagérée à des intrados ou cadres de portes étroits.

Onze primaire focus lag op het gebruiksgemak en de UI minimalisering, waardoor vCard to Outlook Transfer tool is voor iedereen,
Notre objectif principal était sur la facilité d'utilisation et l'interface utilisateur minimisation, ce qui signifie que vCard to Outlook Transfer outil est pour tout le monde,

Duurzaam reizen die het milieu spaart Minimalisering van het eigen milieu-impact van het toerisme Property ontworpen houden van de betaalbaarheid,
Responsable de voyage qui préserve l'environnement Minimisation des impacts environnementaux du tourisme propres Propriété conçus abordabilité garder,

als partij en consument vervult het een centrale rol voor de waarborging van maximaal hergebruik en recycling en minimalisering van afval.
un rôle central et responsable pour assurer des taux de réutilisation et de recyclage maximaux et une réduction des déchets au strict minimum.

als partij en consument vervult het een centrale rol voor de waarborging van maximaal hergebruik en recycling en minimalisering van afval;
un rôle central et responsable pour assurer des taux de réutilisation et de recyclage maximaux et une réduction des déchets au strict minimum;

Belangrijke voorwaarden zijn dat de verwerking wordt beperkt tot wat voor het beoogde doel noodzakelijk is( beginsel van minimalisering van de gegevensverwerking) en dat de betrokkenen daadwerkelijk zeggenschap behouden over hun eigen gegevens.
Deux conditions préalables importantes sont le traitement des données à des finalités bien précises(principe de la minimisation des données) et le contrôle effectif des intéressés sur les données les concernant.

significantie te bekomen via minimalisering, de zogenaamde Food Ecoprint.
de fonctions et de signification par la minimalisation de ce qu'on appelle la Food ecoprint.

heeft daarna een grote bijdrage geleverd aan de minimalisering van afval in de sector van Amerikaans hardhout.
a apporté une contribution majeure à la réduction des déchets dans le secteur du bois de feuillus américains.

Gestandaardiseerde componenten- Minder kans op storingen, minimalisering van menselijke fouten
Composants standardisés- Réduit le risque de panne, minimise les erreurs humaines

Minimalisering van de rapportagelast» houdt in
Limitation de la charge de déclaration»:

De vergunningsvoorwaarden bevatten in ieder geval bepalingen betreffende de minimalisering van de verontreiniging over lange afstand
Dans tous les cas, les conditions d'autorisation prévoient des dispositions relatives à la minimisation de la pollution à longue distance

Minimalisering van de wetenschappelijke onzekerheden in de voorspelling van het gedrag op lange termijn van kernafval
La réduction au minimum des incertitudes scientifiques dans la prévision du comportement à long terme des déchets nucléaires

ik uitgevonden ODE nieuwe oplossingen, minimalisering routines, interpolatie methoden,
j'ai inventé de nouveaux solveurs ODE, de minimisation des routines, des méthodes d'interpolation,

De vergunningsvoorwaarden dienen in alle gevallen bepalingen te bevatten betreffende de minimalisering van de verontreiniging over lange afstand
Dans tous les cas, les conditions d'autorisation doivent prévoir des dispositions relatives à la minimisation de la pollution à longue distance

beste beschikbare technieken en de optimale milieupraktijk voor de preventie en minimalisering van de emissie van gefluoreerde broeikasgassen worden beschreven;
les meilleures pratiques environnementales en matière de prévention et de réduction des émissions de gaz à effet de serre fluorés;

bestrijding en minimalisering van de gevolgen van rampen.
de contenir et de réduire au maximum les conséquences de catastrophes.